Sobre Apropriação Cultural e Ignorância

Nota do Editor: Este post é um ensaio pessoal e lida com minhas próprias experiências e pensamentos sobre encontros que eu tive como um Britânico-mulher Chinesa. Destina-se a formular parte de uma conversa muito mais ampla que, admito, ainda sou um novato.Há alguns meses, estava a voltar para o escritório do meu cliente depois do almoço e notei uma multidão a reunir-se à porta de um restaurante em Chinatown, Londres. Havia um cameraman, Assistente de fotógrafo e modelo, e cerca de 15 espectadores. A modelo, white, estava a usar o seu típico fato de East London. Pastel dungarees, botas de plataforma, meias da equipa, um taco de basebol gigante. E pauzinhos no cabelo. Duplo oh, macarrão enrolado usando pauzinhos incorretamente fora do Restaurante, O que mostrou uma fachada estereotipada Chinesa.Naturalmente eu estava frustrado. Estamos em 2019 e de alguma forma as pessoas ainda acham aceitável não só usar pauzinhos em seu cabelo, mas fazê-lo fora de um restaurante chinês real em uma área altamente frequentada por Chineses reais. Não devíamos estar a viver numa sociedade progressista onde todas as esferas da vida podem coexistir? Suponho que seja um ” não ” retumbante. A apropriação Cultural está bem e verdadeiramente viva.

a multidão ficou igualmente horrorizada: um 阿伯 pronunciado ah bak, uma forma de gíria usada para descrever um homem mais velho) tutted e murmurou ‘鬼佬 (pronuncia-se gwei lo, um pouco controverso, uma gíria usada para descrever as pessoas brancas) são todos o mesmo”, outro disse: ‘eu não me sinto confortável com isso”, uma senhora — eu acho que ela foi a partir de Hong Kong! porque é que estas pessoas usam pauzinhos no cabelo?’, Eu pensei ‘ é 2019 e este fotógrafo acha que este é um grande conceito?!”, e o dono do restaurante saiu sacudindo o punho pedindo-lhes para “serem rudes em outro lugar”. Claro que as filmagens continuaram.Encontrei e experimentei várias formas de racismo ao longo dos anos. Ter toda a minha existência reduzida à minha aparência externa é cruel, humilhante e ignorante. Enquanto crescia, aprendi a “aceitá-lo” e a lidar com isso da minha maneira, hoje em dia estou a fazer o meu melhor para me defender e aparecer pelos meus colegas britânicos-chineses que eu sei que tiveram experiências semelhantes. Mas não é tão simples e preto-e-branco como explicar gentilmente que suas observações são na melhor das hipóteses ofensivas e na pior racista.Não seja tão sensível.Todos os que conheço chamam-lhe chinoca.”

” eu vi assim-e-assim usar pauzinhos nos seus cabelos.As pessoas vestem-se de norte-americanos há anos no Halloween.Esta é a minha opinião sobre uma fritada, não importa como fazes a tua.”

” eu poderia começar a celebrar o Ano Novo Chinês também, e obter uma entrada ou algo assim.O que é apropriação cultural?

o tema da apropriação cultural é uma conversa difícil e muito matizada, e em tempos de grandes mudanças culturais é muitas vezes difícil identificar o que é apropriação e o que é simplesmente prestar homenagem a uma cultura. No entanto, no fundo, acredito que não é aos olhos do apropriador considerar se é ou não ofensivo. Como tal, o que eu poderia achar culturalmente insensível pode parecer perfeitamente bom para um companheiro Britânico-chinês.Usar pauzinhos no cabelo não é um aceno para celebrar o Ano Novo Chinês. Os pauzinhos são usados exclusivamente para comer. Na verdade, há toda uma etiqueta em torno de como usar pauzinhos na hora das refeições e estas são regras ensinadas a todos nós em uma idade jovem. Sabias, por exemplo, que nunca devias Pôr pauzinhos na tua tigela de arroz? Que não devias mostrá-los de pé num copo? Com a etiqueta elegante do uso de pauzinhos em mente, implora a crença de que qualquer pessoa já pensou que usar pauzinhos em seu cabelo era uma boa idéia. Além disso, já não são 200BC onde os soldados chineses usam o cabelo num pão por praticidade, por isso, por favor, não me perguntes porque não uso o cabelo num pão. Estamos em 2019.

e também, por que você está olhando para celebrar o Ano Novo Chinês? Claro que é ótimo adicionar uma celebração Bônus ao seu diário, mas não, eu não vou ficar bêbado e, sim, é um pouco irritante que eu não tenho o dia de folga para celebrá-lo corretamente. Há 14 dias de celebração para o Ano Novo Chinês e todos eles envolvem diferentes atividades simbólicas, não é uma chamada para se embebedar, pedir um takeaway chinês ou me falar sobre todos os chineses que você encontrou em uma tentativa de compensar os comentários ligeiramente racistas que você abriu com.Chamar um quimono a fluir livremente pode soar como um micro tópico de discórdia, mas em última análise é a mercantilização e comercialização de uma roupa tradicional japonesa tipicamente usada em ocasiões especiais, como feriados e festivais, casamentos ou funerais. Estão atados atrás com um obi num nó musabi. Houve um enorme, legítimo, ultraje quando Kim Kardashian tentou marcar a palavra para a sua nova marca de moda. Até o prefeito de Kyoto escreveu A Kardashian pedindo-lhe que reconsiderasse sua escolha, pois desrespeitava a cultura japonesa e o significado cultural por trás da vestimenta e da palavra. Enquanto escrevo este post, a Kim não anota os ficheiros para a marca registada.Como podemos evitar a apropriação cultural?Lizzie de Hello Lizzie Bee fez um grande ponto: “é uma das piores formas de racismo, tão enraizada na sociedade que ninguém entende que é racista. Vestir-se de Nativo Americano no Halloween. Pôr pauzinhos no cabelo em Chinatown. A pôr sotaque quando falas em comer caril. Assim que você vai falar sobre isso, você é desligado por milhares de vozes dizendo: “Oh, mas não é racista, tem acontecido por anos”.’

a desculpa que vem acontecendo há anos é uma que eu ouço constantemente. Ouvir o mesmo abuso racial durante anos não o torna menos racista, da mesma forma que sentar-se e tomá-lo não faz um caso de mudança. Está na hora de nos educarmos — e isso inclui — me-a falar e defendermo-nos uns aos outros para que não continue assim.

outras leituras sobre a dotação cultural:

• o que é apropriação cultural?O que há de errado com a apropriação cultural?
• um guia para compreender e evitar a apropriação cultural