Cheddi Jagan och Guyanese Överturer i öster: bevis från tjeckiska Nationalarkivet

cwihp e-Dossier No. 54

• Inledning

• Förteckning över dokument

Cheddi Jagan och Guyanese Överturer till öst: bevis från tjeckiska Nationalarkivet

Jan Koura och Robert Waters

förbindelserna mellan Sovjetblocket och den tidigare brittiska sydamerikanska kolonin British Guyana (Guyana) har varit en källa till kontroverser sedan den karismatiska figuren av Dr. Cheddi Jagan kom på Guianes politiska scen i slutet av 1940-talet. Jagan var en känd Marxist och en påstådd kommunist, även om han rutinmässigt förnekade det. Hans fru, tidigare Janet Rosenberg från Chicago, hade varit medlem i Young Communist League medan han var högskolestudent, men hon förnekade också anklagelser om att hon var kommunist. Under hela sin karriär i Brittiska Guyana, som inkluderade Cheddis val att leda kolonin 1953, 1957 och 1961, hävdade motståndare att Jagans och andra toppfigurer i deras People ‘ s Progressive Party (PPP) var kommunister. Jaganerna och andra PPP-tjänstemän talade vanligtvis bra om kommunistiska länder och deras ledare, hittade aldrig anledning att kritisera dem även när de direkt frågades, tillhörde internationella Kommunistfrontorganisationer och reste till kommunistiska länder. Detta var tillräckligt för att övertyga den amerikanska regeringen – och för en tid britterna – att Jaganerna var kommunister böjda på att ta oberoende Guyana in i Sovjetblocket. Historikern Stephen rabes amerikanska ingripande i Brittiska Guyana är en omfattande studie av USA: s och brittiska nationalarkiv och stärkte det moderna vetenskapliga samförståndet om att Jaganerna var demokratiska marxistiska socialister som USA: s regering hade missförstått och därför reflexivt arbetat för att ta bort från makten. “Kanske, en dag, kommer CIA att öppna sina arkiv och låta allmänheten läsa de fördömande bevisen som en av byråns spioner samlade i Brittiska Guyana,” skrev Rabe. “Men den avklassificerade underrättelseposten upprätthåller för närvarande inte anklagelser som Jagan tänkte ta sitt land in i Sovjetlägret.”

eftersom CIA fortfarande inte har släppt “fördömande bevis”, historiker Jim Hershberg uppmuntrade USA: s historiker Robert Waters att titta in i Östblocket arkiv. Tjeckisk historiker Jan Koura gick med i Waters i denna strävan. Genom att använda de tjeckiska Nationalarkiven hittade de svar på två viktiga frågor om Guyans historia och förhållandet mellan Brittiska Guyana och Sovjetblocket: var Jagans kommunister? Vilken typ av hjälp begärde Guianerna från Sovjetblocket? Tyvärr, medan dokument i de tjeckiska arkiven berättar vad Guianerna begärde, berättar de inte alltid vad tjeckerna gav dem eftersom tjeckerna för många viktiga förfrågningar vidarebefordrade förfrågningarna till Sovjetunionen, där spåret blir kallt.

Tjeckoslovakien och Latinamerika
Tjeckoslovakien hade börjat utveckla diplomatiska och handelsförbindelser med Latinamerika strax efter dess självständighet 1918. Under mellankrigstiden importerade tjeckoslovakiska företag främst socker och exporterade glas-och textilprodukter, verkstadsindustrimaskiner och senare militära leveranser och vapen, som blev en viktig exportvara. Tjeckoslovakien hade en betydande andel i att förse flera latinamerikanska länder med vapen. Till exempel levererades Brasilien med 100 000 gevär och Peru fick 26 lätta tankar. Latinamerika rankades inte bland regioner där tjeckoslovakisk export främst riktades, men ökningen av affärsverksamheten under andra hälften av 1930-talet indikerade att denna region ur tjeckoslovakisk synvinkel ansågs ha stor potential för utveckling av ömsesidiga handelsförbindelser. Bland de viktigaste företagen som lyckades komma in på de latinamerikanska marknaderna vid denna tidpunkt var ba Xiaba Company (shoes), den Jacobkoda Pilsen Works (engineering industry products) och Zbrojovka Brno Works (arms).

diplomatiska förbindelser mellan den nyetablerade staten Tjeckoslovakien och länderna i Latinamerika utvecklade ett dynamiskt handelsförhållande. I slutet av 1925 hade Tjeckoslovakien Elva diplomatiska kår i tio latinamerikanska länder; 1938 hade antalet ökat till 33 kontor (varav sju legationer) i 20 länder. Den blomstrande trenden bromsades så småningom av nazistiska ockupationen av tjeckiska länder den 15 mars 1939, vilket resulterade i förlust av tjeckoslovakisk självständighet och bildandet av protektoratet i Böhmen och Mähren. Tjeckoslovakiska diplomatiska korps i Latinamerika beordrades att stoppa sin verksamhet och deras diplomatiska agenda överlämnades till företrädarna för det tyska riket. Således upphörde det tjeckoslovakiska diplomatiska nätverket, som hade tagit några år av hårt arbete att skapa i denna region, att existera inom flera dagar.

med Nazitysklands nederlag och slutet av andra världskriget återupprättades handels-och diplomatiska kontakter med latinamerikanska länder. Inom de tre åren av den tredje tjeckoslovakiska Republikens existens (1945-1948) kunde handels-och diplomatiska förbindelser inte utvecklas och nå de nivåer de hade under mellankrigstiden. Ett radikalt genombrott i förbindelserna med Latinamerika ägde rum först efter den kommunistiska statskuppen i februari 1948. Tjeckoslovakien befann sig under inflytande av Sovjetunionen, och dess handel samt diplomatiska förbindelser skiftat fokus till östblocket länder. Av dessa skäl avbröt stater som Colombia och Venezuela diplomatiska förbindelser med Prag. Tjeckoslovakisk utrikespolitik från 1948 följde direktiv från Moskva, som ansåg att Latinamerika endast var marginellt viktigt och betraktade det som USA: s inflytande. Före andra världskriget hade Sovjetunionen bara diplomatiska beskickningar i Mexiko (1924-1930) och Uruguay (1926-1935). Även om Komintern skulle skicka representanter till Latinamerika för att hjälpa till att hitta lokala kommunistpartier genom vilka Moskvas inflytande främjades, riktade latinamerikanska länder under mellankrigstiden mestadels sin uppmärksamhet mot USA. I detta avseende förändrades inte heller situationen på 1940-talet, och vid Stalins död upprätthöll Sovjetunionen bara diplomatiska förbindelser med Mexiko, Uruguay och Argentina.

det eskalerande kalla kriget och den växande populariteten för vänsterideologin i Latinamerika fick Moskva att flytta sina ansträngningar med ett mer intensivt intresse för regionen i slutet av 1950-talet; följaktligen kunde det dra nytta av Tjeckoslovakiens tidigare diplomatiska och handelserfarenhet med Latinamerika. Även om Tjeckoslovakiens engagemang i tredje världen främst var i Afrika och Mellanöstern efter 1948, av alla Sovjetblockstater hade Tjeckoslovakien fortfarande de mest omfattande diplomatiska, handels-och kulturella förbindelserna med Latinamerika. 1956 hade det ytterligare trängt in i regionen med diplomatiska beskickningar i Mexiko, Ecuador, Peru, Bolivia, Argentina, Uruguay och Brasilien.

efter att Tjeckoslovakien integrerades i det ekonomiska blocket – rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd (COMECON) – började ekonomin fokusera på produktion av tekniska produkter och vapen. Dessa produkter började dominera tjeckoslovakiska exporten till Latinamerika på 1950-talet, med tiden kant ut traditionella textil-och glasprodukter. Av alla produkter som Tjeckoslovakien erbjöd var vapen och militära förnödenheter mycket populära varor i latinamerikanska länder. Välkända exempel på sådan handel var vapenleveranserna till Guatemala under Jacobo Baibrbenzs styre och till Fidel Castros Kuba.

dessutom, som ett av Comecons mest avancerade länder, var Tjeckoslovakien också inblandad i vissa grenar av utvinning av naturresurser eller geologisk forskning, vilket gav vissa latinamerikanska regeringar ekonomiskt stöd. Tjeckoslovakien blev också ett populärt resmål för latinamerikanska vänsterflyktingar inklusive politiker som Bisexrbenz( kort); författare, av vilka några skulle vinna ett världsomspännande rykte, som Pablo Neruda och Jorge Amado; samt universitet och studenter. Från och med 1960-talet blev tjeckoslovakiska underrättelsetjänster mer involverade i Latinamerika med agenter verksamma i Argentina, Brasilien, Chile, Mexiko och Kuba.

när det gäller de latinamerikanska förbindelserna var till och med de ledande medlemmarna i Tjeckoslovakiens kommunistiska parti (KSUBBI) medvetna om regionens exceptionella betydelse. Enligt den politik som reglerar förbindelserna mellan Tjeckoslovakien och latinamerikanska länder som utfärdades den 23 juni 1959 skulle Tjeckoslovakien hjälpa andra länder i Östblocket, särskilt Sovjetunionen, genom att stärka och utvidga förbindelserna med latinamerikanska stater. Affärskontakter hade som mål att främja den ekonomiska utvecklingen i latinamerikanska stater och bli ett alternativ till stöd som erbjuds av USA. Den politiska betydelsen av dessa relationer försummades inte i detta dokument, eftersom kommunistpartiets ledare betonade att området var under stort inflytande från Washington och att Östblocket bara kunde dra nytta av all inblandning i denna ståndpunkt.

det viktigaste förhållandet som Tjeckoslovakien utvecklade var med Kuba, som började under de sista veckorna av Fidel Castros revolution mot Fulgencio Batista. Tjeckoslovakerna hade hållit i desultory kontakt med unga Kubanska kommunister sedan åtminstone början av 1950-talet, men kontakten med Castro började specifikt i December 1958 när kubanerna, som arbetade genom en Costaricansk importföretag front, begärde vapen från tjeckoslovakiska ambassaden i Mexiko. Ambassaden kontaktade snabbt Prag, som själv rörde sig anmärkningsvärt snabbt och med entusiasm för att be om sovjetiskt tillstånd, som beviljades den 27 December 1958, men med det strikta förbehållet att Tjeckoslovakerna upprätthåller största hemlighet och förnekande. Fem dagar senare flydde Batista till Dominikanska Republiken.

Tjeckoslovakerna hade de bästa underrättelsekontakterna med Kuba bland Sovjetblocket, även om de inte var särskilt bra. Sovjeterna gick med på att låta dem i hemlighet sälja Gevär till Kuba i januari 1960 och utvidgade tillståndet den 29 mars 1960 för att öppna en mycket gynnsam kredit och tillhandahålla regelbundna leveranser av så mycket militärt bistånd som kubanerna ville ha. Kubas försvarsminister Raul Castro besökte Tjeckoslovakien i juni 1960 eftersom kubanerna trodde att amerikanerna skulle finna detta mindre stötande än ett besök i Sovjetunionen själv. Det Tjeckisk-Kubanska förhållandet blev stenigt i November 1961 när kubanerna klagade till sovjeterna att tjeckoslovakiska underrättelseagenter pressade för hårt för att rekrytera agenter inom den kubanska regeringen. Sovjeterna varnade Tjeckoslovakerna för att lätta upp. Ändå hade Tjeckoslovakerna i mars 1962 utbildat 178 Kubanska militärspecialister, allt från stridspiloter till tankbefälhavare.

Tjeckoslovakien och Brittiska Guyana
Cheddi Jagan presenterade sig själv och Brittiska Guyana för tjeckoslovakiska kommunistpartiets ledning med ett brev från 1951 till dess internationella avdelning. Den 33-årige Jagan berättade för Tjeckoslovakerna att han skrev från Östtyskland, där han hade tillbringat nästan fem veckor som gäst i Berlin Youth Festival Committee. Han erbjöd sina bona fides som en vänsterns man, förklarade Brittiska Guyanas betydelse för amerikansk imperialism och brittiska Karibiens framtid, följt av en begäran om hjälp. Han förklarade att hans PPP hade vuxit ur” en liten marxistisk grupp”, Political Affairs Committee, och var nu det starkaste och “mest militanta” partiet i Brittiska Guyana. Han sa att partiet var under ständig attack från kolonins “kapitalistiska” tidningar på grund av sitt stöd för “folkdemokratierna, Sovjetunionen och Kina mot det angloamerikanska blocket” och för att det sålde kommunistiskt läsmaterial importerat från England och Östeuropa.

Jagan gjorde sin vädjan om att PPP hade ett “brådskande” behov av hjälp: “För det första att kämpa för fredens sak”, som han förklarade i klassiska leninistiska termer, innebar “att bekämpa imperialisterna på deras svaga punkter – kolonierna.”Den” andra anledningen”, skrev han, var ” att vårt parti kommer att möta ett allmänt val 1952/53.”Att Jagan började brevet med den bredare antikoloniala överklagan snarare än hans partis egna omedelbara behov tyder på att han hade fått en del östtysk coachning om hur han skulle presentera sitt fall för Tjeckoslovakerna, vars “tredje världspolitik” beskrevs av den tjeckiska internationella relationsprofessorn Kubrka Waisov Brasilian som baserad på den “socialistiska ideologin” att “stöd som ges för att stödja den politiska kampen för befrielse skulle försvaga imperialismens ställning.”

Jagan bad Tjeckoslovakerna om massmängder av kommunistiskt läsmaterial som PPP kunde sälja för att samla in pengar och bad om en modern tryckpress som skulle göra det möjligt för dem att publicera sin månadstidning, Thunder, som en vecka. Författarna kunde inte hitta bevis i de tjeckiska arkiven att Tjeckoslovakerna uppfyllde Jagans begäran om kommunistiskt läsmaterial, men kort därefter översvämmades kolonin med kommunistisk propaganda tills britterna förbjöd import av “subversiva” material i februari 1953. Tjeckoslovakerna diskuterade också att skicka Brittiska Guyana en tryckpress, som äntligen anlände till Brittiska Guyana i slutet av 1950-talet.

överraskande begravde Jagan en viktig detalj i sitt brev som, om det direkt anges, kunde ha hjälpt till att göra hans fall. Efter att ha beskrivit de organisatoriska problem som partiet mötte på grund av brist på pengar skrev Jagan: “maktbalansen i partiets verkställande utskott är med kommunisterna.”PPP: s verkställande utskott för femton medlemmar inkluderade åtta personer som ansågs vara radikala: Jagans, Cheddis bror Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman och Lionel Jeffrey. Cheddi ledde partiet och Janet fungerade som generalsekreterare. Utan tvekan var det den” kommunistiska ” majoriteten som han hänvisade till. Verkställande utskottets sju andra medlemmar presenterade sig som icke-kommunistiska antikoloniala socialister. Detta är det närmaste Jagan någonsin kom till ett oförfalskat uttalande om att han var en ortodox kommunist, och ändå, även här, i ett privat brev till en kommunistisk regering som skickades från ett kommunistiskt land, uppgav han det inte direkt.

efter sin vistelse i Östtyskland besökte Jagan Tjeckoslovakien i augusti 1951 och höll ett tal på tjeckoslovakisk Radio. Med sitt besök fortsatte han sina ansträngningar att få hjälp, även om de tjeckiska arkiven inte har några uppgifter om detta besök.

Jagan och PPP vann en överväldigande seger i kolonins första nationella val den 27 April 1953. Vid denna tidpunkt var PPP ett multirasiskt parti i ett land jämnt fördelat mellan Östindianer och andra etniska grupper, varav de flesta var afrikaner. Jagan och hans kollegor motsatte sig upprepade gånger britterna eftersom PPP påstod sig vara ett oppositionsparti i tjänst men utan makt. Bland hans regerings första handlingar var att avsluta förbuden mot” subversiva ” material och besök i kolonin av utländska kommunister. Jagans regering uppförde sig så radikalt och oansvarigt att Winston Churchills regering efter bara fyra månader tog bort dem och kastade honom och sedan Janet i fängelse. 1955 splittrade PPP: först längs ideologiska linjer, med radikaler som höll fast vid Jaganerna, men inom två år blev splittringen ras. I varje efterföljande val blev rasdelningen mer uttalad och våldsam. Efter PPP: s avlägsnande föll tjeckoslovakisk kontakt med Brittiska Guyana dramatiskt tills Jagan återlämnades till makten i valet 1957.

den här gången styrde Jagan och hans kollegor mer måttligt och tonade ner sin retorik för att vinna den brittiska regeringens förtroende för att underlätta avkolonisering, men tonförändringen varade bara fram till Fidel Castros triumf den 1 januari 1959 på Kuba. Därefter ökade PPP-kontakterna på hög nivå med Tjeckoslovakien.

när kolonin förberedde sig för val 1961 – förväntas vara det första steget i en snabb rörelse till självständighet – högt uppsatt PPP-ledare Moses Bhagwan, en journalist som arbetade för Thunder och ledde PPP: s ungdomsarm, Progressive Youth Organization (PYO), deltog i en sen 1960 Sovjet-sponsrad internationell konferens för journalister i Baden, en liten stad utanför Wien, Österrike, där han begärde ett möte med tjeckoslovakiska kommunistpartiets centrala utskott. Han fördes till Prag och träffade en tjänsteman vid namn Novotn Kazaki från kommunistpartiets internationella sektion. Bhagwan Bar ett brev på PPP-brevpapper (även om tjeckoslovakiska kommunistpartiets register noterar att det hade en “oläslig signatur”) som sa att han var “bemyndigad att interagera med kommunistiska partier för att be om hjälp med det kommande valet” som var planerat till våren 1961. Bhagwan sa till Tjeckoslovakerna att valet skulle avgöra slutet på kolonialismen i Brittiska Guyana. Detta är det första dokumenterade fallet av Jagans regering som söker valhjälp från Sovjetblocket.

tjeckoslovakiska Centralen noterade att de skulle samråda med det sovjetiska kommunistpartiet för att bestämma hur det skulle svara på PPP: s begäran, men författarna kunde inte hitta dokument som indikerar vad sovjeterna sa till dem att göra. Från Tjeckoslovakien gick Bhagwan vidare till Sovjetunionen, Kina och Kuba, förmodligen för att göra samma begäran. I en ny intervju minns Bhagwan inte att han begärde medel från de kommunistiska partierna; istället sa han att hans rundtur i Kommunistländerna gjorde honom borta från Ortodox kommunism.

Jagan och PPP vann valet i augusti 1961. I februari 1962 ledde en generalstrejk mot regeringen till upplopp i den afrikanska dominerade huvudstaden Georgetown. Rabe hävdar att USA stod bakom upploppen, även om bevisen är tvetydiga. Plundring ledde till mordbrand som brände en betydande del av stadens affärsdistrikt. Jagan vände sig igen till Tjeckoslovakerna för hjälp, enligt ett Tjeckoslovakiskt dokument från juni 1962. Han försökte öppna ekonomiska förbindelser med kommunistblocket i allmänhet och ” särskilt med Tjeckoslovakien.”Tjeckoslovakerna hade varit i kontakt med Jagan genom besök av underrättelseagenter som var ackrediterade till tjeckoslovakiska ambassader i Mexiko och Brasilien, och de skickade en handelsdelegation som inkluderade underrättelseagenten Ladislav Mercl i juli 1962. Enligt tjeckoslovakiska underrättelsetjänsten, den S: t aux-tu Bezpe UX-nost (StB), mötet arrangerades genom Rudolf David, en Afro-Guianese som studerade film i Tjeckoslovakien och hade “lovat oss all hjälp.”StB Öppet kodnamnet David” Black “och beskrev honom som en” nära vän ” av Cheddi Jagan, som personligen hade valt honom att studera i Tjeckoslovakien. När Janet Jagan turnerade i landet i januari 1962, rapporterade StB, träffade hon David och berättade för honom att han skulle utses till utbildningsminister när han återvände hem.

David försåg STB-agenten Mercl med introduktionsbrev till framstående Guianesiska ledare. Mercl träffade Cheddi och Janet Jagan och andra ledande personer. Mercls viktigaste slutsats från hans samtal var att Tjeckoslovakien skulle öppna ett handelsuppdrag i Georgetown som skulle inkludera en StB-agent som ” kunde sätta effektivt tryck på den Brittiska Guyana-regeringen och medlemmar av PPP för att ta bort brittiskt inflytande och USA-imperialism.”Mercl betonade:” det finns goda förutsättningar i detta land för arbete mot vår främsta fiende”, dvs USA.

i mars 1963, mitt i en annan våldsam generalstrejk mot regeringen, den här gången definitivt stödd ekonomiskt av Förenta Staterna, frågade sovjeterna StB om de hade hemliga kodanslutningar med Brittiska Guyana som sovjeterna kunde använda. StB sa att de inte gjorde det, men tillade att de hoppades få dem om förhandlingarna om handelsuppdrag var framgångsrika. Senare samma år avvisade britterna handelsuppdraget och avslutade möjligheten att inrätta en underrättelsepost, och StB stängde sin fil på Brittiska Guyana. I juni 1963 skickade Kubansk underrättelse två agenter till Brittiska Guyana, som fyllde Sovjeternas behov av en ledning.

den sista viktiga kontakten mellan PPP-ledningen och den tjeckoslovakiska regeringen kom i juli 1964 medan Brittiska Guyana var mitt i en våldsam pro-government sockerarbetarstrejk. Jagan skickade en Afro-Guianese emissary, George David, för att träffa Central Committee. Landet stod inför ett nytt val, planerat under en tid i slutet av året, och David begärde hjälp för att hjälpa PPP att få ut sitt budskap, inklusive två motorcyklar, sex högtalare för gatuagitation, tolv kortfilmer om Tjeckoslovakien och en samling kommunistiska skriftliga material. Centralutskottet godkände var och en av dessa förfrågningar. I ett uppföljningsmöte strax innan han lämnade Tjeckoslovakien för Kuba bad David också om vapen: handgranater, pistoler, ammunition och små sprängämnen. Centralutskottet beslutade att inte tillhandahålla vapen eftersom de ansåg den metod som David föreslog – att skicka dem från Östtyskland med leverans av tjeckoslovakisk öl – “riskabelt och orealistiskt.”Tjeckoslovakerna informerade Jagan om sitt beslut genom det brittiska kommunistpartiets Centralkommission.

George Davids begäran kan inte ha varit den första sådan begäran från Guianese. En StB-agent i Havanna rapporterade till Prag att när Janet Jagan träffade Fidel Castro i början av 1962 sa Castro till henne att hon kunde vara säker på att om hon bad Tjeckoslovakerna om vapen skulle de ge dem. Den kubanska härskare gjorde sin punkt med en typisk blomstra, agenten rapporterade, när ” Castro symboliskt gav henne en tjeckisk pistol.”De tjeckoslovakiska filerna visar inte om fru Jagan följde Castros råd, men tjeckoslovakiska Bren-vapen hade enligt uppgift tagit sig in i PPP-händer i April 1964.

den 7 December 1964 förlorade PPP valet till en koalition av sina motståndare under en ny konstitution utformad för att avlägsna Jagan demokratiskt. Jagans efterträdare, Forbes Burnham, avbröt förbindelserna med Tjeckoslovakien och alla andra kommunistiska länder tills han började flytta till vänster 1970. Tyvärr är de tjeckoslovakiska Nationalarkiven för Burnham-åren (1964-1985) i för mycket oordning för att avslöja dokument om Burnhams förhållande till Tjeckoslovakien.

Jan Koura vill tacka Olga Kovarova för översättning och Petr Koura för råd angående arkivforskning. Robert Waters vill tacka sin dekanus, Catherine Albrecht, för stöd och översättningshjälp; Ohio Northern University för finansiering; Jan Stodola och Sabrina Harris från University Studies Abroad Consortium för att göra samarbetet möjligt; Kristina och sackaros för att introducera honom till Jan; och Jim Hershberg för att driva honom att arbeta med Central-och östeuropeiska forskare. Båda författarna vill tacka Pieter Biersteker för hans fina redaktionella arbete.

lista över dokument

dokument nr 1
brev till inrikesminister Lubomir Strouga, ‘Jaroslav Mercl-förslag att skicka honom till Brittiska Guyana, 15 juni 1962

dokument nr 2
brev till inrikesminister Lubomir Strougal, rapport om affärsresa av Jaroslav Mercl till Brittiska Guyana, 17 augusti 1962

dokument nr 3
brev från Velebil till 2: a avdelningen vid 1: A direktoratet, ‘sammanfattning från Telegram nr 80 från Havanna från 25 mars 1963’, 28 mars 1963

dokument nr. 4
slutrapport, filnummer 1667, 23 juni 1965

dokument nr 5
förslag till presidiet för Centralutskottet för den kommunistiska delen av Tjeckoslovakien, ‘hjälp till folkets progressiva parti i Brittiska Guyana,’ 15 juli 1964

dokument nr 6
rekord av mötet mellan Moses Bhagwan och Centralutskottet för det tjeckoslovakiska kommunistpartiet, 22 November 1960

dokument nr. 7
brev till tjeckoslovakiska ambassaden i Moskva om Moses Bhagwan från People ‘ s Progressive Party of British Guyana, 2 December 1960

dokument nr 8
brev från Cheddi Jagan till internationella avdelningen för tjeckoslovakiska kommunistpartiet, 13 September 1951

dokument nr 9
Filanteckning :’ om staten Brittiska Guyana, ‘ 12 oktober 1982

Rabe, USA: s ingripande i Brittiska Guyana, 178-179.

Vladimír Nálevka, Československo en Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.

till exempel riktades Latinamerika 1935 med 2,8% av Tjeckoslovakiska exporten, 1936 hade den vuxit till 3%. Se n Ubillevka, Ubiskoslovensko en Latinsk Ubiscus Amerika v, 19.

Hana Bortlov 2959-1962, Praha 2011, 24; Se även Josef opatrn 2945-1989, “tjeckoslovakiska-latinamerikanska relationer 1945-1989,” CEJISS, vol. 7 (September 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

för att läsa mer om ämnet, se t.ex.

Bortlov 24-15, 14-15.

Ibid., 26; Se även, opatrn GHz, “tjeckoslovakiska-latinamerikanska relationer,” 20-37.

Opatrn Brasilien, “Tjeckoslovakiska-Latinamerikanska Relationer,” 22-25.

Aleksandr Fursenko och Timothy Naftali, “ett helvete av en chansning”: Khrusjtjov, Castro och Kennedy, 1958-1964 (New York: WW Norton, 1997), 12-13.

Ibid., 25, 36, 46, 50, 374-375n. 42, 166.

Ladislav Cabada och Aubbirka Waisov, Tjeckoslovakien och Tjeckien i världspolitiken (Lanham, MD.: Lexington Böcker, 2011), 89.

ett dokument från 1957 sa att Tjeckoslovakien vägrade att skicka en tryckpress, men ett dokument från 1960 (som handlade om Moses Bhagwans besök) nämner att Tjeckoslovakerna tidigare hade försett Guianerna med en tryckpress. Författarna kan inte hitta några dokument som säger när pressen levererades eller villkoren för affären.

Cheddi Jagan, Min kamp för Guyanas frihet, med reflektioner om min far av Nadira Jagan-Brancier (Milton, Ontario, Kanada: Harpy, 1998). Författarna kunde inte hitta någon hänvisning till denna artikel i de tjeckiska arkiven.

Clem Seecharan, sötning “bittert socker”: Jock Campbell, Booker-reformatorn i Brittiska Guyana, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

Tjeckoslovakerna transkriberade hans namn som Bhagvan Mozert.

Inte Anton Eller Novot.

Bhagwan e-post till Waters, 9 September 2013.

Rabe, USA: s ingripande i Brittiska Guyana, 92-94; Gordon O. Daniels och Waters, “the British Guyana Trades Union Council Strike Of 1962,” papper presenterat vid nordamerikanska labor History Conference, Detroit, Mich. Den 21 oktober 2005.

se Waters och Daniels, “världens längsta generalstrejk”, diplomatisk historia, vol. 29 (2005): 279-307; Waters och Daniels, “slående för frihet? Internationellt ingripande och den Guianesiska Sockerarbetarnas strejk 1964, ” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.

Tom Stacey, “våldsam förspel till British Guyana Poll,” Sunday Times (London) (26 April 1964); Stacey e-post till Waters, 25 juli 2006.