Spåra terminologi / perspektiv på historia
“Cisgender (adj.): att utse en person vars känsla av personlig identitet och kön motsvarar hans eller hennes kön vid födseln; av eller relaterar till sådana personer. Kontrasteras med transgender.”- Oxford English Dictionary
annons för Cross Connection, en transgenderspecifik Internettjänst, från januari 1995 (nr 63) av Cross-Talk: the Gender Community ‘ s News & information Varje månad. Digitala Transpersoner Arkiv.
när Oxford English Dictionary (OED) tillkännagav sitt tillägg av termen “cisgender” (och varianter) 2015 varierade mediereaktionen från mildt intresse till beröm för flytten som ett (litet) tecken på bredare acceptans av transpersoner. Pekar på termens ökande ubiquity, det faktum att det inte redan hade meddelats som ett OED-tillägg fick Erica Schwiegershausen på New York Magazine att otroligt fråga,”vänta, Cisgender var inte redan i Oxford English Dictionary?”
som en term kombinerar cisgender det latinska prefixet cis -, vilket betyder “på denna sida” med kön, i motsats till transgender, där prefixet trans-signalerar något är “över” eller “på andra sidan.”I hennes anteckningar om tillägget presenterar dåvarande chef för amerikanska ordböcker Katherine Connor Martin tillägget som återspeglar det engelska språkets bredare utvidgning av sitt ordförråd “för att återspegla förändringar i hur människor diskuterar kön, ras och andra aspekter av personlig identitet och sociala klassificeringar.”Under de senaste 10 åren har” cisgender “blivit alltmer synlig i den offentliga diskursen, inklusive den transparenta stjärnan Jeffrey Tambors förklaring under hans 2016 Emmy Awards—tal att”jag skulle inte vara olycklig om jag var den sista cisgender-mannen som spelade en kvinnlig transgender på TV” – ett uttalande som gjordes före en uppskattad publik på 11,3 miljoner tittare.
som oed-definitionerna noterar har termen dock en lång historia före dess bredare kulturella adoption. OED citerar officiellt ett inlägg från 1994 till Usenet-nyhetsgruppen alt.transgendered av användaren Dana Leland Defosse som termens ursprung. Usenet grundades först 1980 och är ett distribuerat diskussionssystem där användare skickade meddelanden till ämnesspecifika nyhetsgrupper. Med tanke på dess långa historia är Usenet ursprungspunkten för en mängd olika terminologier, vilket ger det första användningsfallet för över 400 oed-poster. Ändå kvarstår andra ursprungsberättelser: vissa källor (i många år, Wikipedia bland dem) krediterar en holländsk transgender man som heter Carl Buijs som att skapa termen 1995, En berättelse Buijs själv stöder. Ändå använder exempel på en cis/trans-dikotomi med hänvisning till könsavvikelse gå tillbaka ännu längre, från och med 1914 i tysk sexologisk litteratur.
ingen av dessa ursprungsberättelser förklarar emellertid tillräckligt hur termen gick från Usenet till att uppnå sin snabbt växande allestädes närvarande i transgender och senare offentlig diskurs. Det som gör bristen på förklaring ännu mer intressant är cisgenders frånvaro från utskriftsarkivet. Titta på material från de befintliga arkiven (som Digital Transgender Archive har gjort utmärkt arbete på nätet) “cisgender” eller varianter visas inte i några större transgender tidskrifter, broschyrer, konferensförfaranden eller nyhetsbrev. Det finns bara på Usenet, en del av transpersoners snabbt växande närvaro online under mitten av 1990-talet.
istället var det Usenets unikt snedställda affisch-till-läsarförhållande som gav cisgender en synlighet som långt överträffade sin faktiska adoption vid den tiden. Enligt tidig Usenet newsadmin Brian Reeds halvmånaders Usenet-läsarundersökning, mellan januari 1993 och juli 1995, alt.transgendered uppskattade i genomsnitt 21 130 läsare över hela världen och mottogs av lite under hälften av Usenet-serverns nätverk. Men alt.transgendered och Usenets allmänna medlemskap dominerades av en stor “osynlig publik” av läsare som konsumerade innehåll producerat av ett litet men mycket aktivt kärnmedlemskap. Enligt en studie av UseNet-postvanor kom 27 procent av nyhetsgruppsmeddelanden från “singleton-affischer” eller affischer som bara bidrog en gång till en viss nyhetsgrupp, medan i genomsnitt 25 procent av alla nyhetsgruppsinlägg gjordes av en “liten procentandel” (2,9 procent) av den större nyhetsgruppsaffischpopulationen.
i transgender nyhetsgrupper var denna lilla procentandel tungt befolkad av affischer som använde cisgender. Dessa affischer motsatte sig konsekvent dominansen av vad de betraktade som “Transsexuella” bekymmer, såsom fokus på att få civilt erkännande och tillgång till kirurgiska tjänster, i transgenderdiskurs, inklusive tryckta tidskrifter. Istället gynnade de att fokusera politisk energi på att koppla bort könsbestämd utföringsform, som de ansåg fasta vid födseln, från könsidentitet. Till skillnad från den samtida definitionen av “cisgender” använde dessa affischer cisgender för att identifiera någon vars könspresentation och kön var anpassade—även Transsexuella som hade haft eller önskat sexöverföringskirurgi (SRS).
den långvariga uthålligheten i “Carl Buijs as creator” – berättelsen är bevis på dessa användares arv, eftersom de konsekvent citerade Buijs som termens skapare. Defosse nämns inte som en möjlig upphovsman förrän hennes inlägg lades till på” cisgender ” Wikipedia-sidan 2006. Genom Wikipedia, funktionellt myndigheten om cisgenders användning och etymologiska ursprung för det mesta av termens historia, kan vi spåra anslutningar tillbaka till dessa Usenet-användare. På Wikipedia och andra källor krediteras Julia Seranos 2007-bok Whipping Girl med att popularisera termen. Serano pekar på den feministiska författaren Emi Koyamas inlägg från 2002 till Women ‘ s Studies Listserv (WMST-L) som hennes inspiration att anta termen.
Koyama citerar i sin tur en ordlista som upprätthålls av Usenet regular Donna Lynn Matthews som en auktoritativ källa på cisgender, som också var en av termens vanligaste användare på Usenet. Matthews ordlista blir en av de saknade länkarna mellan bredare popularisering och Usenet. Matthews definition av cisgender betonar att ” ens identitet och presentation matchar deras fysiska morfologi.”Valet av” morfologi”, som hänvisar till sin kroppsliga form—förändrad av SRS—istället för deras födelse-tilldelade kön är ett kärnelement i hur Usenet-affischer använde cisgender.
skiftet från morfologi till födelsetilldelat kön, som ägde rum tillsammans med termens gradvisa antagande av icke-transpersoner som ett tecken på alliering, erbjuder inte bara ett intressant fönster i termens historia utan också ett annat perspektiv på 1990-talets transgenderpolitiska diskurs. Usenet arkiverar privilegierade röster och perspektiv som ofta saknades från tryckta medier. Dessa individer drev för att etablera transpersoner inte lika onormala utan som en del av en värdeneutral binär med cisgender. Som en Usenet-affisch uttryckte det, cisgender erbjöd ” en konversationsstrategi . . . det paralleller het-homo, föra många av våra frågor i en mer konventionellt förstås ‘oss-dem’ semantisk.”I slutändan var det denna välbekanta politiska binär som skulle överleva den mer okonventionella kritiken av 1990-talets transgenderpolitik som låg i hjärtat av “cisgender.”
Avery Dame
Avery Dame (@adame) fungerar för närvarande som Winnemore Digital disputation Fellow vid Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH). Han upprätthåller Transgender Usenet Archive, som indexerar inlägg från fem transgenderrelaterade nyhetsgrupper. Hösten 2017 kommer han att gå med i masskommunikationsprogramfakulteten vid Winona State University.
Marc A. Smith,” osynliga folkmassor i Cyberspace”, i samhällen i Cyberspace, Red. Marc Smith och Peter Kollock (London: Routledge, 1999), 195-218.
Steve Whittaker, Loen Terveen, Will Hill och Lynn Cherny, “dynamiken i Massinteraktion”, från Usenet till CoWebs, Red. Christopher Lueg och Danyel Fisher (London: Springer, 2003), 79-91.
det här inlägget visades först på AHA idag.
