5 Sätt mitt barn och jag lär mig Kinesiska från ljudböcker

när min 6-åriga amerikanska dotter talar och läser kinesiska låter hon överraskande som ett barn från Kina.

eftersom min Mandarin är begränsad och min dotter tillbringar mindre än 2 timmar per vecka med en infödd kinesisktalande lärare, tillskriver jag hennes kinesiska flyt till stora mängder ljudingång.

eftersom hon kan lära sig kinesiska från ljudböcker tror jag att många andra icke-inhemska familjer kan dra nytta av dessa värdefulla och billiga strategier.

det här inlägget kan ha några affiliate länkar. Om du klickar på en affiliate länk och göra ett köp, jag tjänar en liten provision som stöder min blogg och gratis printables utan extra kostnad för dig. Se upplysningspolicyn för detaljer.

använda digitala medier för att lära sig kinesiska

bland olika ljudresurser har kinesiska ljudböcker varit mest användbara för att främja min dotters lyssnings-och läsförståelse, ordförråd, grammatik och uttal.

kinesisk musik och videor

musik är roligt och inbjudande, men det lär inte meningar, intonation och dialog.

våra barns skärmtid, om än begränsad, är avsiktligt begränsad till Kinesiska eftersom engelska är vårt modersmål.

videor kan vara till hjälp om du kan se skådespelarna och skådespelerskorna flytta munnen medan de pratar.

vi begränsar dock skärmtiden på grund av dess kumulativa negativa hälso-och beteendeeffekter.

kinesiska ljudböcker

lyckligtvis är gratis kinesiska ljudböcker allmänt tillgängliga på internet och appar.

många kinesiska ljudböcker finns också på CD-skivor. När min dotter och jag först började lära sig kinesiska från ljudböcker läser vi mycket enkla berättelser som Mandy och Pandy-serien.

när våra färdigheter förbättrades tog vi examen till appen för att ladda ner appen på iTunes, som låter dig välja berättelser efter bokomslagsbilder.

så småningom Spände jag ner och räknade ut hur man använder Ximalaya.

vi var också begåvad Luka läsning Robot som kan läsa tusentals kinesiska bilderböcker och har gjort ljudböcker oändligt lättare!

tack vare Ximalaya och Luka lyssnar vi på kinesiska ljudböcker nästan dagligen!

relaterat: Läs penna för kinesiska-engelska elever

hur man lär sig kinesiska från ljudböcker

i det här inlägget kommer jag att dela:

1. hur vi väljer lämpliga kinesiska ljudböcker
2. 5 sätt vi lär oss Kinesiska med ljudböcker
3. begränsningar av vår kinesiska miljö

kinesiska ljudböcker för barn: hur man hittar rätt berättelser

de ideala kinesiska ljudböckerna beror på olika faktorer.

försök och fel kan vara oundvikligt innan du hittar rätt historier. Det är verkligen viktigt att ha detta i åtanke, eftersom ett annat barns favoritbok kan vara för tråkig eller för svår för ditt barn.

till exempel Var Magic School Bus-serien en av mina barndomsfavoriter på engelska.

för tre år sedan försökte jag lyssna på det på Ximalaya med min dotter. Eftersom innehållet och takten var för avancerad för vår nivå vid den tiden blev vi avskräckta över att vi inte kunde förstå berättaren, och jag gav upp Ximalaya ett tag.

relaterat: Nu är Magic School Bus en av min dotters favoriter på kinesiska!

så, vad är några viktiga faktorer att tänka på när man väljer kinesiska ljudböcker?

nivå

Vad är ditt barns ålder och kinesiska skicklighetsnivå?

om du precis börjar lära dig kinesiska kanske du vill ha något repetitivt som brunbjörn, brunbjörn, Vad ser du? och Mandy och Pandy-serien.

mer avancerade elever kan ge input om att välja ljudböcker med attraktivt innehåll.

innehåll

för barn är berättelser om det dagliga livet troligen relevanta och därför begripliga.

tänk dessutom på ditt barns intressen (t.ex. djur, solsystem) och hitta ljudböcker om dessa ämnen.

för vår familj betyder det att berömda Tangdikter sannolikt inte kommer att göra snittet i vår hektiska dag.

berättare

rösten ska vara tydlig och utan störande bakgrundsbrus eller musik.

vissa barn kanske föredrar en lugn lässtil medan andra kan fascineras av en dramatisk berättelse.

fem sätt min dotter och jag lär mig Kinesiska från ljudböcker

nu när vi är bekväma med att hitta rätt kinesiska ljudböcker kan vi sluka underbara historier regelbundet och förbättra vår Mandarin.

för att lära sig kinesiska från ljudböcker försöker vi lyssna i bilen. När vi kör är min dotter ganska uppmärksam eftersom det inte finns mycket att göra förutom att titta ut genom fönstret.

ibland lyssnar vi på kinesiska berättelser under måltiderna.

om de verkar distraherade på något annat stänger vi av ljudboken eller Luka. Vi lämnar det inte på som “bakgrundsbrus” så att de kan fokusera på en annan aktivitet.

tidigare lyssnar min dotter ofta på kinesiska ljudböcker ensam.

min 3-åriga son har nyligen visat intresse för att lyssna på ljudböcker med vår Luka-Läsrobot, och han går med storasyster vid sänggåendet. Annars föredrar han att jag läser för honom för bindningen.

men eftersom jag inte kan lyssna på kinesiska ljudböcker så ofta som min dotter fortsätter hennes kinesiska språkkunskaper att förbättras utöver mina.

även om jag har tid, lär jag mig inte aktivt Kinesiska från ljudböcker. Jag zonerar ofta ut när jag planerar dagen i mitt huvud.

här är 5 Allmänna sätt att vi lyssnar och lär oss Kinesiska från ljudböcker:

lyssna på kinesiska ljudböcker innan du läser de fysiska böckerna

vi lyssnar ofta på berättelser av våra favoritberättelser på Ximalaya, även innan du köper böckerna.

fördelar inkluderar:

• fokusera på våra lyssningsförmåga.
• lämnar bilder upp till barnets fantasi – ungefär som hur vi vuxna ofta läser romaner före en film så att videobilderna inte “förstör” våra föreställningar om en berättelse.
• ta reda på om vi gillar historien tillräckligt för att köpa den fysiska boken.

i allmänhet väljer min dotter vilken berättelse hon vill lyssna på och när hon vill prova nya berättelser. Eller jag ska bara spela en ny historia och se om det fångar hennes uppmärksamhet.

lyssna på kinesiska ljudböcker medan du följer texten

för de fysiska böckerna som vi har, låter ljudberättelsen oss läsa böcker som skulle vara för svåra för mig att kontrollera alla orden i ordboken.

det är här Luka Reading Robot är en spelväxlare när roboten läser kinesiska böcker sida för sida.

för att ett barn ska kunna följa en berättelse måste de:

• förstå 1:1 korrespondens (varje talad Kinesisk stavelse motsvarar en kinesisk karaktär)
• Håll dig i takt med en berättare
• inte distraheras av illustrationerna

eftersom illustrationerna i böcker naturligtvis kommer att locka barn, ger jag min dotter gott om tid att ta “bildvandringar” genom varje bok som hon vill lära sig läsa.

förmågan att” läsa ” illustrationer är en viktig färdighet i sig; det ger också sammanhang till ljudberättelsen.

när hon är nöjd med den visuella utforskningen kan hon koncentrera sig på de kinesiska karaktärerna bättre.

sedan lyssnar hon på historien flera gånger så att hon självständigt kan memorera nya kinesiska tecken.

om vi stöter på okända kinesiska tecken skriver vi var och en på post-it-anteckningar och håller den till sidan.

vanligtvis skriver jag Pinyin och engelska på baksidan av Post-It som referens för mig själv.

lyssna utan att någonsin se böckerna

för huvuddelen av de kinesiska ljudböckerna som vi har lyssnat på kommer jag inte att köpa de fysiska böckerna om illustrationerna verkar oattraktiva eller om vi redan har liknande böcker om ämnet eller läsnivån. Därför lyssnar vi på dem som gammaldags berättande.

som nämnts ovan är detta mycket effektivt för att hona de mottagliga språkkunskaperna eftersom det inte finns någon visuell inmatning.

när min dotter mognar vill jag uppmuntra henne att försöka rita vad hon tycker har hänt i berättelsen genom att prova detta själv!

lyssna på kinesiska ljudböcker på repeat

naturligtvis lyssnar vi på favorit kinesiska berättelser på replay. Min dotter älskar att göra sina önskemål,och min son börjar också!

varje gång vi lyssnar kan vi lära oss mer om historien, inklusive detaljer som vi kanske inte har märkt tidigare.

dessutom hjälper det att lyssna på samma historia med att memorera nya kinesiska fraser.

diskutera kinesiska ljudböcker och efterlikna berättaren

efter att min dotter lyssnat på sina favorithistorier är hon så upphetsad att chatta med mig vad så och så karaktär sa och gjorde.

genom att diskutera handlingen får vi båda chansen att använda nytt ordförråd.

Talking tillåter denna passiva ljudresurs att bli ett effektivt sätt att träna Mandarin aktivt.

ett annat viktigt sätt att förbättra våra kinesiska talande färdigheter är att läsa böcker högt vid sänggåendet.

min dotter kommer att försöka efterlikna berättarens lässtil, vilket också innebär att hon imiterar inhemska Mandarintoner och uttal

begränsningar av vår kinesiska inlärningsmiljö

kinesiska ljudböcker kan inte ersätta interaktion mellan person och person

trots våra framsteg med kinesiska ljudböcker kommer interaktion mellan person och person alltid att vara det bästa sättet att lära sig kinesiska. Jag önskar att jag kunde läsa kinesiska med henne som jag kan göra på engelska.

vi lyssnar inte på ljudböcker på engelska, för ingenting är bättre än en förälders röst.

för närvarande är min dotters kinesiska läsförmåga mer avancerad än hennes talförmåga. Jag förutser att detta är ett långsiktigt problem på grund av vår engelska dominerande miljö.

även om hon låter flytande och har memorerat över 1000 kinesiska tecken, är hennes Mandarinordförråd och grammatik förmodligen genomsnittliga för hennes ålder på grund av brist på övning med olika modersmål.

kinesiska läspennor

den andra begränsningen för de flesta ljudböcker är bristen på ord-för-ord-berättelse. Mitt hopp är att med tiden och när tekniken går framåt kommer fler läspennaalternativ att finnas tillgängliga på marknaden.

vi älskade systemet för läsare av den kinesiska pennan för dess rena design, individuella ord – och meningsberättelser och realistiska illustrationer-jag skulle gärna se fler ljudböcker som denna tillgängliga på marknaden.

vi kan också ladda ner berättelser från Ximalaya och sedan ladda upp MP3-filerna i läspennan…men vi har inte kommit till det ännu!

slutsats

att regelbundet lyssna på kinesiska ljudböcker kan förbättra både tal-och läsförmågan. Jag rekommenderar starkt att du integrerar ljudböcker i din dagliga rutin och involverar ditt barns intressen i berättelsevalet.

lyssnar din familj på ljudböcker, och i så fall vilka är dina favoriter? Om inte, vilka utmaningar har hindrat användningen av denna resurs?

dela gärna i kommentarerna eller frågorna nedan eftersom många andra föräldrar delar samma problem!

gratis kinesiska ljudböcker

Ximalaya FM har tusentals gratis kinesiska ljudböcker för barn! Våra favoriter listas i det här inlägget.

eftersom hela webbplatsen och appen är på kinesiska, se den här guiden om hur du använder Ximalaya om du inte kan läsa kinesiska.

se också till att kolla in andra webbplatser och appar med gratis flerspråkiga böcker för barn!

Var kan man köpa kinesiska böcker för barn

för alla bokrekommendationer, vänligen utforska våra favorit kinesiska böcker för barn och följ mitt Instagram-bokkonto @chalkacademybooks för speciella höjdpunkter!

om du undrar var du kan köpa barnböcker, klicka här för en lista över de mest populära kinesiska bokhandlarna online!

Tips om att skapa en kinesisk inlärningsmiljö hemma

• lär ditt barn ett andraspråk hemma med 5 Viktiga steg
• att uppfostra flerspråkiga barn som en icke-flytande förälder: 7 lärdomar
• hur du får ditt barn att tala minoritetsspråket
• hur man hittar en språklärare för ditt barn
• 5 Skäl böcker är de bästa gåvorna för flerspråkiga barn
• 15 sätt att uppmuntra ditt barn att läsa
• skapa en Utskriftsrik miljö med etiketter som främjar läskunnighet
• När ska du mitt barn lär Hanyu Pinyin?