Vad är skillnaden mellan idiom och talfigurer som liknelser, metaforer och hyperbole? / Fråga redaktören / elevens ordbok

läsare frågar ofta om dessa termer. Här är några enkla förklaringar.

idiom

ett idiom är ett uttryck som förmedlar något annat än dess bokstavliga betydelse, och som inte kan gissas från betydelsen av dess enskilda ord. “Mellan en sten och en hård plats” är ett idiom som betyder “i en svår eller dålig position utan bra sätt att komma ut ur det.”Det som gör ett idiom annorlunda än ett talesätt är att dess icke-bokstavliga betydelse redan är bekant för språkets talare.

talesätt

ett talesätt är en fras eller ett uttryck som uttrycker en uppfattning genom att använda ord på ett icke-bokstavligt och fantasifullt sätt. Till skillnad från ett idiom är det möjligt att förstå en talesätt även om du aldrig har hört det förut. Metaforer och liknelser är talesätt.

metaforer

en metafor är ett ord eller en fras som vanligtvis används för att beskriva en sak men oväntat används för att beskriva något annat. Metaforer gör språket intressant och hjälper till att skapa bilder. De gör oss också medvetna om anslutningar som vi kanske inte har tänkt på tidigare. “Han drunknade i pappersarbete” är en metafor som gör en koppling mellan att behöva hantera mycket pappersarbete och drunkna i vatten.

Similes (Tips: Den slutliga – e i liknelsen uttalas som-ee.)

en liknelse är ett uttryck som använder orden som eller för att beskriva något genom att jämföra det med något annat. En liknelse är som en metafor förutom att en liknelse använder orden som eller för att signalera att en jämförelse görs. “Hon är lika hård som en tiger” är en liknelse, men “hon är en tiger när hon är arg” är en metafor.

Hyperbole

Hyperbole är ett språk som beskriver något som bättre eller sämre än det egentligen är. Hyperbole är egentligen bara ett fint ord för överdrift.