Top 10 dicas de gramática: nomes de empresas-singular ou plural?

o nome de uma empresa é um substantivo coletivo (descrevendo um grupo ao invés de um indivíduo) e nos nomes das empresas inglesas australianas e neozelandesas sempre tomam um verbo singular.

A Empresa A lançou uma nova campanha.

a empresa B está a trabalhar num novo produto.

isso é simples. Problemas surgem quando os escritores querem começar a próxima frase com um pronome.

destina-se às pequenas empresas.

embora isto seja gramaticalmente correto, parece desajeitado porque sabemos que a frase se refere às pessoas, não a própria empresa e agora está se tornando mais aceitável mudar para o plural.

estão a visar as pequenas empresas.

por vezes pode evitar este problema alterando a redacção.

a empresa a lançou uma nova campanha dirigida às pequenas empresas.
a Empresa A lançou uma nova campanha. Esta campanha visa as pequenas empresas.
a Empresa A lançou uma nova campanha. As pequenas empresas são o principal alvo.

Subscreva a e-newsletter de Mary Morel à direita do seu ecrã.

para aprender mais sobre gramática, registe-se para um dos programas de gramática online de Mary.