Was bedeutet der Traum? Traumdeutung in China
Als ich ein Kind war, gab es Morgen, an denen ich aufwachte und begierig war （急切的，jí qiè de） meiner Mutter von den Träumen zu erzählen, die ich hatte. Aber sie würde sagen: “Erzähl mir nichts von deinen Träumen, bis du deine Zähne geputzt hast （刷牙，shuā yá）, sonst werden die schlechten Träume （噩梦，è mèng） wahr und die guten Träume （美梦，měi mèng） nicht.” Ich habe immer geglaubt, dass dies als Kind eine wichtige Regel war, bis mir klar wurde, dass es wahrscheinlich nur ein Trick war, den meine Mutter mir vorgespielt hat, um mich morgens aufzustehen.
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob das, was sie mir erzählte, ein allgemeiner Aberglaube war （迷信，mí xìn） über Träume, oder ob meine Mutter es erfunden hat （编造，biān zào）. Sicher ist jedoch, dass die Interpretation der symbolischen Bedeutung （象征意义，xiàng zhēng yì yì ） von Träumen in China eine alte Tradition ist, ähnlich wie anderswo auf der Welt, wenn auch mit unterschiedlichen Interpretationen （解释，jiě shì）.
Zhougong (der Herzog von Zhou) ist eine halb legendäre Figur, die vor etwa 3.000 Jahren lebte und viel von dem begründete, was wir als chinesische Kultur kennen. Zu den ihm zugeschriebenen Werken gehört ein Buch namens Zhougongs Traumwörterbuch (《周公解梦》zhōu gōng jiě mèng), das Interpretationen von Träumen liefert und sich besonders für ungewöhnliche und seltsame interessiert. Das Buch wurde über Generationen weitergegeben （世代相传，shì dài xiāng chuán）, und ist heute noch beliebt und weit verbreitet.
In diesem Buch werden Träume basierend auf dem Thema des Traums kategorisiert und entschlüsselt. Viele der Interpretationen machen nicht viel Sinn oder haben viel von einer Verbindung zur Realität. Wir stellen hier einige zur Verfügung, nur zu Unterhaltungszwecken （仅供娱在，jǐn gōng yú lè）:
Von einer Schlange zu träumen, die dich beißt, ist ein Zeichen dafür, dass du viel Geld bekommst;
Wenn Sie von jemandem träumen, der stirbt, bedeutet dies, dass die Person, von der Sie geträumt haben, ein langes und gesundes Leben führt （健康长寿，jiàn kāng cháng shòu）;
Wenn Sie von der aufgehenden Sonne oder dem aufgehenden Mond träumen, bedeutet dies, dass Ihre Familie wohlhabend sein wird;
in Ihrem Vorgarten bedeutet, dass Sie bald gute Nachrichten erhalten（好消息，hǎo xiāo xī）;
Träumen Sie zu Fuß mit Ihrer Frau bedeutet, dass Sie bald der Kauf einer Immobilie（买房，mǎi fáng）;
Träumen zu besuchen, einen Tempel bedeutet, dass Sie Erfahrung die Glück;
Träumen Sie sehen eine tote person wieder zum Leben（起死回生，qǐ sǐ huí shēng） bedeutet, dass Sie bald sehr viel Geld verdienen;
Träumen von jemandem bläst eine Flöte（吹笛子，chuī D ‘ zi) oder schlagen einer Trommel（打鼓，dǎ gǔ） bedeutet, es wird eine feier bald;
Träumen Sie jemanden töten ein Huhn, Gans, Ente, Schwein oder ist ein Zeichen von Glück;
Von einem Drachen, Phönix oder Pfau träumen （孔雀，kǒng què） bedeutet Glück.
Sie können sehen, wie bei der letzten Interpretation speziell, warum einige davon Sinn machen, da die Chinesen den Drachen und den Phönix immer als Zeichen von Reichtum und Ewigkeit behandelt haben. Aber nicht alle Träume sind gute Vorzeichen （征兆，zhēng zhào）, nach dem Buch. Nachfolgend einige Beispiele:
Davon zu träumen, Geld abzuholen （捡钱，jiǎn qián） bedeutet, dass Ihre verstorbenen Vorfahren kein Geld mehr haben und möchten, dass Sie mehr Geistergeld verbrennen （烧纸钱，shāo zhǐ qián） für sie.
Obwohl Traumdeutungen größtenteils eine Frage des Aberglaubens sind, glauben einige, dass die Objekte oder Szenen, die in Träumen vorkommen, eine enge Beziehung zur Gesundheit oder zum mentalen Zustand des Träumers haben.
