Was ist der Unterschied zwischen einem Manager und einem Trainer im Falle einer Fußballmannschaft?
Wie Sie in Frage sagten, werden diese Begriffe synonym verwendet. Aus Wikipedia:
Im Verbandsfußball ist ein Manager ein Beruf des Cheftrainers im Vereinigten Königreich, der für die Leitung eines Fußballclubs oder einer Nationalmannschaft verantwortlich ist. Außerhalb der britischen Inseln und in den meisten Teilen Europas ist ein Titel des Cheftrainers oder Trainers vorherrschend.
und auch,
Der Titel des Managers wird fast ausschließlich im britischen Fußball verwendet. In den meisten Ländern, in denen Profifußball gespielt wird, erhält die Person, die für die Leitung eines Teams verantwortlich ist, die Position eines Trainers oder “Trainers”. Zum Beispiel wurde Bobby Robson trotz der allgemeinen Gleichwertigkeit der Verantwortlichkeiten als Manager Englands bezeichnet, während Joachim Löw als Cheftrainer Deutschlands beschrieben wurde (Deutschland hat auch eine Teammanagerrolle, die dem Cheftrainer untergeordnet ist und von Oliver Bierhoff besetzt wird).
Der Unterschied zwischen diesen Begriffen kann jedoch wie folgt verstanden werden:
Ein Manager ist ein Teil einer Fußballmannschaft, der die volle Autorität über den Betrieb und die Funktionsweise des Teams hat. Er hat die Autonomie, sein unterstützendes Personal zu wählen, zusammen mit der Bestimmung, Spieler zum Team hinzuzufügen, wenn er es für notwendig hält.
und ein Cheftrainer ist nur dafür verantwortlich, dass sein Team in dem Spiel, das es spielt, eine gute Leistung erbringt. Dazu gehören die Auswahl eines ersten Teams und das Training der Spieler in bestimmten Routinen, die für ihre Position im Team erforderlich sind. Die Leitung des Teams liegt beim Vereinsvorstand.
Tottenham-Manager Pochettino hat in seinem Interview genau gesagt, was der Unterschied in den beiden Rollen ist1, 2,3.
Pochettino hat erklärt: “Wenn Sie der Manager sind, entscheiden Sie viele Dinge über den Verein. Aber wenn Sie ein Cheftrainer sind, ist es Ihre Verantwortung, besser zu spielen, die Spieler zu verbessern und positive Ergebnisse zu erzielen.
“In Southampton war ich Manager. Meine Aufgabe war es nicht nur, das Team zu coachen. Bei Tottenham bin ich Cheftrainer. Ein Cheftrainer ist Leiter Ihrer Abteilung. Meine Aufgabe ist es, das Team zu trainieren.”
Auch als der ehemalige Sunderland-Cheftrainer Paolo Di Canio im September 2013 nach nur 13 Spielen entlassen wurde. Er erklärte, Unterschiede zwischen den Rollen dieser beiden veranschaulichen:
” Keiner von denen wurde von mir gekauft. Roberto De Fanti und Valentino Angeloni waren die beiden Verantwortlichen für diesen technischen Fehler, mit der maximalen Unterstützung des Vorsitzenden, Ellis Short. Aber ich habe keinen Spieler mitgebracht. Ich habe darum gebeten, dass sie 80 Prozent britische Fußballer mitbringen.”
Endlich, viele websites1, 2 sogar premierleague.com verwenden Sie diese beiden Begriffe synonym und zeigt Antonio Conte als Manager des Vereins Chelsea FC, während die offizielle Website Conte als Cheftrainer auflistet.
Zum Vergleich gegen Manager, der Trainer als Cheftrainer betrachtet.
Was ist der Unterschied zwischen einem Coach und einem Manager?
Fußball (Fußball): Was ist der Unterschied zwischen Fußballtrainer und Fußballmanager?
Antonio Conte fragte, wen Chelsea unterschreiben werde… hier ist seine Antwort
