Um guia de Iniciantes para o Natal em espanhol

celebrando o Natal e aprendendo espanhol ao mesmo tempo?Não há problema!
prepare-se para as suas celebrações de Natal com este breve guia para o Natal em países de língua espanhola e a nossa lista de 10+ palavras que você não pode fazer sem.Como se diz “Natal” em espanhol?

a palavra para o Natal em espanhol é “Navidad”. A palavra para véspera de Natal seria “Nochebuena”, que literalmente significa”boa noite”.Para desejar a alguém um Feliz Natal, use “¡Feliz Navidad!”. Se desejar a todos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo de uma só vez, use “¡Felices fiestas!” Sim. Significa literalmente “festas felizes”! Estas expressões são válidas em todos os países de língua espanhola, pelo que serão compreendidas tanto em Espanha como na América Latina.

tenha em mente que, em alguns casos, as línguas locais também podem ser usadas para desejar a alguém um Feliz Natal. Por exemplo, em certas regiões de Espanha, pode-se ouvir o catalão “Bon Nadal”, o galego “Bo Nadal” ou o basco “Eguberri on”. No México você podia ouvir o náuatle “Cualli netlācatillizpan “ou o Maya”Ki’imak navidad”. O Paraguai também usaria sua própria língua, além do espanhol, Guarani, para desejar-lhe “Vy’apavê Arareñoire”!Como é o Natal celebrado nos países de língua espanhola?

o cristianismo está profundamente enraizado nas culturas espanhola e latino-americana. Mesmo as famílias ou indivíduos que não praticam a religião tendem a se unir e desfrutar da ocasião. Não é, portanto, surpreendente que o Natal seja celebrado com paixão, dedicação e muitas atividades divertidas para crianças e adultos!Os países de língua espanhola celebram normalmente de formas que são esperadas durante o Natal: colocando uma árvore ornamentada, trocando cartões e presentes, assistindo à missa na igreja e comendo muita comida deliciosa, desde refeições calorosas a sobremesas decadentes. Geralmente, as famílias se reúnem no dia 24 de dezembro para uma refeição familiar e, em seguida, novamente no dia 25 para um almoço épico!

mas o que muda de país para país?

datas.É um verdadeiro entusiasta do Natal? Não gosta de esperar pelo fim do mês para celebrar? Talvez queiras gastá-lo na Venezuela…onde as festividades e reuniões locais acontecem nos primeiros dias de dezembro! Ou então o México, no qual o Natal é celebrado de 12 de dezembro a 6 de Janeiro?Pode até ficar surpreendido por saber que nem todos os países de língua espanhola trocam presentes no mesmo dia. Na Venezuela, México ou Guatemala, os presentes principais são abertos à meia-noite na véspera de Natal. Na Espanha e na Bolívia, no entanto, a maioria das crianças irão pendurar a meia Debaixo da árvore no dia 5 de Janeiro e abrir os presentes no dia 6 de Janeiro!Além disso, as celebrações de Natal podem prolongar-se até 26 de dezembro em algumas regiões autônomas da Espanha, como a Catalunha, onde o dia de Santo Estêvão é celebrado e as famílias se encontram novamente para comer juntas. Na Espanha, México e Colômbia, o dia 28 de dezembro (Dia dos Inocentes) é uma extensão das celebrações de Natal em que as pessoas celebram piadas, brincadeiras e brincadeiras – pense nisso como Dia Das mentiras!

o tempo.A grande maioria dos países de língua espanhola não associa o Natal a uma caneca quente de chocolate quente, uma lareira acolhedora, lenços quentes ou neve. Na verdade, a maioria dos latino-americanos provavelmente associariam o Natal com noites estreladas, temperaturas quentes, flores em flor e atividades ao ar livre, desde patinagem na Venezuela até procissões posada no México!Surpreendido? No Paraguai, as temperaturas podem atingir 40 graus por volta do Natal, e no Chile ou na Costa Rica o Natal pode ser celebrado indo para a praia!

alimentos e bebidas.

Argentina celebra o Natal com pratos como vitel toné (fatias de vitela servidas com um creme especial), vários tipos de sanduíches, um churrasco ou tomate recheado e saladas, que são apropriadas para um clima quente de Natal. Na Bolívia, Não há Natal sem picana navideña, uma sopa/guisado de cozinha lenta com vários tipos de carne, cerveja, vinho, batata e milho! No Chile, Um Natal sem pan de Pascua (bolo tradicional) e cola de Mono (uma bebida feita de aguardente, café, canela e leite) seria incompleto! Culturas de língua espanhola realmente prometem lavar pratos no dia de Natal, e você pode começar aqui se quiser explorar diferenças culinárias.

decorações e símbolos de Natal.Flores de poinsétia Vermelha e branca em flor? Você provavelmente está na América Central celebrando o Natal! Pinhatas ornamentadas? Definitivamente México! Aguinaldos, parrandas e gaitas? Venezuela! Fogo de artifício e um brinde? Porquê esperar pela Véspera de Ano Novo quando se pode fazê-lo no Uruguai?
na Costa Rica, as pessoas se orgulham de decorar suas casas com flores tropicais, seu próprio Pasito (presépio) e até mesmo frutas. É realmente maravilhoso explorar diferentes tradições de Natal na América Latina!

direita. Agora que você está começando a pegar o jeito de como o Natal acontece nos países de Língua Espanhola, é hora de realmente começar a falar a língua! Vamos aprender 10 palavras essenciais de espanhol para o Natal para impressionar seus amigos, família, outros significantes ou até mesmo o seu professor!

1. Papá Noel

Significado: “Santa Claus”

A imagem do Papai Noel é popular em todo o mundo, mas seu nome muda quando alguém se muda de país para país, mesmo dentro do mundo de língua espanhola. No entanto, Papá Noel é geralmente usado para se referir a Santa Claus na Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Espanha e Uruguai.

Aqui estão algumas diferenças que você pode esperar: na Venezuela e em Honduras apresenta são trazidos por San Nicolás ou Niño Jesús (menino Jesus – cuidado com a pronúncia deste nome!). No Chile, a maioria das crianças estará esperando presentes de Natal de Viejito Pascuero! Quanto à Costa Rica, Santa Claus é popularmente referido como Colacho (bem como San Nicolás), mas Niño Dios (Deus bebê) também pode ser responsável por trazer-lhe um presente.Presente de Natal em espanhol

2. regalo(s)

significa: “Presente (s)”

em espanhol você usa a palavra regalo para qualquer presente que você recebe, independentemente de ser Natal ou não. Regalos comumente solicitados podem ser videojogos (jogos de vídeo), ropa (roupas), un celular nuevo (um novo celular) ou muñecas (bonecas)!

3. ángel

Significado: “anjo”

Na sua árvore de Natal, na igreja ou em como o seu pessoal, guias, ángeles (anjos) são alguns dos símbolos mais importantes do Natal, especialmente considerando todos os países de língua espanhola incorporar a cultura Cristã em suas festas e reuniões. Desta vez, você saberá como se referir a esta figura muito importante! Dica de pronúncia rápida: não se esqueça que o ” g “em espanhol é diferente do seu típico Inglês”g”.Cartão de Natal em espanhol

4. tarjeta de Navidad

Significado: “cartão de Natal”

Próxima vez em que você quer impressionar sua língua espanhola membro da família, amigo ou parceiro, ou o professor, certifique-se de enviar-lhes uma tarjeta de Navidad com o ambiente de férias saudações tais como os ensinamos a você no início deste artigo: “Feliz Navidad” ou “Felices Fiestas”!

5. árbol de Navidad

Significado: “Árvore de Natal”

independentemente de onde você vai, a árvore de Natal é uma obrigação. Você pode querer decorar o seu com bolitas de cores (ornamentos de bola de Natal), estrellas (estrelas), lazos (fitas) ou guirnaldas (grinaldas)!

6. nieve / playa

significando: “neve” / “praia”

se celebrar o Natal em Espanha – e particularmente em Madrid, a capital – é provável que experimente aquela brisa gelada ou até mesmo uma noite de neve! Por isso, é útil conhecer a palavra nieve. Por exemplo, você poderia dizer: “me encanta la nieve!”(I love snow!).

7. pesebre

significa:”Presépio”

uma das formas mais icônicas de celebração é o presépio (presépio), também conhecido na Costa Rica como pasito ou portal. A diversidade de pesebres em todo o mundo de Língua Espanhola é inspiradora. A maioria das figuras são feitas de argila, mas é o detalhe, a variedade de cores e tecidos usados para personalizar as figuras que realmente faz a diferença. Os pesares Guatemaltecos (também conhecidos como noscientos) tornaram-se particularmente populares devido às suas figuras detalhadas com um toque muito colorido!

8. misa é a palavra espanhola para “missa”, enquanto as pessoas se reúnem na igreja para orar juntas. A missa da meia – noite-ou Misa de Gallo (“Missa de galo”) – é sempre celebrada por volta da meia-noite na véspera de Natal. Famílias praticantes optam por atendê-lo pessoalmente para ouvir a missa juntos, seguido por um delicioso jantar que poderia durar toda a noite!

9. los Reyes Magos

significando: “três sábios / os Três Reis”

na Espanha, o Pai Natal não lhe traz presentes – los Reyes Magos do. Ou seja, os três sábios. Diz-se que Melchor, Gaspar e Balasar visitarão as crianças no dia 6 de Janeiro, o dia da Epifania, para distribuir presentes (ou, como vocês já conhecem, regalos!).Jantar em espanhol

10. cena

Significado: “jantar”

esta lista não estaria completa sem uma referência à refeição de Natal mais importante – o jantar que tem lugar na véspera de Natal, à medida que membros da família e entes queridos se reúnem para desfrutar de vários pratos e sobremesas Caseiros. Esta refeição é conhecida como cena de Navidad ou cena navideña (jantar de Natal). Bônus: você também pode apenas usar a palavra “cena” para se referir a qualquer Jantar (não necessariamente um Natal) e a palavra “cena” como o verbo “jantar”!

pronto para mais?