En nybörjare 's Guide till jul på spanska

fira jul och lära sig spanska samtidigt?
inga problem!
gör dig redo för din julfirande med denna korta guide till jul i spansktalande länder och vår lista över topp 10+ ord du inte kan göra utan.

hur säger du” Jul ” på spanska?

ordet för jul på spanska är “Navidad”. Ordet för julafton skulle vara “Nochebuena”, som bokstavligen betyder”den goda natten”.

för att önska någon en god jul, använd ” bisexual Feliz Navidad!”. Om du vill önska alla en god jul och ett Gott Nytt År på en gång, använd ” bisexual Felices fiestas!” istället. Det betyder bokstavligen “glada fester”! Dessa uttryck är giltiga i alla spansktalande länder, så du kommer att förstås både i Spanien och i Latinamerika.

Tänk på att i vissa fall kan lokala språk också användas för att önska någon en god jul. Till exempel i vissa regioner i Spanien kunde du höra katalanska “Bon Nadal”, Galiciska “Bo Nadal” eller baskiska “Eguberri on”. I Mexiko kunde du höra Nahuatl ” Cualli netl bisexcatilizpan “eller Maya”Ki’ imak navidad”. Paraguay skulle också använda sitt eget språk bortsett från Spanska, Guarani, för att önska dig “Vy’ apav Ukrainian Arare Ukrainire”!

hur firas julen i spansktalande länder?

kristendomen är djupt rotad i både spanska och latinamerikanska kulturer. Även familjer eller individer som inte utövar religionen tenderar att träffas och njuta av tillfället. Det är därför inte förvånande att julen firas med passion, engagemang och massor av roliga aktiviteter för både barn och vuxna!

spansktalande länder firar vanligtvis på sätt som kan förväntas under julen: genom att sätta upp ett ornamenterat träd, byta kort och presenter, delta i mässan i kyrkan och äta massor av utsökt mat, från rejäla måltider till dekadenta desserter. Rent generellt, familjer träffas den 24 December för en familjemåltid och sedan igen den 25 för en episk lunch!

men vad ändras från land till land?

datum.

är du en sann Julentusiast? Tycker du inte om att vänta på slutet av månaden för att fira? Du kanske vill spendera den i Venezuela…där lokala festligheter och sammankomster händer de allra första dagarna i December! Eller vad sägs om Mexiko, där jul firas från 12 December till 6 januari?

du kan till och med bli förvånad över att veta att inte alla spansktalande länder utbyter gåvor samma dag. I Venezuela, Mexiko eller Guatemala öppnas huvudgåvor vid midnatt på julafton. I Spanien och Bolivia kommer dock de flesta barn att hänga sin strumpa under trädet den 5 januari och öppna sina gåvor den 6 januari!

Dessutom kan julfirandet sträcka sig fram till 26 December i vissa autonoma regioner i Spanien, till exempel Catalunya, där Saint Stephen ‘ s Day firas och familjer möts igen för att äta tillsammans. I Spanien, Mexiko och Colombia är den 28 December (Dia de los Inocentes, “The Innocent Day”) en förlängning av julfirandet där människor firar skämt, kul och pranks – tänk på det som April Fools’ Day!

vädret.

de allra flesta spansktalande länder associerar inte jul med en varm mugg varm choklad, en mysig öppen spis, varma halsdukar eller snö. Faktum är att de flesta latinamerikaner förmodligen skulle associera jul med stjärnklara nätter, varma temperaturer, blommor i blom och utomhusaktiviteter, från rullskridskor i Venezuela till posada processioner i Mexiko!

förvånad? I Paraguay kan temperaturen nå 40 grader runt jultiden, och i Chile eller Costa Rica kan julen firas genom att gå till stranden!

mat och dryck.

Argentina firar jul med rätter som vitel ton brasilian (skivor kalvkött serveras med en speciell grädde), flera typer av smörgåsar, en grill eller fyllda tomater och sallader, som är lämpliga för ett varmt Julväder. I Bolivia finns det ingen jul utan picana navide bisexa, en långsam kokt soppa/gryta med flera typer av kött, öl, vin, potatis och majs! I Chile skulle en jul utan pan de Pascua (traditionell tårta) och cola de Mono (en drink gjord av aguardiente, kaffe, kanel och mjölk) känna sig ofullständig! Spansktalande kulturer lovar verkligen läckra rätter på juldagen, och du kan börja här om du vill utforska kulinariska skillnader.

juldekorationer och symboler.

röda och vita julstjärna blommor i blom? Du är förmodligen i Centralamerika firar jul! Ornamenterade pi-kakor? Definitivt Mexiko! Aguinaldos, parrandas och gaitas? Venezuela! Fyrverkerier och en skål? Varför vänta på nyårsafton när du kan göra det i Uruguay?
i Costa Rica är folk stolta över att dekorera sina hem med tropiska blommor, sin egen Pasito (nativity scene) och till och med frukt. Det är verkligen underbart att utforska olika jultraditioner i Latinamerika!

höger. Nu när du börjar få kläm på hur julen händer i spansktalande länder, är det dags att faktiskt börja tala språket! Låt oss lära oss 10 viktiga spanska ord till jul för att imponera på dina vänner, familj, betydande andra eller till och med din lärare!

1. Papicabi Noel

betydelse:”Santa Claus”

bilden av Santa Claus är populär runt om i världen, men hans namn ändras när man flyttar från land till land, även inom den spansktalande världen. Emellertid används Papubbiabi Noel vanligtvis för att hänvisa till jultomten i Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, per exportorienterade, Spanien och Uruguay.

här är några skillnader du kan förvänta dig: i Venezuela och Honduras presenteras presenterna av San Nicol eller ni Exceptiono Jesusabakterierna (baby Jesus – se upp med uttalet av detta namn!). I Chile väntar de flesta barn julklappar från Viejito Pascuero! När det gäller Costa Rica kallas Santa Claus populärt som Colacho (liksom San Nicol asis) men ni Exceptiono Dios (Baby God) kan också vara ansvarig för att ge dig en present.

2. regalo (s)

betydelse:”present(s)”

på spanska använder du ordet regalo för alla gåvor du får, oavsett om det är jul eller inte. Vanligt begärda regalos kan vara videojuegos (videospel), ropa (kläder), un celular nuevo (en ny mobiltelefon) eller mu macauecas (dockor)!

3. “ängel”

betydelse: “ängel”

på din julgran, i kyrkan eller som dina personliga guider, är uggeles (änglar) några av de viktigaste symbolerna för jul, särskilt med tanke på att alla spansktalande länder införlivar kristen kultur i sina festivaler och sammankomster. Den här gången kommer du att veta hur man hänvisar till denna mycket viktiga figur! Snabb uttal tips: glöm inte att” g “på spanska skiljer sig från din typiska engelska”g”.

4. tarjeta de Navidad

betydelse: “julkort”

nästa gång du vill imponera på din spansktalande familjemedlem, vän, partner eller lärare, se till att skicka dem en tarjeta de Navidad med vänliga semesterhälsningar som de vi lärde dig i början av den här artikeln: “Feliz Navidad” eller “Felices Fiestas”!

5. Navidad

betydelse: “Julgran”

oavsett vart du går är julgranen ett måste. Du kanske vill dekorera din med bolitas de colores (julkulor), estrellas (stjärnor), lazos (band) eller guirnaldas (kransar)!

6. Nieve / playa

betydelse: “snö” / “strand”

om du firar jul i Spanien – och särskilt i Madrid, huvudstaden – kommer du sannolikt att uppleva den frysande brisen eller kanske till och med en snöig kväll! Av den anledningen är det användbart att känna till ordet nieve. Till exempel, Du kan säga “bisexual Me encanta la nieve!”(Jag älskar snö!).

7. pesebre

betydelse:”Nativity scene”

en av de mest ikoniska formerna av firande är pesebre (nativity scene), även känd i Costa Rica som pasito eller portal. Mångfalden av pesebres över den spansktalande världen är inspirerande. De flesta figurer är gjorda av lera, men det är detaljerna, de olika färgerna och tygerna som används för att anpassa figurerna som verkligen gör skillnad. Guatemalanska pesebres (även känd som nacimientos) har blivit särskilt populära på grund av deras detaljerade figurer med en mycket färgstark touch!

8. misa

betyder: “massa”

Misa är det spanska ordet för” massa”, som människor samlas i kyrkan för att be tillsammans. Midnattsmässan – eller Misa de Gallo (“rooster’ s mass”) – firas alltid runt midnatt på julafton. Praktiserande familjer väljer att delta personligen för att höra mässan tillsammans, följt av en utsökt middag som kan pågå hela natten!

9. los Reyes Magos

betydelse:”tre vise män / de tre kungarna”

i Spanien ger jultomten dig inte Presenter – los Reyes Magos gör. Det vill säga de tre vise männen. Melchor, Gaspar och Balasar sägs besöka barn den 6 januari, Epifaniens dag, för att dela ut presenter (eller, som du känner dem nu, regalos!).

10. cena

betydelse: “middag”

denna lista skulle inte vara komplett utan en hänvisning till den viktigaste Julmåltiden – middagen som äger rum på julafton, eftersom familjemedlemmar och nära och kära samlas för att njuta av flera hemlagade rätter och desserter. Denna måltid är känd som cena de Navidad eller Cena navide bisexa (julmiddag). Bonus: Du kan också bara använda ordet “cena” för att hänvisa till någon middag (inte nödvändigtvis en jul) och ordet “cenar” som verbet “att äta middag”!

redo för mer?