hur ett Quirkily-namngivet kinesiskt Band fick uppmärksamhet från amerikanska rocklegender

Kinesisk fotbolls release 2017, Here Comes a New Challenger, kan mycket väl tolkas på ett antal sätt. Det första och mest uppenbara är att det är ett spel på videospelkultur, med albumkonstverket som liknar de tecknade ritningarna som man kan hitta på en Arkad. Namnet kan också dra nytta av deras udda moniker, som i sin tur tar inflytande från seminal amerikanska Midwest emo rockband Amerikansk fotboll. Kanske är det en nick till det faktum att bandet fick sitt namn från de tidigare universitetsstudenterna och sprang med det och etablerade sin egen form av underjordisk sekretess på samma sätt som Urbana trio gjorde hela vägen tillbaka i slutet av 90-talet.

Kinesisk fotboll grundades i Wuhan i centrala Kina. Även känd som ‘Kinas genomfart,’ regionen är ganska analog för den amerikanska Mellanvästern, där en stram emo scen etablerade stereotyper som vi finner i samband med detta märke av musik, emo rock, i dag. Enligt kinesisk fotbolls sångare, Xu Bo, tillbaka i 2011 hade det kinesiska bandet lite aning om att Amerikansk fotboll en dag skulle kunna återförenas.

“jag valde namnet bara för skojs skull”, säger Xu. “Jag trodde inte att de skulle återförenas och trodde inte att vi skulle stanna tillsammans som ett band tills nu. Vid den tiden visste mina bandkamrater inte ens vem Amerikansk fotboll var.”

år 2015, fyra år efter bildandet, släppte Wuhan-bandet sin första skiva, även kallad kinesisk Fotboll, och deras märke av söt och subtil matematikrock fångade uppmärksamhet med sångtitlar som “Diqiu Shang Zuihou Yige EMO Nanhai “eller” The Last Emo Boy in The World.’

bild med tillstånd av kinesisk fotboll

på andra sidan jordklotet reformerades Amerikansk fotboll 2014 som en fyrkant, med tillägg av sångaren Mike Kinsellas kusin Nate, för ett par datum i Champaign, Illinois och New York City. Det hade varit 15 år sedan släppet av deras självbetitlade, nio spår album som hade gått på att få en kult underground följande. Kapitalisera på det oväntade, långsamt brinnande framgång, deras etikett Polyvinyl bestämde sig för att släppa en deluxe edition av albumet, som nådde nr 68 på USA anslagstavla 200. Inte illa för en trio av universitetsstudenter.

trummisen Steve Lamos, som nu bor i Colorado och arbetar som universitetsprofessor, blev lustigt nog medveten om sitt tidigare bands kultframgång genom samtal med sina elever. “Jag hade en student, förmodligen sju eller åtta år sedan, visa mig sin telefon och fråga mig” Hej är det du?”Lamos säger,” och han visade mig att “Never Meaned” hade fått 3 miljoner spel eller vad det än blev.”

två år senare och Amerikansk fotboll tillkännagav sitt andra album, 17 år efter det första, i ett drag som var spännande för långvariga fans av den första LP: n.

“när vi kom tillbaka och jag försökte spela den första skivan tänkte jag, “Åh, vi kommer att förstöra det här”, säger Lamos och reflekterar över bandets första försök att spela låtarna från Amerikansk fotboll. “Det har varit en utmaning för oss. Det är roligt att vara ett riktigt band. Detta är mycket mer av en riktig sak än det någonsin var första gången.”

Amerikansk fotboll (LP2) kan ha varit en av de mest efterlängtade emo rock-skivorna någonsin, eftersom denna så kallade genre gick igenom något av en väckelse på 00-och 10-talet. “Jag gillar LP2 mycket. Det är rekordet som behövde göras. Vi var tvungna att skriva dessa låtar. Det finns ett spår där som heter ‘Born to Lose’ och jag känner att det förmodligen är den bästa glimten i hur jag känner för det albumet.”

bild med tillstånd av amerikansk fotboll

samtidigt, tillbaka i Kina, Kinesisk fotboll släppt här kommer en ny utmanare i 2017. Under åren före utgivningen hade kritik dykt upp online och anklagat Wuhan band för att rippa av amerikansk fotboll. Den nya skivan, en vacker fyrspårig math rock EP, skilde sig massivt från de drömmande ljudlandskapen som det amerikanska bandet hade skapat på något av deras album vid den tiden. Det fick bandet en uppsjö av nya fans och nya lyssnare. Men kritiken kvarstod.

“jag tycker att vår musik är helt annorlunda”, säger Xu, ” den enda gemensamheten är att vi alla använder en telecaster (gitarr).”Lamos instämmer med Xus bedömning och säger “de gör väldigt olika och mycket intressanta saker, musikaliskt.”

under 2019 släppte båda banden nya skivor, amerikansk fotboll med amerikansk fotboll (LP3) och kinesisk Fotboll med Fortsätt?, som båda ser banden ta ett steg framåt. LP3 ser Amerikansk fotboll flytta längre bort från arvet från sin debut, med mycket omtalade avlägsnande av den berömda ‘House at Urbana,’ som gjorde framträdanden på skivomslag av sina två första skivor.

resonemanget bakom det är ganska enkelt, med bandets ljud öppnas betydligt, använder mycket mer utrymme och atmosfär och skapar vad bandmedlemmarna har kallat “en extern skiva.”

å andra sidan har kinesisk fotboll fortsatt med sin “Game Trilogy” – serie på Fortsätt?, men har än en gång ändrat sin musikstil på denna skiva. “Vi tog med fler texter till den här utgåvan så det låter mer som” kinesisk rock “snarare än ” emo rock”, säger Xu.

bild med tillstånd av kinesisk fotboll

den fortsatta framgången för Amerikansk fotboll såg dem ta tillfället i akt att spela i Kina för första gången. Bandet hade på olika sätt blivit bekant med kinesisk fotbolls musik och närvaro under de föregående åren.

Xu kommer ihåg ett kort möte han hade med bandet under en tidigare world tour. “Jag såg en gång amerikansk fotbolls show i Japan och gav en CD till Mike som en gåva och berättade för honom att jag hade ett band som heter kinesisk fotboll. Han sa att han redan hade hört talas om oss,” säger Xu.

Lamos kommer inte ihåg mötet, men han vet säkert vem Kinesisk fotboll är. “Du vet att vi får många människor att förfalska bandet eller reta bandet eller vad som helst och jag tänkte” Åh, det här är förmodligen en av dessa saker. Nej, det är en legit sak med legit spelare, så det var en riktigt trevlig överraskning.”

den fanfar som denna kombination har orsakat bland oberoende musikfantaster i hela Kina och Asien har varit en glädje att se; inte bara att den mycket älskade amerikanska fotbollen tar sig till Mellanriket, men att de har valt sin namne, Kinesisk fotboll, som stöd.

“Steve Holmes, vår gitarrist sa omedelbart” Åh, vi borde se om vi kan få Kinesisk fotboll på touren”, för han följer deras musik och han följer dem också på Instagram”, berättar Lamos om att föreslå det kinesiska bandet.

“så vi tänkte” Åh, du vet, du tar ett skott i mörkret och det är bara en rolig sak om de skulle gå med på att göra det… och säkert nog, här är vi.”

Peking: tis juli 30, 9pm; Omni Utrymme. Se händelse notering.
Shanghai: ons juli 31, 9pm; rmb220 presale. Mao Livehouse. Se händelse notering.
Hongkong: Tor Augusti 1, hkd390 Förköp. Biljetter.