Vad är Community Media?

Intervju av Nadia Bellardi, Community Media Forum Europe, 11 maj 2009

1. Vilka är målen för Community Media?

Gemenskapsmedier lägger kommunikationsverktygen i händerna på människor i hundratals samhällen, särskilt kvinnor och marginaliserade grupper, så att de kan skapa sina egna medel för kulturellt uttryck, nyheter, information och dialog. Samhällsmedieprojekt drivs på en ideell, demokratisk grund och bygger på frivilligt deltagande i programskapande och förvaltning av medlemmar i det civila samhället.

Gemenskapsmedier bidrar till människors bemyndigande att förbättra deras sociala och ekonomiska förhållanden, bekämpa diskriminering och rasism, bli mer effektivt involverade i den demokratiska utvecklingen av deras samhälle och land och ge ett alternativ till vanligt kommersiellt innehåll.

2. Hur skulle du bedöma det nuvarande deltagandet av svarta och etniska minoriteter i schweiziska och europeiska medier?

situationen skiljer sig mycket från land till land och är nära relaterad till historien om migrationsströmmar, relationer med tidigare koloniala territorier och nuvarande strategier för integrationspolitik.

trots flera års utveckling av bästa praxis för att främja minoriteters deltagande i media i länder som Storbritannien, Nederländerna, Tyskland och Frankrike är minoriteter fortfarande i stort sett underrepresenterade i traditionella europeiska medier. Schweiz har en nyare historia av migration från icke – europeiska länder och många minoritetsgrupper är flyktingar eller asylsökande som lever i extremt osäkra förhållanden och utan tillgång till professionella karriärvägar. Vissa använder butikerna för samhällsradio för att informera diasporasamhällen i Schweiz (och även runt om i världen via Internet-sändningar) om den politiska situationen i sina hemländer (till exempel Somalia , Iran , Sri Lanka , Kurdistan , …) och även om utmaningarna med att bosätta sig i ett nytt land.

i central-och Östeuropa erbjuder den första och andra sektorn medier nästan ingen tillgång eller riktad programmering till minoritetsgrupper, särskilt för romerna. Gemenskapsmedier har potential att fylla detta tomrum men saknar i de flesta länder den nödvändiga möjliga mediemiljön.

3. Vilken roll kan medierna spela för att främja mångfald och social sammanhållning i Schweiz och i Europa ?

medieproffs spelar utan tvekan en nyckelroll som interkulturella medlare, som privilegierade aktörer som bär ansvar och makt. Kulturell konflikt är i grunden kopplad till kommunikationsproblem, det vill säga förmågan att skicka och förstå kulturella budskap. Den så kallade ‘clash of civilizations’ beror ofta på brist på kommunikation snarare än på motstridiga intressen och värderingar. Ett mindre etnocentriskt och mer interkulturellt tillvägagångssätt vid skapande, urval och distribution av medieinnehåll kan främja tolerans och fredlig sambo.

i synnerhet har massmediernas behandling av migration en direkt inverkan både på den sociala debatten och på den allmänna opinionen. Mediepersonal bör erbjuda en korrekt bild av invandring och undvika sensationalism, trivialisering eller paternalism. Att informera om de viktigaste invandrarsamhällenas ursprungskulturer och om de normala aspekterna av migrationsfenomenet i samhället kan bidra till att övervinna vägran och brist på förtroende.

om den specifika frågan om flyktingar, Human Rights Reporting Handbook of the International Federation of Journalists kommentarer:

” flyktingar är ofta de mest missbrukade av minoritetssamhällen, eftersom de anländer i stort antal i ett land och flyr från våld och förtryck. De är synliga som en grupp och har inget naturligt skydd. De är vanligtvis inrymda i fattiga områden där de kan vara sårbara för förbittring från människor som bara har lite mer än de gör. Journalister kan inte läka splittringar i samhället eller ångra skadorna på flyktingar. Men, skriftligen om flyktingar och deras grannar, journalister kan återspegla flera perspektiv inblandade och försöka visa att de flesta familjer vill ha samma saker: att leva i säkerhet, fred och anständiga förhållanden.”

att bygga medvetenhet om både allmänheten och media, öka och förbättra yrkesutbildningen och i slutändan föra interkulturell masskommunikation på politiska dagordningar är några av de åtgärder som krävs.

4. Bör de traditionella medierna uppmuntras att ta socialt ansvar i en alltmer mångkulturell miljö?

Ja. Ansvaret för att främja interkulturella relationer vilar inte bara på samhällsmedier. Samhällets mångfald bör också representeras och kommuniceras av de vanliga medierna.

journalister kan spela en viktig roll för att undvika spridning av främlingsfientlighet genom att kommunicera universella värden som finns i alla kulturer. Men tills ett starkare engagemang av alla minoriteter (etniska, religiösa, kulturella eller andra) i media uppnås – som mediepersonal och som etablerade informationskällor – är representationen av mångfald bunden att förbli partiell.

mångfald representeras bäst och kommuniceras av dem som förkroppsligar den, så den måste gå in i nyhetsrum och ännu mer i beslutsfattande inlägg. Att underlätta rekrytering av mediepersonal med olika bakgrund eller minoritetsgrupper bör vara ett mål för traditionella medier. Minoritetsföreningar måste också vara proaktiva, för exempel genom att producera och uppdatera listor över kvalificerade yrkesverksamma och frilansare som ska spridas genom fackföreningar och universitet.

det är intressant att titta på situationen i USA när det gäller minoriteters deltagande i medieyrket.

1997, i “We the media – a citizens’ guide to fighting for media democracy” av Don Hazen och Julie Winokur, står det: “endast 5% av reportrarna i USA är svarta, vilket gör journalistik till ett av landets mest segregerade yrken. Bristen på svarta journalister är en av de viktigaste anledningarna till att media konsekvent överrapporterar våldet och svagheten i det svarta samhället och underrapporterar svart vardagsliv och dess styrkor.”

situationen i USA har delvis förbättrats sedan dess men inträdeshindren för medievärlden är fortfarande höga.

5. Vilka tjänster kan lokala medier erbjuda etniska minoriteter i Schweiz och i Europa ?

för många medlemmar av invandrarsamhällen innebär bristen på ordentlig Infrastruktur, pengar och utbildad personal stora nackdelar för dem att sända information om deras verklighet. Tillgång till media och den verkliga möjligheten att delta i Medieproduktion och konsumtion kan ge specifika missgynnade sociala grupper möjlighet. Genom att möjliggöra denna tillgång och tillhandahålla nödvändig utbildning spelar gemenskapsmedier en avgörande roll för att uppmuntra deltagande, främja social integration och demokratiska rättigheter för migrerande eller etniska minoritetsgrupper.

gemenskapens radiostationer och TV-apparater tillåter människor att nätverka, ta ansvar för det projekt de ingår i, genom att engagera sig i dess ledning och organisation, och inte bara i innehållsproduktion. Community media är platser att lära sig nya färdigheter, att träffa nya människor, att uppleva interkulturell dynamik, att få kontakt med aktivister runt om i världen och att ge stöd där det behövs.

6. Vad har etniska minoriteters bidrag till utvecklingen av samhällsmedier i Schweiz och i Europa under de senaste 25 åren?

Samhällsradioaktivister från hela världen, särskilt latinamerikanska, har varit involverade i Europeiska gemenskapens medieprojekt i många år och berikat dessa projekt med erfarenheter av aktivism från sina ursprungsländer. Ämnen som social rättvisa, mänskliga rättigheter och jämställdhet står högt på dagordningen för många minoritetsgrupper och samhällsmedier är det mest naturliga och effektiva sättet att ta itu med dessa frågor och nätverk med globala sociala rörelser.

engagemang och deltagande av lokala samhällsmedieprojekt är en prioritet för många minoritetsgrupper eftersom dessa projekt gör det möjligt för dem att nå ut till medlemmar i sina samhällen, dela relevant information och nyheter och tillhandahålla innehåll på olika språk.

7. Vilka åtgärder har vidtagits på nationell eller europeisk nivå för att uppmuntra och utveckla gemenskapsmedier på områden där etniska minoriteter bor?

i flera länder som Schweiz, Nederländerna, Irland, Storbritannien och Ungern erkänns gemenskapsmedier som en distinkt tredje sektor av sändningar, som kompletterar och kompletterar public service media och kommersiella medier. Olika ramar finns på plats, Allt från enkel tilldelning av licenser till lämpliga finansierings-och stödsystem för samhällsmedier.

i många andra europeiska länder hindrar emellertid avsaknaden av rättsligt erkännande och finansiering fortfarande utvecklingen av gemenskapsmedier. Organisationer som CMFE och AMARC är engagerade i lobbying för lagar och policyer som garanterar rättvis och rättvis tillgång till sändningsdistributionsplattformar, inklusive digitala, för gemenskapsmedier.

i två EU-deklarationer nyligen erkänns gemenskapens mediers roll för social integration och interkulturell dialog:

• Europaparlamentets betänkande om åtgärder för att stödja gemenskapens medier i Europa för att garantera en pluralistisk mediemiljö och kulturell mångfald, antaget den 25 September 2008.

• förklaringen om gemenskapens mediers roll i främjandet av social sammanhållning och interkulturell dialog, antagen av Europarådets Ministerutskott den 11 februari 2009.

dessa två viktiga dokument kommer att bidra till att ytterligare främja politik som är till nytta för gemenskapsmedier i Europa och i de länder där hållbarhetsfrågor fortfarande behöver åtgärdas.

8. Hur kan Europarådets arbete med mediepartners, som ingår i kampanjen Speak Out Against Discrimination, bidra till utvecklingen av gemenskapsmedier?

att delta i Europarådets antidiskrimineringskampanj som mediepartner är en viktig möjlighet för gemenskapsmedier, eftersom det bekräftar sin roll tillsammans med offentliga och kommersiella medier för att garantera mediepluralism och mångfald. Det är ett erkännande av det dagliga arbetet för tusentals volontärer i communitymedier som är engagerade i att bekämpa utslagning och röstlöshet genom alternativ rapportering och opartiska nyheter.

Gemenskapsmedier kan också bidra till att synliggöra kampanjen och ytterligare öka medvetenheten om åtgärder för att skydda och försvara rättigheterna för offer för rasism och diskriminering.

denna intervju publicerades ursprungligen på denna webbplats.