Vad är skillnaden mellan en chef och en tränare i händelse av ett fotbollslag?

som du sa i fråga används dessa termer omväxlande. Från Wikipedia:

i föreningsfotboll är en chef en ockupation av huvudtränare i Storbritannien som ansvarar för att driva en fotbollsklubb eller ett landslag. Utanför de brittiska öarna och över större delen av Europa är en titel som huvudtränare eller tränare dominerande.

och även,

titeln manager används nästan uteslutande i brittisk fotboll. I de flesta länder där professionell fotboll spelas tilldelas den person som ansvarar för riktningen för ett lag positionen som tränare eller “tränare”. Till exempel, trots den allmänna likvärdigheten i ansvarsområden, kallades Bobby Robson som chef för England, medan Joachim l Jacobw beskrevs som huvudtränare i Tyskland (Tyskland har också en lagchefroll som är underordnad huvudtränaren och som fylls av Oliver Bierhoff).

skillnaden mellan dessa termer kan emellertid förstås som:

en chef är en del av ett fotbollslag som har fullständig auktoritet över lagets körning och funktion. Han har autonomi att välja sin stödjande personal, tillsammans med bestämmelsen att lägga till spelare i laget om han anser det nödvändigt.

och en huvudtränare får bara ansvaret för att se till att hans lag gör en bra prestation i matchen de spelar. Det inkluderar lik av att välja ett första lag och träna spelarna i specifika uppsättningar rutiner som krävs för deras position i laget. Ledningen för laget är under klubbstyrelsen.

Tottenham Manager Pochettino, i sin intervju exakt sätta vad skillnaden är i de två rollerna1, 2,3.

Pochettino har förklarat: “om du är manager bestämmer du många saker om klubben. Men om du är huvudtränare är ditt ansvar att spela bättre, försöka förbättra spelarna och få positiva resultat.

“på Southampton var jag chef. Mitt ansvar var inte bara att coacha laget. Med Tottenham är jag huvudtränare. En huvudtränare är chef för din avdelning. Min avdelning är att träna laget.”

också, när tidigare Sunderland huvudtränare Paolo Di Canio fick sparken efter bara 13 spel som ansvarar i September 2013 . Han uppgav illustrerar skillnader mellan roller dessa två:

“ingen av dem köptes av mig. Roberto De Fanti och Valentino Angeloni var de två ansvariga för det tekniska felet, med maximalt stöd från ordföranden, som är Ellis Short. Men jag tog inte in en spelare. Jag bad dem att ta in 80 procent Brittiska fotbollsspelare.”

äntligen, många hemsidor1, 2 även premierleague.com använd dessa två termer omväxlande och visar Antonio Conte som chef för klubben Chelsea F. C., Medan den officiella webbplatsen listar Conte som huvudtränare.

för jämförelse mot manager överväger coach som huvudtränare.
vad är skillnaden mellan en tränare och en chef?
fotboll (fotboll) :Vad är skillnaden mellan fotbollstränare och Fotbollsmanager?
Antonio Conte frågade vem Chelsea kommer att underteckna… här är svaret