Rengöring av historiska glasmålningar

l Occuronie Seliger

	mögel tillväxt

målat glas och blyinfattade fönster i kyrkor kräver normalt inte regelbunden rengöring. Det finns dock skäl till varför rengöring kan bli nödvändig. Denna artikel ger en introduktion till de typer av nedsmutsning som finns på de inre och yttre ytorna av målat glas, när och hur man rengör dem säkert och sympatiskt, och vilka typer av skador som kan uppstå på grund av olämplig rengöring.

YTFYNDIGHETER

Ytfyndigheter och accretions på fönster finns i en mängd olika former, på både inre och yttre ytor.

på den yttre ytan
regnvatten som rinner ner på byggnadens utsida och på fönstren avsätter långsamt partiklar av omgivande material på glasytorna. Dessa avlagringar inkluderar kalk från render, murbruk och kalksten; och rost från järnverk. Med tiden bildar de en tunn men mycket tuff patina. På glasmålningar detta vanligtvis bara mellows intensiteten av solljuset som passerar genom glaset men på klara fönster en tät patina kan vara ganska påträngande.

luftburna partiklar kan fästa sig på glasytan och på ledningarna. Tung trafik eller industriell förorening kan deponera tjocka skorpor, som är mest synliga i de områden som är skyddade mot direkt regn, till exempel på toppen av en lansett, i små tracerypaneler eller under en horisontell stång. Dessa skorpor kan vara ganska lösa och fläckiga, men de kan också vara extremt hårda. Trädsaft kan regelbundet Belägga ett fönster i klibbiga droppar, som sedan tillåter damm att fästa vid glaset. Med tiden kan detta resultera i liknande skorpor.

Bird guano är en annan frekvent olägenhet. Eftersom det finns allvarliga hälsorisker förknippade med fågelguano, bör den endast tas bort av utbildade personer som är medvetna om riskerna och använder lämplig säkerhetsutrustning.

organisk tillväxt som alger och lavar (uppe till höger) finns också på utsidan av fönstren.

på den inre ytan
även om ett fönster inte läcker kommer vatten i form av kondens regelbundet att rinna ner på insidan och kan skapa tjocka kalkavlagringar (Vänd sida). Sot från årtionden av brinnande ljus kan gradvis få fönsterglas att mörkas. Alger, svampar och mögel (mot sidan) finns oftare på insidan av ett fönster, eftersom de har regelbunden tillförsel av kondensvatten men inte tvättas bort av regn.

korrosion av medeltida glas

	Lichens på den yttre ytan av medeltida målat glas
	kalkavlagringar

medeltida glas visar ofta korrosionsskador och väderskorpor på insidan såväl som utsidan.

på medeltida glas kan korrosionsprocesser resultera i’väderskorpor’. Dessa kan täcka hela bitar jämnt med brunaktiga eller vita skorpor men de bryter också ofta ut från distinkta gropar och täcker ytan i vita fläckar (ovan). Dessa skorpor är resultatet av en kemisk interaktion mellan glaset och atmosfären under påverkan av vatten. Under väderskorporna är den medeltida glasytan alltid allvarligt skadad och mycket ömtålig.

skador orsakade av insättningar

vissa glastyper är mer benägna att skada än andra och medeltida glas är särskilt sårbara. Vissa avlagringar kan vara skadliga för glaset medan andra inte är det. Patina och några hårda skorpor, även om de kan vara fula, är osannolikt att skada det underliggande glaset.

mjuka avlagringar som lockar och håller vatten på ytan, och särskilt organisk tillväxt, kan aktivt skada glaset genom att hålla det fuktigt. Organisk tillväxt har ofta sura metaboliska biprodukter och kan med tiden utlösa korrosionsskador även på postmedeltida glas och färg.

målad dekoration är särskilt utsatt. Glasfärg liknar en keramikglasyr och smälts till glasytan i en ugn innan fönstret monteras. Fönster i alla åldrar kan ha problem med dåligt avfyrade, skadade eller förfallna glasfärg (ovan och höger), och det krävs en expert för att berätta om färgen är stabil eller inte.

hur man rengör målat glas

att bedöma tillståndet för glas och målad dekoration och ge råd om en lämplig rengöringsmetod bör alltid utföras av en ackrediterad konservator, även om den faktiska rengöringen i vissa fall kan utföras av icke-professionella. Även vanligt omålat glas kan vara mycket gammalt och kan skadas av fel val av rengöringsmetod eller av okvalificerade händer.

kyrkfönster består av en mosaik av små glasbitar som hålls ihop med blyprofiler och väderbeständiga med en injekteringsbruk. De sätts vanligtvis in i stenomgivningar och stärks mot vindtryck med horisontella metallstänger som sätts in i det omgivande stenarbetet och fästs på fönstren med tråd.

den komplicerade konstruktionen av kyrkfönster innebär att de måste rengöras för hand, bit för bit. Beroende på vilken typ av insättningar, rengöring kan vara tidskrävande och potentiellt skadliga, och kan behöva utföras av skickliga yrkesmän. I vissa fall kan mild och relativt snabb rengöring med bomullsull och destillerat vatten ta bort enkel lös smuts och få ett fönster tillbaka till sin ursprungliga glans. I andra fall kan rengöring vara omöjlig, eller kan endast göras under ett mikroskop i en bevarandestudio.

	typisk korrosionsskada på utsidan av ett medeltida målat glasfönster	Lös flakande färg på medeltida glas

insättningar på fönster kan innehålla bitar av grus från omgivande stenarbeten eller rost från järnstänger, som kan fångas i de andra dammavlagringarna. Dessa kan lätt fungera som ett slipande pulver och repa glasytan. Kalk är också ofta närvarande och detta kan lämna mycket fula smutsmärken som bara kan bli synliga när fönstret har torkat helt.

det säkraste och mest effektiva sättet att rengöra historiska fönster som inte har någon målad dekoration, eller där dekorationen är i gott skick, är att rulla (inte gnugga) bomullspinnar fuktade med lite avjoniserat vatten över glasytorna. De lätt fuktiga bomullsfibrerna samlar smuts från ytan mycket effektivt. Bomullspinnar av önskad storlek kan göras ganska enkelt med bambusspett och rå bomull, som är tillgänglig från de flesta apotek. Detta gör att bomullspinnarna kan rullas för att passa storleken på glasstycket som ska rengöras.

på omålat glas, när bomullspinnen har slutat samla smuts, kan en slutlig polering utföras för att hjälpa glaset att återfå sin glans. Det är alltid olämpligt att polera målat glas.

under exceptionella omständigheter, till exempel där tät rostfärgning (föregående sida, längst ner till höger) har orsakat fula missfärgningar på vanligt glas, kan mer slipande metoder som borstborstar och plastkrukor användas som en sista utväg, men endast efter att ha tagit professionell rådgivning.

skador orsakade av rengöring

	måla förlust på 19th century glas
	rostfärgning före och efter rengöring

ytan på glaset är förvånansvärt benägen för repor. Det är helt fel att anta att endast diamanter är tillräckligt hårda för att repa glas: trådull, glasfiberborstar, slipmedel och metallverktyg kan orsaka allvarliga skador. Även om skadan kanske inte är omedelbart synlig kan mycket små repor orsaka korrosion, särskilt i medeltida glas.

avlägsnandet av korrosionsavlagringar på medeltida glas är kontroversiellt, eftersom överrengöring kan utsätta mycket bräckliga korroderade glasytor. Rengöring av korroderat glas bör endast försökas av lämpligt utbildade, skickliga och erfarna konservatorer, och bör göras med måtta. Ett korroderat fönster kommer aldrig att se lika bra ut som nytt, och det borde det inte heller. Tiden har satt sin prägel och den förändringen är en del av fönstrets historia.

Överrengöring av fönster som har bräcklig färg kan leda till allvarliga och irreversibla skador, såsom förlust av målade detaljer, och kan lämna ett fönster oläsligt. Till skillnad från målningar på duk eller papper är det mycket svårt att röra-i förlorad glasfärg.

DOS och DON ‘ ts

rengöring kan förbättra läsbarheten och hjälpa den långsiktiga överlevnaden av ett fönster, men det måste göras noggrant och korrekt.

sök råd från en expert innan du bestämmer dig för att rengöra ett fönster. Det är alltid värt att få bra råd i början – när skadan är klar kan den inte ångras. För kyrkor kan det lokala stiftet ofta hjälpa till genom att rekommendera en rådgivare som specialiserat sig på målat glas. Icon, Institutet för bevarande, har ett sökbart online-register över ackrediterade konservatorer (www.conservationregister.com).

ger säker åtkomst. Kyrkfönster tenderar att vara långa och är ofta i hög höjd. Säker åtkomst är viktigt; det är inte värt att riskera skada eller värre för ett rent fönster.

använd inte hårda slipmedel eller hushållsrengöringsmedel och använd aldrig syror eller trådull. Även borttagning av spindelväv bör endast göras extremt noggrant och dammaren ska aldrig röra vid ett fönster som innehåller målat glasmålning.

försök inte att rengöra medeltida målat glas om du inte är en utbildad och erfaren
målat glas konservator.

och slutligen: om du är osäker, rengör inte.

HENRY HOLIDAY WINDOWS I ST MARY ‘ S CHURCH, STOWTING, KENT: En fallstudie
församlingen i en liten medeltida församlingskyrka i Kent var glad över att få veta att deras kyrka innehöll fina glasmålningar av Henry Holiday (1839-1927). Holiday var en pre-Raphaelite målare, designer, skulptör och illustratör, som efterträdde Edward Burne-Jones som designer av glasmålningar på Powell ‘ s Glass Works i London 1861 och startade sin egen studio 1891. Ett av hans bästa fönster kan ses i Westminster Abbey. de tre små fönstren i St Mary ‘ s Church var så tätt täckta av smuts och mikrobiell tillväxt att ingen hade gett dem en andra blick på årtionden. Ivy hade invaderat utrymmet mellan de rostande säkerhetsgallerna och täckte det färgade glaset ytterligare. Kyrkan ligger i en djup och fuktig dal, och är omgiven av träd som växer mycket nära byggnaden. Detta skapade ett skyddat och stillastående mikroklimat med mycket hög luftfuktighet och låga ljusnivåer. Alla kyrkans fönster visade därför tät mikroorganismtillväxt på insidan av glaset. under 2005 beställdes en undersökning av glasmålningarna. Det var då att det delvis dolda Henry Holiday glass identifierades. nära inspektion avslöjade att det färgade glaset inte bara var täckt av smutsavlagringar, mikrobiell tillväxt och murgröna, men att under det var allt det känsliga lacket i mycket dåligt skick. den långa exponeringen för stillastående kondens och sura metaboliska produkter från mikroorganismerna hade resulterat i fläckiga förluster av dekorationen. Förlusterna var särskilt allvarliga där vatten samlades på glaset ovanför horisontella blyprofiler. De tunna tvättarna och den mycket fina applicerade hudtonen var fläckiga med fläckiga förluster där algmattor och formar hade invaderat ytorna. skadans allvar, bräckligheten hos den återstående dekorationen och fönstrens betydelse ledde till det relativt ovanliga beslutet att skydda dem med yttre skyddsglas. Detta beslut togs inte lätt, eftersom det utgjorde en förändring av byggnadens historiska struktur. Skyddsglas installeras vanligtvis där korroderat medeltida målat glas behöver skydd mot elementen. i St Mary ‘ s, men även med planerade förbättringar av värmesystemet och en del gallring av träden runt byggnaden, skulle luftfuktigheten förbli tillräckligt hög för att orsaka mer skada på det redan hårt drabbade glaset. det färgade glaset togs därför bort från glasspåren och fördes till bevarandestudion. Den första behandlingen var upprepad applicering av en fin dimma av en etanol-vattenblandning för att döda alla aktiva mikroorganismer. Noggrann rengöring med små sabelborstar utfördes sedan, mestadels under mikroskopet för att undvika att lossa någon av den instabila färgen. lösa färgflingor konsoliderades med små droppar av akrylharts. Ibland ansågs det vara för farligt att ta bort de döda mikroorganismerna från mycket fläckiga färglager. I dessa fall lämnades de på plats och konsoliderades tillsammans.
	skyddsglaset installerades i det ursprungliga glasspåret och förseglades in. En kondensbricka installerades längst ner på ytterglaset med ett dräneringsrör som skulle evakuera avrinningen till utsidan. efter bevarande inramades de nu vackert skarpa och juvelliknande Henry Holiday-fönstren med smala bronsprofiler och fästes på stenarbetet cirka 50 mm bakom ytterglaset. Små slitsar längst ner och högst upp på ramarna tillåter luft att cirkulera runt det färgade glaset, hålla det helt torrt och fritt från kondens. det yttre utseendet på dessa tre fönster har verkligen förändrats, eftersom skyddsglaset har en mycket mer reflekterande yta än det historiska målat glaset. Den västra änden av kyrkan är omgiven av träd och är lite besökt, dock, så denna förändring ansågs acceptabel. sett från insidan av byggnaden ser västmuren ut precis som den gjorde tidigare, förutom att Henry Holidays figurer av patriarker och änglar nu lyser igen och kommer att fortsätta att göra det under en mycket lång tid framöver.