hur en utvandring av ‘Bay Area refugees’ skakar upp Sacramento
Joan Didion, skyddshelgon i Kalifornien, en gång lyckats summariskt avfärda och definiera sin hemstad med bara en nonchalant eye-roll av ett citat: “någon som talar om California hedonism har aldrig tillbringat en jul i Sacramento.”
Kaliforniens invånare har länge förlöjligat statens huvudstad för brottet att vara helt genomsnittliga. “Mellanvästern i Kalifornien”, kallar de det. En ko stad. Sacramentos överklagande, det sägs ofta, är att det är nära platser som faktiskt är tilltalande, som San Francisco och Tahoe.
sedan träffade en asteroid San Francisco i form av teknikindustrin, och efterskalven av bommen reverberated långt bortom gränserna för de nio Bay Area länen.
under de senaste åren har klättringskostnaderna för att leva mitt i tillströmningen av teknisk rikedom tvingat en utvandring av longtime Bay Area invånare som oåterkalleligt har förändrat de omgivande städerna också.
de lokala ekonomernas tunga – i-kind-term för dem som går med i denna utvandring är “Bay Area refugees” – de som flyr från en region som decimeras av de ekonomiska skillnaderna och ohållbara levnadskostnader som skapas av den enorma rikedomen i teknikindustrin. De lämnar för städer som Portland, Oregon; Austin, Texas; och nu, allt oftare, Sacramento, söker prisvärda bostäder, bra skolor och mer utrymme för barn.
kvartal efter kvartal har staden rankats som en toppdestination för dem som lämnar Bay Area, enligt fastighetswebbplatsen Redfin. Uppskattningsvis 24 000 flyttade från Bay Area till Sacramento 2017 och 27 000 flyttade 2018, enligt Greater Sacramento Economic Council.
och med detta angrepp av Bay Area flyktingar, Sacramento, en stad som för länge sedan hade avgått sig till att vara Kaliforniens överskuggade och glömda mittbarn, har nu sin tid i solen.
idag påminner downtown och midtown Sacramento om centrala San Francisco med all sin byggnadsutrustning, byggnadsställningar och arbetsplatser. Prata om nya lägenheter eller bostadsrätter på den här gatan eller den som dyker upp så plötsligt som byggnaderna själva. Mitt i all denna utveckling, staden som nu kallas hemstaden för den Oscar-nominerade filmen Lady Bird har skurit ut en plats för sig själv i farm-to-fork-rörelsen i Kalifornien, med nya restauranger, kaffebarer och lokala hantverksbryggerier.
“vår stad har varit på upp och upp under de senaste åren”, säger Cornelious Burke, som sitter på stadsplaneringskommissionen. “Jag tror att vi äntligen börjar inse att Sacramento är en dold pärla. Bostäder är överkomliga. Det är ett bra ställe att bilda familj. Brottsligheten är låg här. Det är ungefär som en udda Portland of California.”
men tillströmningen av nya invånare har också förvärrat långvariga skillnader inom staden. Dessa skillnader kom i starkt fokus under protesterna i Mars över stadens hantering av Stephon Clarks död, en svart man sköt dödligt i sin mormors bakgård av två Sacramento county sheriff suppleanter som misstog sin mobiltelefon för en pistol. Nästan ett år efter Clarks död nekade distriktsadvokaten att väcka anklagelser mot de två suppleanterna, och aktivister gick ut på gatorna i ett välbärgat grannskap i east Sacramento, känt som The Fabulous 40s, där den tidigare presidenten Ronald Reagan hade ett hem.
som polischefen själv medgav vid ett kommunfullmäktige nästa natt sker protester regelbundet i statens huvudstad. Men sällan resulterar de i massarresteringar, inklusive reportrar och präster, förutom rapporter om polisbrutalitet. Och som aktivister påpekade vid samma kommunfullmäktige, polisen verkade bara svara på detta kraftfullt när protesten ägde rum i ett välbärgat grannskap.
samma aktivister tittar på Sacramentos nuvarande tillväxt försiktigt eftersom dessa bommar bara tenderar att skärpa sådana klyftor.
” det är inte som att vi inte vet hur den här historien slutar”, säger Katie Valenzuela, som har bott i Sacramento i 11 år och är capitol director för statsrepresentanten Eduardo Garcia. “Vi har sett det i bukten och i LA. Är det trevligt att kunna gå ner K Street och har människor ut och har företag och ställen att äta? Ja. Men det är så ojämnt. Vem gynnar?”
effekterna av gentrifiering har redan svept förbi Sacramentos centrum och midtown-områden och in i de andra stadsdelarna. Den viktigaste slagmarken är det historiskt svarta området i Oak Park, söder om stadens centrum.
området är lättillgängligt. Dess huvudgata, Broadway, tillåter alla som vill gå till centrum för att komma dit snabbt, och alla som vill komma till south Sacramento för att göra detsamma.
“när jag bodde i Oak Park ville ingen bo där”, säger Tanya Faison, som grundade Sacramento-kapitlet i Black Lives Matter. “Om du blev vräkt eller om du behövde hitta en billig plats att bo, var Oak Park där du skulle gå.”
det är en berättelse lika gammal som tech i Kalifornien. Att hyra i Oak Park har blivit omöjligt för många långvariga invånare, sa Faison. Det som blir tillgängligt är oöverkomligt: en 680 kvm ft två sovrum enhet för $1400 per månad. En enhet på 480 kvm med ett sovrum för $1100 per månad. En 700 kvm ft två sovrum enhet för $2,950 en månad.
“folk flyttar från bukten eftersom de blev utskjutna, så de hyr ut motsvarande Bay Area-priser, men vi får inte Bay Area-löner”, sa Faison.
plötsligt verkade det som om flera långvariga invånare drevs ut ur sina hem, sa Valenzuela och Faison. Kod kränkningar som aldrig hade varit ett problem innan var plötsligt problem nu tills husägare hade inget annat val än att lämna sitt hem. Under tiden var folk värd för workshops i grannskapet om hur man köper och vänder hus. “Jag kommer ihåg första gången ett hus såldes för mer än 300 000 dollar,” sa Valenzuela. “Folk var förbannade. Det var 2013. Idag har vi lägenheter två kvarter ner som säljer för $500,000 vardera.”
Valenzuela köpte ett hus i grannskapet 2014 för 200 000 dollar. Hon hade organiserat sig i samhället långt innan dess, och det betydde mycket för henne att bo i grannskapet. Men 2017, när hon avslutade sitt förhållande med sin man, lärde hon sig att hon inte längre hade råd att behålla sitt hus.
efter att ha spenderat så mycket av sin tid på att kämpa för att andra ska stanna i grannskapet ville Valenzuela behålla sitt hus och stanna också. “Men värdet hade gått upp 50% på två år och jag hade inte råd att betala ut honom,” sa hon. “Här kämpade jag för mina grannar som förlorade sina hem för kodbrott och tillbaka skatter och auktioner, och då var jag som,” Åh skit.'”
Sacramentos problem är alla bekanta för dem som har följt trenderna i tech boom. Men det som är unikt för staden är att Sacramentos boom är en efterverkan av Bay Area boom.
Sacramento har alltid varit ett nav för den offentliga sektorn jobb, politik och opinionsbildning arbete. Statliga jobb utgör 26% av Sacramento county totala löneanställning, enligt statliga siffror. Utöver alla lagstiftares Personal och olika medhjälpare är statlig verksamhet en bransch i sig, utan brist på konsulter, opinionsundersökare, lobbyister och ideella arbetare runt stadens centrum.
befolkningstillväxten har lett till en boom i branscher som fastigheter, byggande och tjänster, men jobbnaven finns fortfarande kvar längs kusten. Och även om Sacramento utvecklas för att möta sin växande befolkning är det oklart om det finns tillräckligt med jobb och industrier som växer med det för att upprätthålla befolkningsboomen.
Greater Bay Area Council uppskattar att upp till 100 000 personer pendlar från Sacramento-området till Bay Area för att arbeta varje dag. Greater Sacramento Economic Council uppskattar att antalet ligger närmare 86 000.
LeRoid David tillbringade sin ungdom och gav sina kusiner sorg över Sacramento. “Jag brukade skit på Sacramento,” sade David, som flyttade från Bay Area i November. “I gymnasiet skulle jag komma ut och mina kusiner och jag skulle umgås på köpcentret eftersom det var vad du skulle göra. Det fanns inget annat.”
men nu tror han att det är rätt plats för sin familj – även om det innebär att man delvis går med i dessa superpendlare.
David fick jobb med ett Sacramento-bryggeri, men hans fru behöll sitt heltidsjobb på Redwood City Kaiser Medical Center, strax norr om Palo Alto och Silicon Valley.
under veckan bor David och hans son med Davids mor i east Sacramento medan hans fru stannar hos familjen i Oakland.
” min fru försöker fortfarande hitta positioner som hon kan överföra till,” sa han. “Det har inte varit lätt. Hon är här varje helg och hon försöker göra det mesta av det. Vi såg det komma. Vi visste att det här var något vi skulle behöva ta itu med, bara under tiden.”
de hade båda kommit upp i servicebranschen, David i olika positioner och hans fru som konditor. Medan tjänstesektorn är en växande sektor i Sacramento, löneskillnaden skulle vara betydande.
men de är hoppfulla. Potentialen för karriärtillväxt och husägare i Sacramento-området överväger mycket vad de kunde ha hittat i Bay Area.
“jag brukade säga till mig själv att jag aldrig skulle lämna Bay Area”, sa han. “Men då brukade jag säga samma sak om San Francisco – jag skulle aldrig lämna San Francisco. Jag växte upp i staden, jag åkte till San Francisco State, och nästa sak du vet, jag har en familj, livet händer, saker blir kostsamma, och du börjar leta någon annanstans.”
följ Guardian Cities på Twitter, Facebook och Instagram för att delta i diskussionen, komma ikapp med våra bästa historier eller registrera dig för vårt veckobrev
{{topLeft}}
{{bottenvänster}}
{{topRight}}
{{bottenrätt}}
{{/goal overceededmarkerprocentage}}
{{/ticker}}
{{rubrik}}
{{#stycken}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Dela på Facebook
- Dela på Twitter
- dela via e-post
- Dela på LinkedIn
- Dela på Pinterest
- Dela på WhatsApp
- Dela på Messenger
