E18-vattenrening genom klorering

1) ¿Vad är det ?

klorering är ett enkelt och effektivt sätt att desinficera vatten och göra det drickbart. Det består av att införa klorerade produkter (klortabletter, blekmedel etc.) i vattnet för att döda mikroorganismerna i den. Normalt, efter en prestationstid på cirka 30 minuter, blir vattnet drickbart. Tack vare den återstående effekten av klor förblir den så i timmar eller dagar (beroende på lagringsförhållanden).

2) Vem använder främst detta medium och sedan när?

denna procedur har använts i flera decennier. I stora dricksvattendistributionsnät tillsätts klor till vattnet så att det inte förorenas under transport från reningsverket till användaren. Å andra sidan används klorering på individuell, familjär eller kollektiv skala i många utvecklade länder där tillgängligt vatten är mottagligt för förorening. Det används också av internationella solidaritetsbyråer i nödsituationer.

3) Varför ?

Kloreringsvattenbehandling möjliggör enkelt och billigt avlägsnande av de flesta mikrober, bakterier, virus och bakterier som är ansvariga för sjukdomar som dysenteri, tyfusfeber och kolera. Det kan emellertid inte förstöra vissa patogena parasitiska mikroorganismer. Klorering desinficerar därför vattnet, men renar det inte helt.

4) Vilka är de viktigaste intressenterna ? Platser eller sammanhang där detta medium verkar lämpligast

klorering är lämpligt förutsatt att vattenkällor inte är av tillräcklig kvalitet och anpassade klorerade produkter finns tillgängliga.

5) Vad är det här förfarandet ? Hur genomförs det i praktiken ?

liksom dess klorerade derivat är klor en kraftfull oxidator som vid blandning med vatten brinner på en halvtimme de organiska partiklarna i den, särskilt patogena virus och mikrober.
även om en betydande mängd klor behövs för att neutralisera detta organiska material, behövs endast en del, det så kallade fria restkloret, för att behandla eventuella efterföljande föroreningar av vatten i nätverket eller hemmen. Enligt WHO bör koncentrationen av fritt klor i behandlat vatten vara mellan 0, 2 och 0, 5 mg/l.
tillräckligt med klor bör användas för att förbli efter vattenbehandling, förutom omedelbar konsumtion.

det finns flera kloreringsprocesser som används enligt kvaliteten på det vatten som ska behandlas.

klorering är endast effektiv i klart vatten. Om det inte är transparent och innehåller föroreningar synliga för blotta ögat, kommer klorering att vara mycket mindre effektiv. I detta fall måste en preliminär behandling utföras.
om vattnet är klart kan klorering utföras direkt. Mängden klorerad produkt som krävs varierar beroende på kvaliteten på det obehandlade vattnet (ju mindre desto tydligare vattnet och desto mindre än 8, ett ganska surt värde, dess pH), koncentrationsgraden för den använda produkten, volymen vatten och hur länge du vill behålla vattenkvaliteten efter behandling.
i de flesta fall, och förutsatt att vattnet är klart, anses det att 5 mg aktivt klor ska användas per liter vatten och vänta ca 30 minuter. Men om vattnet är grumligt ska det filtreras och dekanteras.
för närvarande finns det produkter som utför båda funktionerna : dekantering och klorering.

i vilket fall som helst är det första steget före något behandlingsstadium att tvätta händerna med tvål eller, i avsaknad av tvål, med aska.

a) preliminär behandling (som ska appliceras om vattnet är grumligt eller innehåller föroreningar synliga för blotta ögat)

det finns två preliminära behandlingar som rekommenderas starkt och anses vara oumbärliga : filtrering och dekantering. Om filtrering inte är tillräcklig på egen hand måste en dekantering utföras.

filtrering
vatten kan filtreras med hjälp av ett sandfilter (se faktablad E21, ” vattenrening genom långsam filtrering i sand för familjeanvändning “), eller, om det saknas, med ett lämpligt tyg.

dekantering
dekantering tar bort många suspenderade material. Det består av att låta vattnet vila i flera timmar, under vilken tid föroreningarna ackumuleras i botten av behållaren. Det klara vattnet återvinns sedan genom att försiktigt hälla det i kloreringsbehållaren eller filtrera det.
Dekanterat vatten är inte säkert, eftersom endast stora partiklar avlägsnas, medan skadliga bakterier och mikroorganismer fortsätter att vara närvarande.
sedimentering kan underlättas genom tillsats av vissa kemikalier, såsom järnklorid eller aluminiumsulfat, som orsakar bildning av agglomerat av föroreningar, som sätter sig snabbare i botten. Det kallas flockning. Alun (dubbelaluminium och kaliumsulfat) och frön från Moringa oleifera (ett träd som växer i tropiska områden) fyller denna funktion (se faktablad nr…, “Flockning-dekantering genom att använda Moringa oleifera frön”).

b) klorering (appliceras på Klart vatten)

det finns olika klorerade produkter som kan användas för att behandla vatten. Strategin som ska följas varierar något från den ena till den andra. Här är några av de använda produkterna :

kalciumhypoklorit tabletter eller granulat
denna typ av produkt är vanligtvis en av de bäst lämpade för landsbygden. Den är bevarad i många år. Det finns flera typer.
den mängd som ska tillsättas per liter och bruksanvisningen finns på förpackningen. Vanligtvis är proceduren följande: om vattnet är klart placeras tabletterna i det och får stå i 30 minuter med behållaren stängd, varefter vätskan kan konsumeras. Om det är grumligt filtreras det och dekanteras, sedan tillsätts en dubbel dos klor ; efter 30 minuter i den slutna behållaren kan vattnet förbrukas.

en vätskelösning, Typ Waterguard (s Jacobr ‘ eau)
Waterguard är en flytande klorlösning som säljs i olika format av ett amerikanskt företag. Om vattnet är klart, häll innehållet i en produktpropp i en 20-liters trumma och låt den vila i 30 minuter i den slutna behållaren. Om det är grumligt är proceduren densamma som för tabletter : filtrera och dekantera vattnet, dubbla dosen Waterguard och låt stå 30 minuter i den slutna behållaren.
trots att den är effektiv, mycket praktisk och används av vissa icke-statliga organisationer, är denna produkt föremål för kritik på grund av dess kostnad och dess kvalitets – /prisförhållande (Se artikel i tidningen lib Cigarrering som anges i slutet av filen).

blekmedel (natriumhypoklorit)

blekmedel var inte ursprungligen avsett att behandla vatten och därför innebär användningen i detta avseende små risker. Det är dock en enkel och effektiv produkt som byborna vet väl för andra användningsområden (tvätt, desinfektion etc.).
om inga andra medel (tabletter, färdiga flytande lösningar eller annan reningsmetod som SODIS soldesinfektion, kokning etc.) är tillgängliga, det kan användas med vissa försiktighetsåtgärder.
proceduren är densamma som ovan: om vattnet är klart tillsätts 5 till 10 mg aktivt klor och får stå i 30 minuter i den slutna behållaren, varefter den kan konsumeras. Om det är grumligt filtreras det och dekanteras och tillsätts sedan mellan 10 och 20 mg aktivt klor per liter ; efter 30 minuter i den slutna behållaren kan vattnet förbrukas.
verkningstiden för natriumhypoklorit är minst en halvtimme, men om temperaturen är mellan 10 och 18 CCG, bör den ökas till minst en timme, och ännu mer om temperaturen är under 10 CCG.

för att veta volymen blekmedel som ska tillsättas för att nå önskad koncentration är det nödvändigt att känna till dess klorometriska grad, som måste visas på flaskan (men i vissa länder måste man uppmärksamma informationens tillförlitlighet och förfalskningar).
en klorometrisk klass motsvarar 3,17 gram aktivt klor per liter blekmedel. Så, om Lut är att x c / c och det är önskvärt att erhålla en koncentration c av aktivt klor i vattnet som skall behandlas (mellan 5 och 20 mg / l, i förekommande fall), volymen av blekmedel som tillsätts kan lätt beräknas genom följande formel :
Vlej C / C * Vagua att ta itu med/(x * 3,17)
om koncentrationen uttrycktes i mg / l, är det erhållna resultatet kommer i ml.
som en indikation eller påminnelse är volymen av en droppe ca 0,2 ml och 1 ml är 0,001 l.

c) Hur man producerar natriumhypoklorit lokalt

källa: Antennteknologier

det finns en ny metod (2009), enkel och billig som gör att du själv kan utveckla en hypokloritlösning lokalt, antingen för familjeanvändning, på ett samhällscenter eller en öppenvård. Den schweiziska stiftelsen Antenna Technologies har utvecklat WATA, en liten enhet som fungerar enligt elektrolysprincipen och som från klart vatten, salt och elektricitet (ett bilbatteri eller sol är tillräckliga) omvandlar det upplösta saltet av natriumklorid till hypoklorit.
den lilla modellen på denna enhet kan producera en liter hypoklorit varje timme, det vill säga den kan behandla 4000 liter vatten om dagen, en mängd som kan leverera mellan 150 och 200 personer, till ett pris av cirka 45 euro per enhet.
denna procedur används för närvarande i cirka femtio länder. Dess fördel är att det, till skillnad från de flesta klorerade produkter, tillåter lokal produktion, vilket sänker kostnaden och arbetar under långa perioder (cirka 20 000 timmar i princip).

d) hur man utför dekantering och kemisk behandling samtidigt

det finns produkter som möjliggör samtidig dekantering genom flockning (såsom alun-och Moringa oleifera-frön) och vattenbehandling. Det finns två huvudsakliga, vars användning är mycket utbredd : PUR (renare av vatten) och Vattenmakare. Dess effektivitet är nästan identisk. De tillåter lerigt vatten att renas, men de är dyra. Dessa två metoder (PUR och Watermaker) är något mer komplicerade att använda än de som nämns ovan.

hur man använder PUR (från företagets renare vatten)
PUR-påsar tillverkas av företaget Procter & Gamble, och deras pris är cirka 10 cent per enhet. De innehåller 4 g och tillåter att behandla 10 liter vatten. Häll innehållet i en påse i en hink med 10 l. Blanda i 5 minuter för att främja kemikaliens flockningsverkan och låt sedan stå i ytterligare 5 minuter. Om vattnet inte är tillräckligt klart, upprepa detta steg. Innehållet i kuvertet filtreras sedan med hjälp av ett lämpligt tyg utan hål (helst bomull). Efter 20 minuters väntan kan vattnet bli full. Om det är gult, drick det inte.

hur man använder Watermaker (från Watermakers company)
Watermaker-påsar finns i olika format (5 g för 20 l eller 2,5 g för 10 l).
häll innehållet i påsen i en hink med vatten med lämplig volym. Blanda i 5 minuter för att främja produktens flockningsverkan och låt sedan stå i 15 minuter. Vattnet filtreras med ett lämpligt tyg. Vattnet kan drickas omedelbart. Om den är gul bör den inte konsumeras.

det finns en ny produkt vars användning är mycket enkel och enkel : AQUAPURE.

det marknadsförs i form av dubbelsidiga dubbelskiktstabletter som successivt utför en dubbelverkan av förtydligande och desinfektion av vatten. Den första bildas av järnsulfat, ett koaguleringsmedel; den andra, av natriumdiklorisocyanurat, avsedd för klorering och desinfektion av vatten.
pillret Aquasure samlar dessa två produkter i samma konsol och separerar dem med en produkt som förhindrar att det andra skiktet börjar fungera när det första löses upp för att orsaka flockning (för att klorering ska vara effektiv är det nödvändigt att vattnet redan är klart) och tar det till ytan medan det är upplöst för att möjliggöra klorering.
klorhalten som återstår efter behandling skulle vara mellan 0, 5 och 1 mg/l, vilket motsvarar reglerna för denna fråga.
en tablett kan behandla 200 liter vatten, men det kan inte ta bort organiskt material i mycket låga koncentrationer, såsom bekämpningsmedel. För närvarande säljs produkten i kit som innehåller 6 kg tabletter (ca
150), vilket anses motsvara nödbehovet hos en befolkning på 1000 personer i 5 dagar( baserat på 5 liter vatten per person per dag), förutom materialet : en flexibel tank på 1 m3, en pump (4 till 5 m3 / h), en omrörningsanordning, en kollektor med 4 kranar, flera meter rör, en turbidimeter och en liten anordning för mätning av klor.
baspaketet på 6 kg kostar 3 500 euro, inklusive skatter (avgångspris från en fabrik nära St.Etienne, i Frankrike). Ett kit på 12 kg piller kostar 4 300 euro och en på 18 kg, 5 000 euro. Produktens utgång är 2 år, vilket underlättar lagringen.

denna produkt, väl lämpad för nödsituationer, särskilt under de första dagarna, i väntan på reparation eller ankomsten av tungt behandlingsmaterial, undersöks och omvandlas för att anpassa den till familjens behov.

6) särskilda svårigheter, lösningar och försiktighetsåtgärder för dem

klorerade produkter kan vara skadliga vid kontakt med ögonen. De bör förvaras utom räckhåll för barn och djur, i en torr miljö och skyddas från solen.
klor kan ge vattnet en något obehaglig smak. Detta kan delvis lösas genom att kraftigt skaka det behandlade vattnet i en flaska för att lösa upp lite luft i det och ge det en mer naturlig smak. Du kan också lägga den i ett kylskåp i några timmar.
behållare som används vid varje behandlingsstadium ska vara rena.
idealet är dock inte att klorera eller desinficera vattnet utan att vidta alla nödvändiga förebyggande åtgärder för att undvika förorening av vattnet. Människor bör inte betrakta klorering som någon form av medicin eller att klorerat vatten inte har någon risk för återförorening.
det är viktigt att göra befolkningen medveten om hygien-och hälsoproblem i förväg, så att de förstår orsakerna och metoderna för intervention väl och ändrar sitt beteende vid behov. Oavsett vilken metod som används, bör klorering inte föregå dessa hälsoutbildningskampanjer, utan vara en fortsättning på dem.

7) anmärkning: bör klorering vara individuell eller kollektiv ?

valet beror främst på situationen och sammanhanget i regionen eller byn.
i en by utförs vanligtvis behandling kollektivt, vilket också är bekvämare (t.ex. direkt i brunnar, med olika system, såsom bottenklorspridande behållare, men se till att detta inte leder till en avslappning av befolkningen när det gäller hygien och hälsa, eller distribution/försäljning på lämpliga platser av klorerade produkter som köps i bulk av samhället).

men i landsbygdsområden med utspridda bostäder verkar individuella eller familjesystem bättre anpassade och kunna ändra beteende på ett varaktigt sätt.

8) främsta fördelar och nackdelar

a) fördelar

– behandlingen är snabb och billig, och genomförandet är relativt enkel. Det finns en intressant mängd möjligheter.
– kan användas på individuell, familje-eller kollektiv skala.
– normalt skyddas klorerat vatten mot mikroorganismer och bakterier i några dagar.

b) nackdelar

– tillförlitligheten hos dessa behandlingar är bra, men kan misslyckas.
– produkter är inte tillgängliga överallt, och indikationer för koncentrationer är ibland inte säkra.
– det är svårt att behandla stora mängder vatten.
– klordosen är inte alltid lätt att bestämma.
– klorering av vatten kan skapa biprodukter (organoklorföreningar) som anses vara skadliga ur hälsosynpunkt.

9) alternativ till klorering

vissa länder, som Kanada, vill minska kvantiteterna av dessa biprodukter. Det är möjligt att göra detta genom att kombinera klorering med andra metoder, bland annat :
– ozonering, producerad av en högintensiv elektrisk ström som passerar genom vattnet och mycket effektiv mot mikrober, men utan en kvarvarande skyddande effekt som klor som används i rörledningar. Det är därför vi måste lägga till en liten mängd av detta.
– ultraviolett behandling (se ark E20), även om det är dyrare, är svårare att genomföra och har ingen återstående skyddande effekt.
– användningen av kloraminer, som härrör från färre biprodukter; de är inte effektiva mot alla mikrober, även om de kan vara effektiva för sekundär desinfektion av nätverket.

10) Var hittar du mer information – bibliografi

a) webbsidor

– PS-Uae. “Chloration en miljö på landsbygden dans les pays en voie de d exporveloppement”. Intressant 96-sidigt dokument som innehåller slutsatserna från olika möten om ämnet, både teknisk och hälsoutbildning av befolkningen, där många experter deltog.
tillgänglig (online) på http://www.pseau.org/outils/ouvrage…

– lib-Artikel i tidningen “Malawi: l’ autre marketing de l ‘eau”. Mycket kritisk till Waterguard-produkten.
finns på: http://aventure.blogs.liberation.fr…

– “antennteknik” (Schweizisk stiftelse). Dokument som förklarar hur WATA fungerar, en mycket enkel anordning för produktion av klor i lokal skala :
tillgänglig online på: http://www.antenna.ch/recherche/eau…

b) Videor

en video från Antenna Technologies Foundation visar arbetsprincipen och användningen av WATA, en lokal klorgenerator. Tillgänglig (online) på : http://www.antenna.ch/recherche/eau…

en annan video, med titeln “Chloration de l’ eau de boisson avec Wata”, visar dess tillämpning i dricksvatten. Finns på:
http://www.youtube.com/watch?v=dk4N…