Kallvatten Varning som Paddelsporter förblir lagliga

av Ad Crable, Bay Journal News Service

det händer varje April och början av maj över Chesapeake Bay-regionen. Varmt, soligt väder lockar tusentals stir-galna människor som don shorts och T-shirts och dra sina kanoter och kajaker till vattnet.

lusten att komma utomhus är ännu mer uttalad nu med hemisolering från coronavirus som håller människor samlade. Kanot och kajakpaddling är för närvarande tillåtet i alla Bay dränering stater även som vissa former av fritidsbåtar är inte.

på grund av det, tjänstemän och paddling grupper varnar allmänheten om att invaggas av uppvärmningen vädret i en falsk känsla av säkerhet när de tar till viken, favorit strömmar och sjöar — där vattnet förblir svalt och farligt.

det nykterande faktum är att paddlare alltför ofta går oförberedda och välter. April är den näst dödligaste månaden för paddlingsolyckor, och kajakpaddlare och kanotister utgjorde 20% av alla fritidsbåtolyckor i USA 2018, enligt US Coast Guard.

i Maryland från 2009-19 fanns det 40 kajakolyckor, 24 kanotolyckor, 17 roddbåtsolyckor och 9 uppblåsbara kajakolyckor, enligt Maryland Natural Resources Police.

” jag hör det gång på gång. Det finns många människor som tror att de aldrig kommer att falla ur sina kajaker. Och det är bara orealistiskt,” sa Devin Winand, en kajakinstruktör och guide för Shanks Mare Outfitters längs Susquehanna River i York County, PA.

” du måste anta att du kommer att hamna i vattnet. Du klär dig för vattentemperatur, inte lufttemperatur.”

Paddling behöver inte vara besvärligt för att vara säker, betonade Ralph Heimlich, en ledare för Chesapeake Paddlers Association som har kanotat och kajakat i 68 år. “Jag vill inte avskräcka människor från att paddla. Var uppmärksam på vattentemperaturer och har rätt säkerhetsutrustning och de kommer att bli bra, ” han sa.

“den största enskilda saken är att bära din PFD-har inte bara det,” sa Heimlich.

“att bära en flytväst är det bästa sättet att se till att din resa inte slutar i tragedi”, echoed Stacey Brown från Virginia Department of Game and Inland Fisheries.

försvagande kallvattenreaktioner är de största mördarna av paddlare. Vatten så varmt som 60 grader kan orsaka ett vanligt fenomen som kallas kallvattenchock, vilket gör att den vältade paddlaren gör ofrivilligt gasps för luft. Ofta händer det när paddlaren är åtminstone delvis under vatten, och gulping vatten sätter honom eller henne på vägen till drunkning, den främsta orsaken till paddling dödsfall, noterade Julie Brown, båtutbildning samordnare för Maryland Natural Resources Police.

även vatten i 70-77 graders intervall kan hindra överlevnad. Från och med den 8 April var vattnet i bukten fortfarande kyligt 55 grader. Utan en torrdräkt, eller åtminstone en våtdräkt, skulle ett spill under dessa förhållanden omedelbart sätta igång kallvattenchock, noterade Brown. Om en paddlare överlevde det skulle han eller hon uppleva en snabb ökning av blodtryck och hjärtfrekvens, vilket kan leda till desorientering och till och med hjärtinfarkt.

” utan ordentlig utrustning och kläder kan kroppen bli oförmögen på bara några minuter, och utan flytväst kan detta vara en mycket farlig och ofta dödlig kombination.”

även om en paddlare bär en flytväst — och inte bara lagrar den ombord som vissa stater kräver — är en dunk i drycken fortfarande farligt territorium. Kylan dränerar snabbt känslan i händerna och förhindrar att paddlaren kan simma långt. När kärnkroppstemperaturen sjunker och hypotermi sätter in, förlorar paddlaren styrkan att höger den kantrade kanoten eller kajaken och klättra tillbaka ombord. I vatten på 50-60 grader kan en paddlare som hänger på farkosten bara överleva sex timmar eller mindre.

paddlare bör också vara försiktiga med vind, vilket kan få även erfarna paddlare i trubbel, särskilt på öppet vatten och under vindar på viken, enligt Heimlich. “Om du inte är bekant med det kan vind vara en överväldigande kraft, och du måste kompensera för det. Människor kommer i den huggen och är inte vana vid det och vänder sig över.”

leta efter vägar skyddade från starka vindar, som smala bäckar och myrar, där strandlinjen är rimligt nära och vattnet är grundare.

om du vågar ut i din kanot eller kajak, särskilt med nuvarande kallare vattentemperaturer, följ dessa säkerhetsregler. För mer information, besök National Center for Cold Water Safety webbplats.

• bär en flytväst. Ha det inte bara ombord.
• paddla med en kompis eller grupp. Under koronaviruskrisen, se till att öva social distansering när du är i en grupp.
• lämna en flytplan med familj eller vänner. Förklara din rutt och din förväntade returtid. Kom ihåg att ringa dem så snart som möjligt för att bekräfta din säkra retur.
• bär en visselpipa för att varna andra i händelse av fara.
• ta en paddlingssäkerhetskurs. För en online-kurs, besök boaterexam.com/paddling. Chesapeake Paddlarföreningen erbjuder paddlingsinstruktion, även om vårklasserna har skjutits upp på grund av coronavirus. För information, besök föreningens webbsida här.
• klänning för vattentemperaturen, inte lufttemperaturen. När vattentemperaturen är 60 grader eller under är en våtdräkt ett måste och en torrdräkt rekommenderas.
• fälttest ditt redskap och testa det varje gång innan du går ut.
• lär dig självräddning om din kanot eller kajak välter.

läs den här artikeln i sin helhet på bayjournal.com.