metaforer i amerikansk politik

vi upplever alla ett brett utbud av temperaturer med väder i våra lokala klimat eller med köksapparater som artificiellt skapar varma och kalla ytor. Vi använder dessa erfarenheter för att skapa metaforer som beskriver andra abstrakta begrepp i vår vardag. Eftersom vintern är över oss och temperaturen sjunker i enstaka siffror i vissa delar av landet, skulle jag vilja dela några metaforer som härrör från kalla vädervillkor.

fryst

frostiga relationer

Frost uppstår i kalla klimat när iskristaller bildas på utomhusytor på vintern. När två länder inte klarar sig bra kan vi säga att de har frostiga relationer.

exempel: Iran och Israel har haft frostiga relationer och har skapat spänningar i Mellanöstern i många decennier.

hiring freeze, pay freeze

när vatten når 32 grader Fahrenheit fryser det fast. I många vanliga metaforer sägs allt som slutar helt frysa. I ett fall, när en regering eller ett företag inte anställer några nya anställda, kallas detta en anställningsfrysning. När ingen får få en höjning kallas detta en lönefrysning.

exempel: efter den ekonomiska krisen 2008 införde President Obama en lönefrysning för alla federala regeringsanställda.

fryst

adjektivformen för frysning, frusen, används också ofta som en metafor. Människor kan frysas in i passivitet, löner kan frysas tills inkomsterna ökar, eller tillgångarna hos människor, företag och länder kan frysas som straff.

exempel: efter Moamar Kadhafis engagemang i terroristaktiviteter på 1980-talet frystes miljarder dollar i Libyska tillgångar runt om i världen. När Kadhafi dödades 2011 gjordes planer på att släppa tillbaka några av tillgångarna till det libyska folket.

kall

kall mottagning

mänskliga relationer kan beskrivas i termer av heta, varma, kalla eller kalla temperaturer. Om människor hälsas med tillgivenhet säger vi att de behandlas varmt. Om de hälsas utan tillgivenhet kan vi säga att de har fått en cool mottagning.

exempel: Opopulära talare på ett politiskt partis kongress kan hälsas med en cool mottagning.

kallt vatten

när en person är arg på någon eller upphetsad över en ide, kan någon annan behöva kasta kallt vatten i ansiktet för att kyla honom. Metaforiskt betyder att kasta kallt vatten på en ide att ogilla det eller förhindra att det händer.

exempel: vissa konservativa kastar kallt vatten på liberalernas tankar om att använda sol-och vindkraft istället för olja för att möta våra energibehov.

kalla kriget

ett krig som inträffar mellan två länder när det inte finns några faktiska strider, bara diplomatiska meningsskiljaktigheter, kan kallas ett kallt krig.

exempel: det kalla kriget mellan USA och Sovjetunionen började 1947 och varade till 1991.

kall kyla ner ryggraden

när en person är rädd eller förskräckt kan han eller hon bokstavligen ha en kall känsla som rinner ner i ryggraden. Metaforiskt kan man få en kall kyla ner i ryggraden när man hör några störande nyheter.

exempel: Vissa Republikaner får en kall kyla ner ryggraden när de tänker på att ha en demokratisk president i Vita huset.

kallt

när en person inte har många omtänksamma känslor kan vi säga att de är kallhjärtade eller helt enkelt kalla. En person som beter sig på detta sätt agerar kallt.

exempel: när en hårt arbetande far förlorar sitt jobb och inte kan försörja sin familj, är det upprörande när regeringstjänstemän kallt avbryter finansiering för matfrimärken och arbetslöshetsersättning.

nästa gång: “Fallout” och “Nuclear Option” – när vetenskapen attackerar!