Limpeza de Histórico Vitrais

Léonie Seliger

	o crescimento de fungos

Vitrais e com chumbo windows em igrejas, normalmente, não necessitam de uma limpeza regular. Existem, no entanto, razões pelas quais a limpeza pode se tornar necessária. Este artigo fornece uma introdução aos tipos de sujidade encontrados nas faces internas e externas dos vitrais, quando e como limpá-los com segurança e simpatia, e os tipos de danos que podem resultar de limpeza inadequada.

depósitos de superfície

depósitos de superfície e acreções em janelas apresentam-se numa grande variedade de formas, tanto em superfícies internas como externas.

na superfície exterior
a água da chuva que desce pelo exterior do edifício e sobre as janelas deposita lentamente partículas dos materiais circundantes nas superfícies de vidro. Estes depósitos incluem calcário de renderização, argamassa e calcário; e ferrugem de ferro. Com o tempo formam uma fina, mas muito dura pátina. Em vitrais, isso normalmente apenas suaviza a intensidade da luz solar que passa através do vidro, mas em janelas claras uma densa pátina pode ser bastante intrusiva.

as partículas aerotransportadas podem ligar-se à superfície de vidro e aos cabos. O tráfego pesado ou a poluição industrial podem depositar crostas grossas, que são mais visíveis nas áreas que estão protegidas de chuvas diretas, como no topo de um lancet, em pequenos painéis de traceria ou sob uma barra horizontal. Estas crostas podem ser bastante frouxas e flácidas, mas também podem ser extremamente difíceis. A seiva da árvore pode revestir regularmente uma janela em gotículas pegajosas, o que permite que a poeira adira ao vidro. Ao longo do tempo, isto pode resultar em côdeas semelhantes.

Guano pássaro é outro incômodo frequente. Uma vez que existem riscos graves para a saúde associados ao guano das aves, este só deve ser removido por pessoas com formação e que estejam conscientes dos riscos e utilizem o equipamento de segurança adequado.

crescimento orgânico como algas e líquens (superior direito) também pode ser encontrado no exterior das janelas.

na superfície interna
mesmo que uma janela não esteja vazando, a água sob a forma de condensação irá correr regularmente para baixo da superfície interna e pode criar depósitos de calcário espesso (página virada). Fuligem de décadas de velas acesas pode gradualmente fazer escurecer o vidro da janela. Algas, fungos e bolores (página virada) são mais frequentemente encontrados no interior de uma janela, pois lá eles têm um fornecimento regular de água de condensação, mas não são lavados pela chuva.

CORROSÃO MEDIEVAL DE VIDRO

	Líquens na superfície externa de vitrais medievais
	depósitos de Calcário

Medieval de vidro, muitas vezes, mostram os danos de corrosão e intempéries crostas no interior como no exterior.

no vidro medieval, os processos de corrosão podem resultar em ‘crostas intempestivas’. Estes podem cobrir peças inteiras uniformemente com crostas acastanhadas ou esbranquiçadas, mas também muitas vezes entram em erupção a partir de poços distintos, cobrindo a superfície em manchas brancas (acima). Estas crostas são o resultado de uma interação química entre o vidro e a atmosfera sob a influência da água. Por baixo das crostas intempestivas, a superfície de vidro medieval está sempre severamente danificada e muito frágil.

danos causados por depósitos

alguns tipos de vidro são mais propensos a danos do que outros e o vidro medieval é particularmente vulnerável. Alguns depósitos podem ser prejudiciais para o vidro, enquanto outros não são. Patina e algumas côdeas duras, embora possam ser desagradáveis, é improvável que causem danos ao vidro subjacente. Depósitos moles que atraem e mantêm a água na superfície, e particularmente o crescimento orgânico, podem danificar ativamente o vidro mantendo-o úmido. O crescimento orgânico muitas vezes tem subprodutos metabólicos ácidos e, ao longo do tempo, pode provocar danos de corrosão mesmo em vidro e pintura pós-medieval.A decoração pintada está particularmente em risco. A tinta de vidro é semelhante a um esmalte de Cerâmica e é fundido à superfície de vidro em um forno antes da janela ser montada. Janelas de todas as idades podem ter problemas com tinta de vidro mal disparada, danificada ou em decomposição (acima e à direita), e é preciso um especialista para dizer se a tinta é ou não estável.

como limpar vitrais

avaliar o estado do vidro e da decoração pintada e aconselhar sobre um método de limpeza adequado deve ser sempre efectuado por um conservador acreditado, mesmo que a limpeza real possa, em alguns casos, ser efectuada por não profissionais. Mesmo vidro não pintado simples pode ser muito velho e pode ser danificado pela escolha errada do método de limpeza ou por mãos não cheias.

as janelas da Igreja consistem em um mosaico de pequenas peças de vidro que são mantidas junto com perfis de chumbo e à prova de tempo com um grampo. Eles são tipicamente inseridos em cercos de pedra e fortalecidos contra a pressão do vento com barras de metal horizontais que são inseridos na estante circundante e ligados às janelas com fio.

a complicada construção das janelas da igreja significa que elas têm de ser limpas à mão, peça por peça. Dependendo da natureza dos depósitos, a limpeza pode ser demorada e potencialmente prejudicial, e pode precisar ser realizada por profissionais qualificados. Em alguns casos, limpeza suave e comparativamente rápida com algodão lã e água destilada pode remover simples sujeira solta e trazer uma janela de volta ao seu esplendor original. Em outros casos, limpeza pode ser impossível, ou só pode ser feito sob um microscópio em um estúdio de conservação.

	Típico de danos por corrosão para o exterior do rosto de uma pequena janela de vidro manchada	Solta escamas de pintura medieval de vidro

Depósitos no windows podem incluir pedaços de grão em torno de cantaria ou de ferrugem a partir de barras de ferro, o que poderia ser preso em outros depósitos de poeira. Estes podem facilmente agir como um pó abrasivo e arranhar a superfície de vidro. A calcário também está frequentemente presente e isto pode deixar marcas de esfregaço muito desagradáveis que só podem tornar-se visíveis depois de a janela ter secado completamente.

a forma mais segura e eficaz de limpar janelas históricas que não têm decoração pintada, ou onde a decoração está em condições de som, é enrolar (não esfregar) botões de algodão amortecidos com um pouco de água desionizada sobre as superfícies de vidro. As fibras de algodão ligeiramente húmidas recolhem a sujidade da superfície de forma muito eficaz. Os rebentos de algodão do tamanho necessário podem ser feitos facilmente usando espetos de bambu e algodão cru, que está disponível na maioria das farmácias. Isto permite que os rebentos de algodão a ser enrolado para se adequar ao tamanho do pedaço de vidro a ser limpo.

em vidro não pintado, uma vez que o botão de algodão parou de coletar sujeira, um polimento final pode ser realizado para ajudar o vidro a recuperar o seu brilho. É sempre desaconselhável polir o vidro pintado. Em circunstâncias excepcionais, por exemplo, em que a coloração densa da ferrugem (página anterior, canto inferior direito) tenha causado descolorações inusitadas em vidros simples, podem ser utilizados como último recurso métodos mais abrasivos, como as escovas de cerdas e os flagelos de plástico, mas apenas após parecer profissional.

DANOS CAUSADOS POR LIMPEZA

	Pintura perda no século 19 e vidro
	Ferrugem coloração antes e depois da limpeza

A superfície de vidro é surpreendentemente propenso a riscos. É completamente errado supor que apenas os diamantes são difíceis o suficiente para raspar vidro: fio de lã, escovas de fibra de vidro, pós abrasivos e ferramentas de metal podem causar sérios danos. Enquanto o dano pode não ser imediatamente visível, arranhões Muito pequenos podem causar corrosão, particularmente em vidro medieval.

a remoção de depósitos de corrosão no vidro medieval é controversa, porque a limpeza excessiva pode expor superfícies de vidro corroído muito frágeis. A limpeza do vidro corroído só deve ser feita por conservadores devidamente treinados, qualificados e experientes, e deve ser feita com moderação. Uma janela corroída nunca ficará tão boa como nova, nem deve ficar. O tempo deixou a sua marca e essa mudança faz parte da história da janela.

a sobre-limpeza de janelas com tinta frágil pode resultar em danos graves e irreversíveis, como a perda de detalhes pintados, e pode deixar uma janela ilegível. Ao contrário de pinturas em tela ou papel, é muito difícil tocar-em tinta de vidro perdida.

DOS E DON’TS

a limpeza pode melhorar a legibilidade e ajudar a sobrevivência a longo prazo de uma janela, mas deve ser feita com cuidado e corretamente.

procure o conselho de um perito antes de decidir limpar uma janela. Vale sempre a pena obter bons conselhos no início – uma vez feito o dano, ele não pode ser desfeito. Para as igrejas, a diocese local pode muitas vezes ajudar, recomendando um conselheiro especializado em vitrais. Icon, o Instituto de conservação, tem um registo on-line pesquisável de conservadores acreditados (www.conservationregister.com).

proporciona um acesso seguro. As janelas da Igreja tendem a ser altas e muitas vezes estão em grande altura. O acesso seguro é importante; não vale a pena arriscar ferimentos ou pior por uma janela limpa. Não utilize abrasivos duros ou produtos de limpeza para uso doméstico e nunca utilize ácidos ou lã de arame. Mesmo a remoção de teias de aranha só deve ser feito com muito cuidado e o pulverizador nunca deve tocar numa janela que contém vitrais pintados.Não tente limpar vitrais medievais se não for um conservador de vitrais treinado e experiente.

e finalmente: em caso de dúvida, não limpe.

AS JANELAS DE FÉRIAS HENRY NA IGREJA DE SANTA MARIA, STOWTING, KENT: Um estudo de caso
a congregação de uma pequena igreja paroquial medieval em Kent ficou encantada ao saber que sua igreja continha belos vitrais de Henry Holiday (1839-1927). Holiday foi um pintor Pré-Rafaelita, designer, escultor e ilustrador, que sucedeu Edward Burne-Jones como designer de vitrais nas obras de Powell em Londres em 1861 e montou seu próprio estúdio em 1891. Uma das suas melhores janelas pode ser vista na Abadia de Westminster. as três pequenas janelas da Igreja de Santa Maria eram tão densamente cobertas de terra e crescimento microbiano que ninguém lhes tinha dado um segundo olhar em décadas. Ivy tinha invadido o espaço entre as grades enferrujadas de segurança, cobrindo o vitral ainda mais. A igreja está situada em um vale profundo e úmido, e é cercada por árvores que crescem muito perto do edifício. Isto criou um micro clima abrigado e estagnado com umidade muito alta e baixos níveis de luz. Todas as janelas da igreja, portanto, mostraram denso crescimento de microrganismos no interior do vidro. em 2005, foi encomendado um levantamento dos vitrais. Foi então que o parcialmente obscurecido Henry Holiday glass foi identificado. uma inspecção minuciosa revelou que o vitral não só estava coberto de depósitos de sujidade, crescimento microbiano e hera, mas que, por baixo dele, todo o delicado trabalho de pintura estava em muito mau estado. a longa exposição à condensação estagnada e aos produtos metabólicos ácidos dos microrganismos resultou em perdas irregulares da decoração. As perdas foram particularmente graves quando a água se juntava no vidro acima dos perfis horizontais de chumbo. As lavagens finas e o tom muito fino aplicado da pele foram mottled com perdas patchy onde mats algal e bolores tinham invadido as superfícies. a gravidade dos danos, a fragilidade da decoração restante e a importância das janelas levaram à decisão relativamente incomum de protegê-los com vidraças de proteção externa. Esta decisão não foi tomada de ânimo leve, pois constituiu uma mudança no tecido histórico do edifício. A vidraça de proteção é mais geralmente instalada onde vitrais medievais corroídos precisam de proteção contra os elementos. Em santa Maria, no entanto, mesmo com as melhorias planejadas para o sistema de aquecimento e alguns desbaste de árvores ao redor do edifício, os níveis de umidade foram vai ficar alta o suficiente para causar mais danos ao já muito afetado de vidro. o vitral foi, portanto, removido dos sulcos vidrados e levado para o estúdio de conservação. O primeiro tratamento foi a aplicação repetida de uma névoa fina de uma mistura etanol-água para matar quaisquer microrganismos ativos. A limpeza cuidadosa com pequenas escovas de borracha foi então realizada, principalmente sob o microscópio para evitar a remoção de qualquer uma das tintas instáveis. Os flocos de tinta solta foram consolidados com gotículas minúsculas de resina acrílica. Por vezes, era considerado demasiado perigoso remover os microrganismos mortos das camadas de tinta muito flácida. Nesses casos, foram deixados no lugar e consolidados juntos.
	a vidraça protectora foi instalada na ranhura original e selada. Uma bandeja de condensação foi instalada no fundo do revestimento exterior, com um tubo de drenagem que evacuaria o escoamento para o exterior. após a conservação, as janelas de férias Henry, agora muito bem estaladiças e parecidas com jóias, foram emolduradas com perfis de bronze estreitos e ligadas à Pedra cerca de 50 mm atrás do revestimento exterior. Pequenas fendas na parte inferior e na parte superior dos quadros permitem que o ar circule em torno do vitral, mantendo-o completamente seco e livre de condensação. a aparência externa destas três janelas certamente mudou, uma vez que a vidraça protectora tem uma superfície muito mais reflectora do que o vitral histórico. A extremidade ocidental da Igreja é cercada por árvores e é pouco visitada, Entretanto, assim que esta mudança foi considerada aceitável. Visto do interior do edifício, o muro ocidental parece como antes, exceto que as figuras de Patriarcas e anjos de Henrique Holiday agora brilham novamente, e continuarão a fazê-lo por muito tempo.