Narcotics Control na China

Gabinete de Informação do Conselho de Estado da República popular da China

Prefácio
A globalização presente do problema das drogas tem representavam uma grave ameaça para o bem-estar humano e o desenvolvimento. De acordo com dados
publicados pelas Nações Unidas em 1998, 21 milhões de pessoas em todo o mundo sofriam de cocaína ou de heroinodependência, e outros
30 milhões devido ao abuso de estimulantes do tipo anfetamina.
em sua fronteira sudoeste da China é adjacente ao”Triângulo Dourado”, uma das principais fontes de drogas no mundo. Desde o final da década de 1970, a maré internacional ilícita de Narcóticos tem invadido constantemente a China, e as atividades criminosas relacionadas com drogas tocadas pelo tráfico de drogas em trânsito têm reaparecido. O número de toxicodependentes tem vindo a aumentar, os casos relacionados com a droga têm aumentado constantemente
, o flagelo da droga está a tornar-se mais grave a cada dia que passa, e a situação é sombria para a luta contra a droga.
em 1999, a China reprimiu 65.000 casos criminais relacionados com drogas, e confiscou 5.364 toneladas de heroína, 1.193 toneladas de ópio,
16.059 toneladas de metanfetamina de cristal (comumente conhecida como “gelo”), e alguma cocaína, MDMA e maconha. Em 1999, o número
de casos relacionados com a droga resolvidos e a quantidade total de drogas confiscadas aumentaram 2,4% e 33,6%,
, respectivamente, ao longo de 1998. O número de viciados em drogas registrados nos órgãos de segurança pública em 1999 foi de 148.000, um número
que subiu para 520.000 em 1995, e para 681.000 em 1999. Agora, os viciados em drogas representam 0,054 por cento da população total da China
. Dos viciados em drogas, os que tomam heroína compõem 71.5 por cento, e aqueles com menos de 35 anos chegam a 79,2
por cento. Até o final de 1999, de um total de 17.316 casos relatados de infecção pelo vírus da AIDS, aqueles infectados por injeções intravenosas
de drogas perfaziam 72,4 por cento. Atualmente, cada província, região autônoma e município diretamente sob o governo central
na China sofre de atividades ilegais relacionadas com drogas, em certa medida, e a China foi transformada de uma vítima
do tráfico de drogas de trânsito em uma vítima tanto do trânsito de drogas como do consumo.
as drogas ilícitas trazem calamidade a qualquer país e povo. Lançar uma luta antidrogas para eliminar o flagelo das drogas é a responsabilidade histórica do governo chinês. Na velha China, as drogas trouxeram um desastre hediondo à nação. Mas após a fundação da República Popular da China (RPC) em 1949, o governo chinês liderou o povo chinês em uma importante luta contra as drogas. Num curto período de três anos, a China eliminou o flagelo do ópio, que tinha flagelado a China por um século
, realizando assim um milagre reconhecido por todo o mundo. Confrontando o novo problema da droga, o Chinês
governo, tomando uma atitude de suma responsabilidade para o estado, a nação e o povo, e a humanidade como um todo,
e firmes em proibir estritamente ilegal de drogas, adoptou todas as medidas necessárias e feito o seu melhor para a proibição de drogas ilícitas
para o benefício do povo.
I.Mantendo a posição de rigoroso controle de drogas
o governo chinês acredita que as drogas são um perigo público mundial enfrentando toda a humanidade, e o controle de drogas
é uma responsabilidade iminente e comum que compete à Sociedade Internacional. As drogas prejudicam a saúde das pessoas, dão origem a corrupção
e crimes, perturbam o desenvolvimento sustentável e põem em perigo a segurança nacional e a paz mundial. Por conseguinte, todas as actividades ilegais
envolvendo drogas devem ser estritamente proibidas e eliminadas.
o povo chinês sente profundamente o dano das drogas, e sabe que o controle das drogas é de seus interesses fundamentais. Salvaguardar a vida dos cidadãos e proteger a subsistência e o desenvolvimento do povo são as grandes responsabilidades do governo chinês.
durante muitos anos, o governo chinês assumiu o controlo da droga como um objectivo fundamental, e formulou e implementou uma série de princípios, políticas e medidas a este respeito.
—-atender ao controle de drogas como um assunto vital que envolve a ascensão e queda da nação Chinesa. Tomamos o controle de drogas como uma política básica
e incluí – lo no programa para o desenvolvimento econômico e social nacional, e torná-lo um dever importante de
governos em todos os níveis. Os governos, a todos os níveis, criaram um sistema de controlo da droga que se adequa às condições reais da China para manter o ímpeto permanente no controlo da droga.
– – – implementação de uma estratégia global de controlo da droga. Tomamos o controle de drogas como um projeto complexo de sistema social e uma tarefa estratégica de longo prazo
, e usamos vários meios de uma forma abrangente-lei, Administração, Economia, Cultura, Educação,
e tratamento médico, para mobilizar e organizar todos os meios sociais da vida para participar da luta contra as drogas.
– – – – persistindo no controlo da droga de acordo com a lei. De acordo com o plano geral de exercício do estado de direito, temos
persistentes na criação e aperfeiçoamento de um sistema de leis e regulamentos sobre o controle de drogas, administrado e controlado
narcóticos, substâncias psicotrópicas e precursores químicos, prevenção e punidos crimes relacionados com a droga. Temos decididamente
esgotaram em várias atividades ilegais envolvendo drogas, começou a toxicodependência, o tratamento e a reabilitação, corrigido, curado
e resgatado viciados em drogas, assim como a garantia de que o controle de drogas de trabalho procede de lei, regidos maneira. – – – – Formulação do princípio de trabalho de “promover simultaneamente as proibições 4-em-1”, erradicar as fontes de droga e
obstruir os seus canais de tráfico, aplicar rigorosamente a lei e resolver o problema examinando as suas causas profundas e os seus sintomas.”Ao proibir o abuso de drogas, o tráfico, o cultivo e a fabricação, nós estabelecer igualdade de estresse no controle do tráfico ilícito de
suprimentos e a prevenção do abuso de drogas, proibir e reprimir todas as atividades ilegais envolvendo drogas.
– – – tomar a prevenção do abuso de drogas por adolescentes como um projecto básico no controlo de drogas. Como para adolescentes, colocamos o estresse em
educação e proteção, adotar vários poderoso medidas, organizar e coordenar os departamentos governamentais relevantes e
várias organizações de massa, para aperfeiçoar o trabalho preventivo, e de educar os jovens para o tesouro de suas vidas e recusar drogas.
– – – participação activa e promoção da cooperação internacional no controlo da droga. O governo chinês apoia a cooperação internacional em matéria de controlo da droga e aplica seriamente três propostas a este respeito: a adesão ao princípio de uma participação alargada e a partilha de responsabilidades; a implementação global e equilibrada de uma estratégia de controlo internacional da droga
; e a atribuição de grande importância ao desenvolvimento alternativo para promover uma solução definitiva para o problema da droga.
na China, o controle de drogas é liderado por governos em todos os níveis, no cuidado dos departamentos de controle de drogas de segurança pública
autoridades, co-administrado por departamentos funcionais relevantes do governo e participou em conjunto por organizações de massa. Em
1990, o governo chinês criou a Comissão Nacional de controle de Narcóticos (NNCC), composta por 25 departamentos,
incluindo o Ministério da Segurança Pública, O Ministério da Saúde e a Administração Geral das Alfândegas. O NNCC lidera o trabalho de controle de drogas da nação de uma forma unificada, e é responsável pela Cooperação Internacional de controle de drogas, com uma agência Operacional
com base no Ministério da Segurança Pública. Em 1998, com a aprovação do Conselho de Estado, O Ministério da segurança pública
criou o Departamento de controle de drogas, que também serve como uma agência operacional do NNCC. Agora, os governos de todas as 31 províncias
, regiões autónomas e municípios e a maioria dos condados (cidades e distritos) na China criaram os correspondentes órgãos dirigentes do controlo da droga
. Enquanto isso, os órgãos de segurança pública, de 24 de províncias, regiões autônomas e municípios, e
de 204 regiões (cidades e prefeituras) e 735 municípios (cidades e distritos) sob a jurisdição destas províncias,
regiões autónomas e os municípios tenham definido a polícia anti-drogas esquadrões. A polícia armada do Povo Chinês, frontier
força de defesa das autoridades de segurança pública, departamentos judiciais, alfândegas, órgãos de supervisão e controle de
produtos farmacêuticos, e departamentos de administração para a indústria e comércio também realizam as correspondentes tarefas de aplicação da lei antidrogas
. Os governos em todos os níveis na China incluem os fundos necessários para o controle de drogas em seus orçamentos financeiros, e
juntamente com o desenvolvimento da economia nacional e as necessidades de controle de drogas da situação, os fundos alocados para tal
finalidade, deverão aumentar a cada ano. Em 1998, a Fundação de controle de Narcóticos da China foi criada, com a aprovação
do Conselho de Estado, com o objetivo de arrecadar fundos da sociedade em geral para apoiar o trabalho de controle de drogas.
II. O reforço constante da legislação de controlo de drogas
a China atribui grande importância à construção do sistema legal de controlo de drogas e persiste no controlo de drogas de acordo com a lei.
tendo em conta a expansão das drogas nos últimos 20 anos, a China acelerou a legislação em matéria de controlo das drogas, e formulou
e promulgou toda uma série de leis e regulamentos, graças aos quais foram feitos grandes progressos na construção do sistema legal
neste domínio.
a legislação penal em matéria de controlo da droga melhorou gradualmente. Em 1 de julho de 1979, a lei penal da República Popular da China foi adotada em
a segunda sessão do quinto congresso Nacional Popular (CPN), que especificava os crimes de fabricação, tráfico
e transporte de drogas, e as punições relevantes. Na década de 1980, o NPC Comissão Permanente emitido, sucessivamente, o
Lei de Alfândega da república popular da CHINA, os Regulamentos da república popular da CHINA sobre a aplicação de Sanções Administrativas para a Segurança Pública, a Resolução em
Punir Severamente os Criminosos Que Têm a Sério Sabotou a Economia, as normas Suplementares sobre a Punição
Contrabando, e outras leis, o qual formulou regulamentos mais sobre a punição de crimes relacionados com a droga e levantou o maior legal
punição por graves crimes relacionados com a droga para a pena de morte. Em 18 de dezembro de 1990, a 17ª reunião do Pé
Comissão do Sétimo NPC aprovou a Decisão sobre Controle de Drogas, que incluiu exaustiva sobre os tipos
dos crimes relacionados com a droga e das penas, punições para viciados em drogas e obrigatória a dependência de drogas de reabilitação, e claramente
especificado China jurisdição universal sobre os crimes de contrabando, o tráfico, o transporte e a fabricação de drogas.
em 14 de Março de 1997, na quinta sessão da oitava CPN, o Direito Penal da RPC foi revisto. Com base em
absorvendo e mantendo o conteúdo principal da decisão sobre o controlo da droga, a lei penal revista introduziu alterações e complementos à regulamentação legal sobre crimes relacionados com a droga, melhorando assim ainda mais a legislação penal Chinesa
a este respeito. O Supremo Tribunal Popular e o Supremo Procurador do povo fizeram interpretações judiciais relevantes
da lei penal revista.
punir severamente os crimes ligados à droga é uma das principais características da legislação penal chinesa para o controlo da droga
. O Direito Penal revisto incorpora plenamente este princípio. Em primeiro lugar, a lei especifica de forma abrangente os tipos de crimes relacionados com a droga
, garantindo que vários crimes relacionados com a droga são punidos por lei. A lei especifica 12 crimes,
para cobrir o contrabando, o tráfico, o transporte e a fabricação de drogas, as ilegais realização de drogas, o abrigo,
transferir e ocultação de drogas e de drogas ilícitas relacionadas com o dinheiro, o contrabando de materiais para a fabricação de drogas, as ilegais
negociação em tais materiais, o cultivo ilegal de plantas-mãe de estupefacientes, o comércio ilegal, transporte, mão-de transporte
e conservação de sementes e mudas de plantas, tais, e o ilegal prestação de entorpecentes e de substâncias psicotrópicas, bem como
o penal punições por estes crimes. Além disso, são estipuladas as sanções aplicáveis ao branqueamento de capitais relacionados com a droga.
em segundo lugar, a lei especifica que a responsabilidade penal de uma pessoa por contrabando, tráfico, transporte ou fabrico de estupefacientes
, independentemente da sua quantidade, é legalmente perseguida e punida. A quantidade de drogas deve ser calculada de acordo com
à quantidade verificada de drogas contrabandeadas, traficadas, transportadas, fabricadas ou detidas ilegalmente, e não em termos de pureza. Em terceiro lugar, são aplicadas sanções económicas contra crimes relacionados com a droga. A lei especifica que os bens devem ser confiscados ou uma multa
imposta por crimes relacionados com a droga, com o objetivo de privar os criminosos de drogas de seu rendimento ilegal e destruir sua capacidade econômica
para cometer crimes relacionados à droga novamente. Quarta, aqueles que fazem uso ou instigar menores de contrabandear, vender, transportar ou
fabricação de medicamentos, vender drogas para menores de idade, ou induzir, instigar, induzir em erro ou forçá-los a tomar ou drogas injetáveis, e aqueles que
novamente ter cometido crimes relacionados com a droga depois de já ter sido condenado por crime de contrabando, venda, transporte,
fabricação ou ilegalmente segurando as drogas devem ser punidos com severidade. Em quinto lugar, os criminosos que traficam, vendem, transportam ou fabricam grandes quantidades de drogas são condenados à morte. O fato de que a China, legislativamente, Pune crimes relacionados com drogas com gravidade é exigido pela realidade da luta antidrogas, e mostra a posição da China para o rigoroso controle de drogas.
a administração rigorosa para prevenir o abuso de narcóticos e substâncias psicotrópicas é um conteúdo muito importante da construção de
sistema legal anti-drogas da China. Assim, a China promulgou mais de 30 leis, estatutos e regulamentos relevantes. Em
setembro de 1984, a sétima reunião do Comité Permanente da sexta CPN adoptou a lei da RPC sobre a gestão de medicamentos e reagentes químicos
. O artigo 39 da lei especifica: o estado adota procedimentos especiais para a administração de entorpecentes e substâncias psicotrópicas. Em 1987 e 1988, o Conselho de Estado promulgou os procedimentos para o controlo de estupefacientes
e os procedimentos para o controlo de substâncias psicotrópicas, que especificam claramente a administração de
a produção, fornecimento, transporte, uso, importação e exportação de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. Em 1995, o Conselho de Estado
promulgou os Procedimentos de reabilitação obrigatória da Toxicodependência, e o Ministério da Saúde emitiu os procedimentos
para a administração de medicamentos para tratamento da Toxicodependência. Por isso, o trabalho a este respeito tem leis a seguir
.
para evitar que precursores químicos se desviem para canais ilegais, e reprimam atividades ilegais ou criminosas relevantes, órgãos legislativos chineses
e o governo chinês também emitiram uma série de leis e regulamentos para o rigoroso controle de tais produtos químicos
. O Direito Penal da RPC, o direito aduaneiro da RPC e a decisão sobre o controlo da droga tomada pelo Comité Permanente da CPN
incluem sanções severas para os crimes de comércio ilegal e contrabando de precursores químicos, efedrina e outras matérias-primas e ingredientes destinados a serem transformados em drogas.
além disso, os órgãos legislativos das províncias de Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong, Gansu, Shaanxi, Heilongjiang e Jiangsu
e as regiões autónomas de Guangxi Zhuang e Ningxia Hui elaboraram estatutos locais de controlo da droga em
de acordo com as condições locais.
atualmente, a China formou um sistema legal preliminar anti-drogas com leis penais como base, e estatutos administrativos e
locais como suplementos, proporcionando assim armas legais poderosas para a luta contra as drogas.
III. Reprimir os Crimes relacionados com as drogas
os órgãos de aplicação da Lei Anti-Drogas da China aplicam as leis estritamente e estão travando uma batalha feroz contra todas as atividades criminosas relacionadas com as drogas
, administrando punições impiedosas para aqueles envolvidos em tais atividades.
na China, as drogas vêm principalmente de outros países, e o governo chinês tem feito o seu melhor para proibir o tráfico de drogas em trânsito.
na década de 1980, o governo organizou órgãos de segurança pública, polícia armada e alfândega, e as equipes civis de defesa conjunta
para coordenar a luta contra o tráfico de drogas, principalmente nas áreas de fronteira sudoeste e do litoral sudeste. Mobilizou um grande número de pessoas, uma grande quantidade de materiais e uma grande quantidade de dinheiro. Três “linhas de defesa” foram criadas para manter
drogas de fluir: a primeira linha foi a fronteira, onde a saída e entrada foram sujeitos a exame rigoroso; a segunda linha
foi composta de pontos de controle em regiões interiores; e a terceira linha consistiu em Verificações em linhas vitais de comunicação, aeroportos,
estações ferroviárias e portos. Na década de 1990, o trabalho de proibição do tráfico de drogas em trânsito foi ainda mais intensificado e foi dada atenção a “erradicar as fontes de drogas e obstruir seus canais de tráfico”.”Verificando foi feito publicamente sobre os principais linhas de
comunicação, e em aeroportos, estações ferroviárias, portos marítimos e portos, de modo que a situação que foi criada, em que a defesa foi
organizado de uma forma unificada e ações foram coordenadas com o devido divisões do trabalho e a entrada de traficantes de drogas foram sujeitos a
cerco, de perseguição, a obstrução e a interceptação. As funções dos órgãos relevantes, tais como a segurança pública, as alfândegas,
florestas, correios e Telecomunicações, caminhos-de-ferro, aviação civil e outros serviços de transporte, foram plenamente desempenhadas,
culminando numa vitória assinalável na luta contra a droga. Desde 1982, mais de 70 mil casos de tráfico de drogas em trânsito foram resolvidos apenas na província de Yunnan, e mais de 80 toneladas de heroína e ópio da área do “Triângulo Dourado”foram confiscadas. Em maio de 1994, a polícia da província de Yunnan resolveu um caso de tráfico transnacional de drogas extraordinariamente grave, em
, que o líder do cartel de drogas do”Triângulo Dourado” foi condenado pelo órgão judicial à pena capital de acordo com a lei. Durante muitos anos, os órgãos de aplicação da lei da China adotaram consistentemente uma política arrogante para lidar com as atividades criminosas relacionadas com a droga
e deram fortes golpes na arrogância exagerada dos culpados relacionados com a droga, tanto em casa como no exterior. Apesar de conter o tráfico de drogas do exterior, o governo chinês tem organizado continuamente batalhas especiais contra as drogas
, focando constantemente a atenção em áreas onde as drogas constituem um problema grave e atingem duramente os crimes de drogas em casa.
nos três anos consecutivos de 1983 a 1986, a China lançou uma campanha nacional para reprimir as infracções penais,
dirigida principalmente a crimes relacionados com a droga. Em agosto de 1992, o governo provincial de Yunnan organizou uma operação de eliminação da droga armada de 83 dias, na qual uma rede massiva de contrabando de drogas e armas que estava operando na cidade de Pingyuan, Província de Yunnan, com as características de um sindicato criminoso foi esmagada de uma só vez. De 1993 a 1996, nas regiões fronteiriças do sudoeste, o Ministério da Segurança Pública lançou uma campanha de três anos contra as drogas e armas de fogo. Em 1997, de acordo com uma implantação unificada, a NNCC lançou uma importante campanha antidrogas em todo o país, com
grande sucesso. Desde 1999, sob a organização unificada da NNCC áreas-chave como o de Yunnan, Guizhou, na província de Sichuan, a província de Guangdong
Gansu e províncias, e a Região Autônoma de Guangxi Zhuang ter grande atenção ao uso de drogas áreas infestadas e
rachado de uma sequência de importantes relacionados com a droga casos, prenderam um contingente de narcotraficantes, limpou um lote de contrabando de drogas
gangues e erradicada um número de metro de tráco de drogas mercados e redes. De 1991 a 1999, o controle de drogas da China,
órgãos, rachou mais de 800.000 casos de drogas, e confiscou 39.67 toneladas de heroína, 16.894 toneladas de ópio, 15.079 toneladas de
maconha e 23.375 toneladas de metanfetamina. A China é um país com uma grande população. Precisa de muitos narcóticos legais e substâncias psicotrópicas. Enquanto
se esforçando para proteger a saúde das pessoas e atender às necessidades de tratamento médico, o governo pratica o controle estrito de 118
narcóticos e 119 substâncias psicotrópicas, e sua produção, comércio, uso e importação e exportação estão restritos a
prevenir a circulação ilegal. Os departamentos de controlo e gestão da saúde e dos produtos farmacêuticos, bem como os departamentos agrícolas,
Administração industrial e comercial, comércio externo, alfândegas, segurança pública, caminhos-de-ferro, aviação civil e outros transportes
realizam todos os anos controlos de segurança sobre a produção, comércio, transporte e importação e
exportação de estupefacientes e substâncias psicotrópicas. A produção ilegal, o tráfico e o fornecimento ou o abuso dessas drogas e de substâncias
são prontamente investigados e punidos. Um grande número de casos criminais de roubo, compra e venda ilegal ou
dependência de petidina e outros narcóticos foram investigados e severamente tratados nas províncias de Heilongjiang, Shanxi e
Shaanxi e na Região Autônoma da Mongólia Interior, na parte norte da China.
o governo chinês proíbe o cultivo de plantas medicinais. Ele sempre tomou isso como um ponto focal de seu trabalho de controle de drogas
e prestou constante atenção a ele como uma maneira de cortar os problemas no início. Todos os anos, a NNCC instrui os governos
a todos os níveis para promover as atividades de erradicação do cultivo de drogas e para levar a cabo um sistema de responsabilidade nessa linha.
publicidade e educação antidrogas é conduzida entre as pessoas e esforços são feitos para investigar o plantio ilegal de drogas e para
ver que os produtores de drogas são punidos e as plantas são arrancadas onde quer que sejam encontradas. Os governos locais das principais áreas montanhosas e florestadas organizam equipes especiais todos os anos para investigar e verificar o plantio ilegal de plantas com drogas-mãe
. Desde 1992, a NNCC e os departamentos florestais organizaram vigilância aérea de supostas plantações nas florestas primitivas das Montanhas Hinggan no nordeste da China e nas Montanhas Lianhua no noroeste da China, com métodos científicos e tecnológicos modernos. Como resultado de tudo isso, a China praticamente erradicou o cultivo ilegal de plantas medicinais com
.
IV. Exercendo um controlo rigoroso sobre os precursores químicos
desde os anos 80, o contrabando transnacional e o tráfico de precursores químicos e de efedrina aumentaram rapidamente em
juntamente com a prevalência do problema global da droga e a produção alargada de drogas quimiossintetizadas. O governo chinês
leva a sério a sua responsabilidade para com a comunidade internacional para controlar estritamente estes produtos químicos e efedrina, em
Cumprimento sério de suas obrigações ao abrigo de convenções internacionais anti-drogas.
as leis e regulamentos sobre o controle de tais produtos químicos foram gradualmente aperfeiçoados. Em outubro de 1988, os serviços governamentais competentes emitiram um documento sobre o controlo das exportações de óxido acético, éter e clorofórmio, que pode ser utilizado
para a síntese da heroína e de outros estupefacientes. Em janeiro de 1993, a China exerceu o controlo sobre as licenças de exportação para os produtos químicos precursores enumerados na Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, e
em junho de 1996 exerceu também o controlo sobre as licenças de importação destes produtos químicos. Em abril de 1997, o departamento de comércio exterior relevante da China
emitiu os regulamentos provisórios sobre o controle da importação e exportação de precursores químicos, e em dezembro
1999, os regulamentos sobre o controle da importação e exportação de precursores químicos foram oficialmente emitidos. Ao mesmo tempo,
regulamentos locais sobre o controle global da produção, transporte, comércio e uso de tais produtos químicos foram formulados em
províncias como Yunnan e Sichuan que fazem fronteira com as fontes de drogas narcóticas. Atualmente, o governo chinês é
formulando regulamentos nacionais sobre o controle de tais produtos químicos.
os regulamentos sobre o controle da efedrina têm sido constantemente melhorados. De 1992 a 1998, os departamentos competentes do governo
emitiram vários regulamentos sobre o controlo da efedrina. Em Março de 1998, o Conselho de Estado emitiu a comunicação em
reforçando ainda mais o controle da efedrina. O aviso estipula que a produção, o comércio, o transporte, a utilização e a exportação de efedrina devem ser sujeitos a um controlo especial. Em dezembro de 1998, os serviços competentes emitiram conjuntamente o aviso
sobre questões relacionadas com o reforço do controlo da exportação de produtos à base de efedrina, exercendo o controlo da exportação
dos 12 produtos salinos, produtos semiacabados, derivados e preparações únicas de efedrina. Em junho de 1999 e Maio
2000, eles emitiram os procedimentos para o Controle de efedrina e os regulamentos sobre o Controle de licenças de transporte
para efedrina, que melhoraram ainda mais as regras sobre o rigoroso controle de efedrina.
os departamentos competentes e os órgãos de aplicação da lei a todos os níveis aplicam rigorosamente as leis e regulamentos relevantes do estado,
e reforçam continuamente a supervisão e controlo da produção e circulação de precursores químicos e de efedrina
. A produção e o comércio legal destes produtos químicos e efedrina são protegidos por lei, mas as compras ilegais e
venda, tráfico e contrabando destes produtos serão severamente punidos. As áreas de fronteira e portos de entrada e saída de
províncias e regiões autónomas, no sudoeste, noroeste e nordeste da China têm consistentemente investigado e banido o
importação de medicamentos, bem como o contrabando no exterior, os produtos químicos e efedrina no cumprimento de “duas vias de investigação
programa.”De 1997 a 1999, a China resolveu 548 casos de compra, venda e contrabando ilegais de precursores químicos e
confiscou mais de 1.000 toneladas de produtos químicos ilegais.
em colaboração com os órgãos de controle de drogas da ONU e departamentos competentes de outros países, os departamentos relevantes da China
criaram um sistema internacional para controlar a importação e exportação de precursores químicos. Só em 1999, a China examinou 568
tais casos de importação e exportação, tendo sido descobertos e reprimidos 35 casos de comércio ilícito. Como resultado, 3,380 toneladas de produtos químicos
foram retidas da exportação. De abril a dezembro de 1999, a China descobriu seis casos de tal comércio ilegal, e
reteve 1160 toneladas de permanganato de potássio da exportação, durante a unidade global conhecida como “ação púrpura”.”A China juntou-se a
com mais de 20 países, regiões e organizações internacionais, durante esta campanha para impedir o tráfico ilegal de permanganato de potássio.
desde a década de 1950, a China tem exercido um controlo rigoroso sobre as anfetaminas e outras substâncias psicotrópicas. Tendo em conta o facto de que as actividades criminosas que envolvem o fabrico e o tráfico de metanfetaminas se tornaram cada vez mais desenfreadas nos últimos anos
, os órgãos de Segurança Pública chineses lançaram várias campanhas especialmente contra essas actividades, particularmente nas zonas costeiras do sudeste do país. Em 1999, a NNCC acrescentou a proibição da fabricação de drogas à sua “promoção simultânea
de três proibições”princípio anti-drogas (proibição simultânea da dependência, tráfico e cultivo de drogas),
tornando-o o “promoção simultânea de quatro proibições”princípio. As autoridades de segurança pública em todo o país intensificaram suas operações contra o fabrico e tráfico de metanfetaminas e outros crimes relacionados com drogas
, e essas operações foram coroadas de um sucesso notável. De 1991 a 1999, a China resolveu 360 casos
envolvendo a produção e o tráfico de metanfetaminas, dando um duro golpe a essas atividades.
V. Tratamento e Reabilitação
Para proteger a saúde física e mental dos cidadãos Chineses, manter a ordem pública, e aniquilar de uma vez por todas o flagelo
de drogas, o governo Chinês atribui grande importância e vigorosamente realiza o trabalho da proibição das drogas, e o
reabilitação de toxicodependentes. Para o efeito, adoptou medidas globais para a reabilitação dos toxicodependentes, bem como o seu tratamento e recuperação, integrados em medidas obrigatórias, ajuda social e educação, num esforço concertado para erradicar o
abuso da droga e salvar os toxicodependentes. De acordo com a lei chinesa, os toxicodependentes devem ser reabilitados. Por conseguinte, foi criado em todo o país um sistema de investigação e registo e de controlo
redes de abuso de drogas, que recolhem regularmente dados e materiais e que monitorizam prontamente as condições dos toxicodependentes. O Conselho de Estado promulgou os Procedimentos para cumprimento de obrigações Toxicodependência
Reabilitação, e os relacionados com o departamento formulou os Princípios Norteadores Comumente Utilizadas em Terapias Aplicável para
Opiáceos Viciados e os Procedimentos para o Controle de produtos Farmacêuticos para Tratamento da Toxicodependência, para padronizar o trabalho
de reabilitação e tratamento de dependentes, na China. O estado também estabeleceu centros de pesquisa sobre dependência de drogas, centros de monitoramento de abuso de drogas
, centros de tratamento da dependência de drogas e laboratórios de narcóticos, e organizou pesquisas científicas
instituições e especialistas para realizar pesquisas sobre métodos científicos de reabilitação para viciados e medicamentos para o tratamento da toxicodependência
. Partindo das suas condições concretas, a China adoptou várias medidas para reabilitar os toxicodependentes,
tomando medidas obrigatórias como princípio principal. Todos os viciados são enviados para centros de reabilitação obrigatórios estabelecidos por governos
em todos os níveis. Aqueles que retomam as drogas após receberem tratamento obrigatório são enviados para centros de reeducação através do trabalho
administrados por departamentos judiciais, onde são forçados a passar por tratamento lado a lado com reeducação através de
trabalho físico. Os toxicodependentes que não são adequados para receber tratamento nos centros de reabilitação obrigatória são obrigados a desistir
num determinado período de tempo sob a tutela dos seus familiares e a educação e administração das estações de segurança pública locais
. Algumas instituições médicas locais também oferecem serviços para a reabilitação e tratamento de voluntários
viciados. Em algumas áreas, foram também tomadas medidas adaptáveis às condições locais para supervisionar e ajudar os toxicodependentes a tornarem-se
reabilitados através de organizações e organizações de massas a nível das bases.
na China, os viciados recebem principalmente tratamento em centros de reabilitação obrigatórios e tratamento e reeducação através do trabalho
centros-escolas especiais para educar e salvar os viciados da ruína. As disposições específicas e concretas são formuladas nos procedimentos de reabilitação obrigatória da toxicodependência em matéria de construção, administração, medidas de reabilitação e nas disposições de bem-estar dos centros de reabilitação obrigatórios. A segurança pública chinesa e os órgãos judiciais também formularam regulamentos
sobre a administração hierárquica e padronizada dos centros de reabilitação e tratamento obrigatórios e
centros de reeducação através do trabalho. Os governos em todos os níveis também reservam grandes montantes de fundos para a criação de centros de reabilitação especiais
a cada ano. Atualmente, a China tem um total de 746 centros de reabilitação obrigatórios e 168
centros de tratamento e reeducação através do trabalho (equipes). Em 1999, mais de 224 000 e 120 000 toxicodependentes receberam tratamento em
centros de reabilitação obrigatórios e centros de tratamento e reeducação através do trabalho, respectivamente. Os centros de reabilitação
realizam uma administração rigorosa, científica e civilizada de acordo com a lei, aderindo ao princípio de salvar os viciados através da reforma
educação. Eles oferecem aos viciados tratamento seguro e científico, educação legal e moral, e treinamento rigoroso para corrigir seu comportamento
, e organizá-los para aprender conhecimento científico e geral, realizar atividades recreativas variadas e estimulantes e esportes
, e se envolver em trabalho produtivo adequado, através do qual eles podem melhorar a sua agilidade física e habilidades de mestre para
ganhar a vida. Todos os rendimentos do seu trabalho são utilizados para melhorar as suas condições de vida. Para respeitar e garantir plenamente os direitos e interesses legais dos viciados, os centros realizam um sistema de segurança aberto e voluntariamente colocam seu trabalho aberto à supervisão dos Deputados à NPC e ao público em geral. Órgãos estatais de controle de narcóticos e saúde e anti-epidemias
os departamentos realizam conjuntamente o trabalho de pesquisa, educação, prevenção e cura em conexão com a AIDS nos centros, e
realizar investigações sobre a infecção pelo HIV entre os viciados em algumas províncias. Esforçando-se para realizar padronizado de administração,
um número de centros de Yunnan, Guizhou, Gansu e Guangdong províncias de ter criado a experiência de “em
tratamento ao longo do hospital linhas, oferecendo educação a escola de linhas, gerir o ambiente ao longo do jardim linhas e alcançar
reabilitação ao longo de linhas de trabalho” e de ter sido chamado de “lugares de renascimento, onde eu dissemos adeus às drogas” por muitos viciados.
para resolver o difícil problema da alta taxa de recaída, o governo chinês realiza o trabalho de ajuda contínua e
educação para viciados reabilitados em seu retorno à sociedade, contando com as massas e mobilizando todas as forças sociais. Órgãos de segurança pública, organizações comunitárias, unidades e famílias cooperam estreitamente com os centros de reabilitação para estabelecer um sistema de Ajuda social e educação e vários tipos de grupos de Ajuda e educação, e executar plenamente as medidas relevantes,
integrando organicamente a reabilitação obrigatória com medidas de Ajuda, educação e consolidação. Organizações de massas, incluindo
os sindicatos, as organizações da Liga da Juventude Comunista (CYL), as federações de mulheres e as associações de
industriais independentes e empresários, ajudam no trabalho de reabilitação de mulheres viciadas, trabalhadores e funcionários,
Jovens e trabalhadores independentes, fazendo pleno uso das suas próprias vantagens, com grande efeito. Os governos a todos os níveis
e as organizações de base ajudam activamente os toxicodependentes reabilitados a resolver problemas concretos na sua vida e no seu trabalho, para que
não sejam discriminados no emprego ou na admissão ao ensino superior. Muitos viciados voltaram à sociedade
e começaram a levar uma nova vida após uma reabilitação bem sucedida.
a proibição de narcóticos e a reabilitação de viciados são pontos de avanço no esforço para resolver completamente o problema da droga
. Nos últimos anos, A mongólia interior e as regiões autônomas de Guangxi e Yunnan, e as províncias de Guizhou gradualmente sondaram uma nova maneira de motivar o trabalho de controle de drogas como um todo-começando com as unidades de base (comunidades),
e enfatizando a proibição de drogas e a reabilitação de viciados, para estabelecer “comunidades livres de drogas”.”O procedimento de base é o seguinte:
: Com pequenas comunidades nas cidades (sub-distritos) e o rural (vilas e cidades) como o menor de unidades, e
sob a liderança unificada dos órgãos do poder do estado nas comunidades, estabelecendo administrativas e de trabalho
a responsabilidade dos sistemas da proibição das drogas, cobrindo toda a comunidade, dividindo as responsabilidades e atribuição de uma parte para
cada unidade e o indivíduo a perceber o “livre de drogas” – alvo e estabelecer “livre de drogas comunidades”, continuamente ampliando sua
cobertura, e, finalmente, percebendo que o “livre de drogas” – alvo em um determinado município, da cidade de ou província. Baotou City in The Inner Mongolia
Autonomous Region is a model in this region. O problema das drogas era muito grave na cidade. No entanto, tem havido um
unidade pronunciar comunidades “livre de drogas” desde 1994, enfatizando a proibição de drogas e a reabilitação de viciados em drogas, e
, que institui o sistema de trabalho de dividir as responsabilidades entre a ajuda e a educação de grupos e de todos os locais de base
unidades. Desta forma, criou-se uma situação em que todas as pessoas em Baotou participam na luta antidrogas. Atualmente,
a cidade tem um total de 2.169 grupos de Ajuda e educação, implementando as medidas relacionadas a mais de 2.000 viciados, e a taxa de consolidação
de reabilitação ao longo de um ano chegou a mais de 70 por cento. Também estabeleceu 1.436 “comunidades sem drogas
” (90,2 por cento do total), e basicamente realizou o alvo “sem drogas” em toda a área.
a experiência demonstrou que a vontade de tornar as comunidades livres de drogas está em conformidade com a situação na China e com os requisitos estratégicos
de mobilizar todo o povo para tratar o problema da droga de forma abrangente. “Comunidade livre de drogas” é um veículo eficaz
para o combate prolongado vs drogas. Em 1999, a NNCC divulgou em todo o país a experiência avançada de Baotou e
outras cidades e fez arranjos para atividades para estabelecer “comunidades livres de drogas” em todo o país.
VI. Aumentar a consciência de todo o povo Vs drogas
a chave para o trabalho de controle de drogas é despertar a consciência do público em geral. A China considera como uma tarefa fundamental e estratégica elevar a consciência de toda a nação sobre a luta contra as drogas, e leva a cabo uma extensa e
educação de prevenção de drogas profunda entre todas as pessoas.
os governos em todos os níveis atribuem grande importância à divulgação dos perigos das drogas, e formulam planos Todos os anos para levar
a educação de prevenção de drogas para persuadir o público a virar as costas às drogas. Local de controle de drogas departamentos, muitas vezes carregam
educação, publicidade e actividades de consulta a respeito dos perigos das drogas e as leis anti-drogas, usando as notícias
mídia-jornais, programas de rádio e televisão, e por outros métodos, apelando para o público em geral, em estreita cooperação
com os departamentos de publicidade, cultura, rádio, cinema e televisão e de imprensa e publicações. O gabinete da NNCC e as suas agências locais
abriram também linhas telefónicas especiais que fornecem aconselhamento e informação sobre questões relacionadas com a droga. Yunnan e cerca de
outras províncias e cidades iniciaram periódicos e abriram páginas na Internet a este respeito. Todos os anos, em 3 de junho,
data de comemoração da queima de estoque de ópio de Lin Zexu em Humen beach, Província de Guangdong, em 1839, e em junho
26, Dia Internacional Contra o Tráfico Ilícito de drogas e abuso, os governos locais organizam atividades em larga escala para divulgar os perigos dos narcóticos. Como o consumo de drogas é um importante canal para a propagação da AIDS, durante o período do mundo
dia da AIDS em 1 de dezembro de cada ano, os departamentos de saúde pública organizam atividades publicitárias, com o tema “drogas de lixo, e
prevenir a AIDS.”
de Maio a julho de 1998, o governo chinês realizou uma exposição nacional de dois meses sobre controle de drogas. Um total de 1,66 milhões
pessoas de todas as esferas da vida, incluindo líderes do Estado chinês e jovens estudantes, visitaram-no. A exposição provocou fortes repercussões
e exerceu uma grande influência. O NNCC também transformou o conteúdo da exposição em um mapa de parede de
a Exposição Nacional Sobre Controle de drogas para distribuição em todo o país. Também organizou exposições itinerantes de meio ano em toda a China, nas quais um total de mais de 166 milhões de pessoas receberam educação diretamente. O sucesso da exposição nacional
sobre o controle de Narcóticos trouxe o nível de publicidade da China a este respeito para uma nova etapa, e desempenhou um papel ativo na elevação da consciência
de todo o povo sobre o problema da droga, dando um impulso ao trabalho de controle de drogas de uma maneira geral.
o governo chinês atribui especial importância à educação dos jovens para a prevenção da droga. Disposições especiais que visam
proteger os jovens das drogas incluídas na Lei da república popular da CHINA sobre a Protecção dos Menores, emitido em 21 de reunião
do Comité Permanente da Sétima NPC em 1991, e a Lei da república popular da CHINA sobre a Prevenção da Delinquência Juvenil
emitidos na 10ª reunião do Comité Permanente da Nona NPC em 1999. De acordo com a orientação de prestar especial atenção à educação sobre controle e prevenção de Narcóticos entre os jovens, os governos em todos os níveis tomam a educação de
alunos do ensino primário e médio como uma parte básica do trabalho de controle de Narcóticos. Em 1997, o Estado Comissão de Educação (SEC)
e o NNCC emitiu um aviso estipulou-se que o controle de drogas de educação como parte integrante da educação para a melhoria da
cultural de qualidade, deve tornar-se formalmente parte do programa de ética da educação no ensino fundamental e médio de escolas, e que
anti-drug education deve ser realizada de diversas formas e com objetivos definidos na vista em faculdades e universidades e primário
e escolas de ensino médio. O NNCC e a SEC compilaram em conjunto uma série de panfletos de educação antidrogas para os estudantes. O
CYL também desenvolveu uma variedade de atividades coloridas para divulgar os perigos dos narcóticos entre os jovens, e mobilizar
eles para lutar contra as drogas. Muitas províncias e regiões autónomas desenvolveram as actividades de educação para a prevenção da droga
, principalmente para os jovens. Em 1999, de acordo com os requisitos do NNCC, os departamentos de controle de drogas a nível do condado e
acima estabeleceram centros de comunicação de educação de prevenção de drogas em 24.223 escolas primárias e médias para orientar diretamente
o trabalho nas escolas.Nos últimos anos, integradas com os esforços para desenvolver “comunidades livres de drogas”, as actividades publicitárias de controlo da droga foram gradualmente alargadas às comunidades para cobrir todos os cantos da sociedade. Governos em todos os níveis dão a cada
incentivo a escritórios sub-distritais, cidades e municípios, moradores e comitês de moradores em seu trabalho de controle de drogas por
fortalecendo a construção de organizações de poder político a nível das bases e organizações de massas auto-governadas,
e realizar ativamente o trabalho básico sobre educação de prevenção de Narcóticos, integrando isso com os esforços para desenvolver comunidades “civilizadas
.”Entretanto, os sindicatos, as organizações CYL e as federações de mulheres em todos os níveis realizam a educação antidrogas entre os trabalhadores e os funcionários, a publicidade antidrogas organizada por jovens voluntários e a atividade
conhecida como “prevenir a entrada de drogas nas famílias”.”Organizações religiosas patrióticas locais mobilizam ativamente os crentes religiosos e
personagens do círculo religioso para lutar contra as drogas, mantendo sua boa tradição de evitar o mal e promover o bem. O
associações de trabalhadores independentes trabalhadores e a empresa privada, operadores em vários níveis de consciência realizadas a
recomendações no Anúncio Extensivamente no Transporte de Drogas, Educação para a Prevenção, Entre os trabalhadores independentes Trabalhadores e
Empresa Privada Operadores na China, emitido pela China Auto-empregados de Trabalhadores Associação, e reforçou a droga
educação para a prevenção, entre os 80 milhões de trabalhadores de empresas privadas. Nos últimos anos, o NNCC enviou vários
anti-droga materiais de publicidade obrigatória centros de reabilitação, casas de detenção, de segurança pública, casas de detenção,
reformatories, a reeducação através de centros de trabalho, prisões e trabalho-estudo de escolas para jovens delinquentes de toda a China para
reforçar a prevenção de drogas, educação entre as pessoas que estão mais propensos a ser vítimas de entorpecentes.
Para fazer prevenção de drogas, a educação sistemática e a prática regular, o NNCC fez global acordos para a realização de
“cinco-um projeto” anti-drogas de educação de todo o país a partir de 1999 a 2001: Cada província, região autónoma e
município deve estabelecer um controle de drogas de educação de base; cada primárias e de ensino médio, faculdades e universidades devem
realizar um anti-drogas de actividades de educação a cada ano; e cada distrito deve organizar um lote de realizações de pesquisa sobre publicidade e teoria antidrogas, produzir uma série de obras literárias e artísticas, e treinar um contingente de jovens voluntários neste aspecto
. O estado dá total apoio a Pequim, Guiyang na província de Guizhou, Dongguan Na província de Guangdong e algumas outras cidades
em seus esforços para construir bases educacionais permanentes de controle de drogas. Entretanto, a China publicou o relatório anual
sobre o controlo da droga na China desde 1998.
VII. Desenvolver a cooperação internacional no controle de drogas
é altamente necessário fortalecer a cooperação internacional no controle de drogas para promover a batalha contra os narcóticos em todo o mundo
e resolver radicalmente o problema da droga na China. Com base nos cinco princípios da coexistência pacífica, a China sempre participou activamente e promoveu a cooperação internacional
no controlo das drogas e desempenhou um papel importante neste domínio.
o governo chinês participa activamente nos assuntos internacionais relacionados com o controlo das drogas. Em junho de 1985, aprovado por
o Comité Permanente da CPN, a China aderiu à Convenção Única das Nações Unidas de 1961 sobre estupefacientes e à Convenção de 1971
sobre Substâncias psicotrópicas, que tinha sido revista pelo Protocolo de 1972. Em setembro de 1989, a China obteve a aprovação do Comité Permanente da CPN para aderir à Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, tornando-se um dos primeiros países membros da Convenção. A partir de 1984, a China Enviou delegações muitas vezes
para participar de reuniões internacionais de controle de drogas realizadas pelas Nações Unidas, a Organização Internacional de Polícia Criminal,
a Organização Mundial de Alfândegas e a Organização Mundial de saúde. Em outubro de 1989, a China realizou a região asiática
Seminário Antidrogas em Pequim e, em novembro de 1996, organizou a reunião internacional de especialistas em estimulantes em Xangai. O governo chinês enviou delegações para participar nas 17ª e 20ª sessões da Assembleia Geral especial das Nações Unidas sobre controle de drogas
em fevereiro de 1990 e junho de 1998, declarando a posição resoluta do governo chinês contra as drogas, políticas e medidas para a comunidade internacional
.
a China é um apoiante activo e promotora da cooperação no controlo da droga na sub-região, tal como iniciado pela ONU. Em Maio de
1991, o NNCC da China sediou a primeira reunião de altos funcionários da China, Tailândia, Mianmar e as Nações Unidas
Programa de Controle de Drogas (PNUCID), em Pequim, para discutir a proposta de cooperação multilateral contra o abuso de drogas em
sub-região. Em junho de 1992, a China, Mianmar e o PNUCID assinaram o projecto de cooperação conjunta China/Mianmar/PNUCID
relativo ao controlo da droga em Rangum, Mianmar. Em outubro de 1993, a China, Mianmar, Tailândia, Laos e o PNUCID assinaram o Memorando de Entendimento sobre o controlo dos Estupefacientes
, que sublinhava a manutenção de contactos entre altos funcionários para aprofundar a cooperação no controlo da droga na sub-região. Em maio de 1995, a China, O Vietname, O Laos, A tailândia, mianmar, o Camboja e
o PNUCID convocou em Pequim a primeira reunião a nível de Ministros sobre a cooperação na sub-região em matéria de controlo da droga. A reunião
adotou a Declaração de Pequim e assinou o programa de ação de controle de drogas da Sub-região. Em 1999, o governo chinês
enviou delegações para assistir às reuniões a nível de Ministros da sub-região no Japão e no Laos para continuar a promover uma cooperação entusiástica
no controlo da droga na sub-região.
a China tem vindo a reforçar constantemente a cooperação bilateral e multilateral no controlo da droga com outros países. Em 1985, a China
começou a cooperar com os Estados Unidos no controle de drogas, e, em 1987, os governos dos dois países assinaram o Sino-NOS
Memorando de Cooperação de Entorpecentes de Controle. Em 1997, os chefes de estado e de governo dos dois estados assinaram a Declaração Conjunta Sino-Americana
, que contém conteúdos sobre a cooperação no domínio do controlo da droga, o que aumentou esta cooperação entre os dois países para um nível inferior a 3075>novo. Posteriormente, os governos da China e dos Estados Unidos acreditaram mutuamente oficiais de ligação antidrogas.Entretanto, a China atribuiu importância à cooperação no controlo da droga com a Rússia, o Cazaquistão, o quirguizistão e o Tajiquistão.
em abril de 1996, a China e a Rússia assinaram o Acordo de cooperação contra o tráfico ilícito e o abuso de estupefacientes
e de Substâncias Psicotrópicas. Em 1998, os chefes de estado da China, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia e Tajiquistão assinaram uma declaração conjunta
, tendo como principais conteúdos a repressão dos crimes ligados à droga e transnacionais, em cooperação entre os cinco países
. Além disso, o governo chinês assinou acordos bilaterais de cooperação no controle de drogas com os governos do México, Índia, Paquistão, Colômbia e Tajiquistão.Durante muitos anos, a China desenvolveu uma cooperação sob muitas formas com os estados unidos, canadá, japão, frança, austrália, tailândia, mianmar, Laos, Vietnã e Camboja no intercâmbio de informações Anti-Drogas, treinamento e aplicação da lei. Desde
1996, a China estabeleceu sucessivamente um sistema de oficiais de ligação para a cooperação policial em matéria de luta contra a droga nas zonas fronteiriças com
Mianmar, Laos, Vietname e Rússia. Além disso, as autoridades policiais da China, dos Estados Unidos, Canadá, Japão e da República da Coreia (
) resolveram em muitas ocasiões, em conjunto, casos de Tráfico Ilícito de drogas através do intercâmbio de informações e da cooperação judicial internacional, dissuadindo efetivamente os crimes transnacionais relacionados com a droga.
o governo chinês tem feito o seu melhor para ajudar entusiasticamente os países limítrofes a desenvolver o combate às drogas. A partir de 1990, a China tem ajudado ativamente as partes norte de Mianmar e Laos, onde as papoilas eram tradicionalmente plantadas, a promover o desenvolvimento alternativo através do fornecimento de apoio tecnológico e agrícola e desenvolvimento de recursos turísticos. Esses esforços, em alguns graus, promoveram o desenvolvimento econômico e social naquela região, conseqüentemente
ajudando a reduzir as ameaças trazidas à China e à comunidade internacional pelo “Triângulo Dourado” drogas. Ao mesmo tempo,
a China recebeu apoio enérgico e ajuda do PNUCID na cooperação internacional.
nos últimos 20 anos, mais ou menos, a China fez realizações notáveis no controle de drogas e ganhou uma chuva de elogios da comunidade internacional
. Enquanto isso, o governo chinês tem percebido, de forma sóbria, que as ondas da crescente maré internacional de drogas (3075) estão a abalar a China mais severamente do que nunca e que tal situação não poderia ser eliminada a curto prazo. O problema da droga
continua a crescer na China e, por conseguinte, a luta contra o abuso de drogas na China é uma tarefa pesada, e há um longo caminho
pela frente a este respeito. Neste importante momento em que um novo milênio está nascendo sobre a humanidade e o velho século está dando
lugar para a nova comunidade internacional percebeu mais unanimemente do que nunca a urgência e importância do controle de drogas.
é um desejo comum das pessoas de todos os países resolver o problema da droga o mais rapidamente possível e construir este planeta em um mundo saudável, civilizado, feliz e bonito. Durante o novo século, o governo chinês vai travar uma luta ininterrupta contra as drogas em todo o país e não vai parar seus esforços até que as drogas sejam erradicadas. O governo chinês
vai, como sempre, fortalecer a cooperação com outros países e fazer esforços incessantes para eliminar completamente os narcóticos
e construir um mundo livre do flagelo das drogas.Nota: os dados estatísticos aqui mencionados não incluem a Região Administrativa Especial de Hong Kong, A Região Administrativa Especial de Macau
e a província de Taiwan.
Junho De 2000, Pequim