Wie eine schrullig benannte chinesische Band die Aufmerksamkeit von US-Rocklegenden auf sich zog

Die Veröffentlichung des chinesischen Fußballs 2017, Here Comes a New Challenger, könnte auf verschiedene Arten interpretiert werden. Das erste und offensichtlichste ist, dass es sich um ein Spiel mit der Videospielkultur handelt, wobei das Albumcover den cartoonartigen Zeichnungen ähnelt, die man in einer Spielhalle finden könnte. Der Name könnte auch auf ihren schrulligen Spitznamen zurückgehen, was wiederum Einfluss von der wegweisenden amerikanischen Emo-Rockband American Football aus dem Mittleren Westen hat. Vielleicht ist es eine Anspielung auf die Tatsache, dass die Band ihren Namen von diesen ehemaligen Universitätsstudenten erhielt und mitlief und ihre eigene Form der Underground-Musik etablierte, so wie es das Urbana Trio Ende der 90er Jahre tat.

Chinese Football wurden in Wuhan in Zentralchina gegründet. Auch bekannt als Chinas Durchgangsstraße,Die Region ist ziemlich analog für den amerikanischen Mittleren Westen, wo eine enge Emo-Szene die Stereotypen etablierte, die wir heute mit dieser Musikmarke in Verbindung bringen, Emo Rock, heute. Laut dem Sänger des chinesischen Fußballs, Xu Bo, hatte die chinesische Band 2011 wenig Ahnung, dass sich der amerikanische Fußball eines Tages wiedervereinigen könnte.

“Ich habe den Namen nur zum Spaß gewählt”, sagt Xu. “Ich hätte nicht gedacht, dass sie sich wiedervereinigen würden und dass wir bis jetzt als Band zusammenbleiben würden. Zu der Zeit wussten meine Bandkollegen nicht einmal, wer American Football war.”

2015, vier Jahre nach ihrer Gründung, veröffentlichte die Wuhaner Band ihre erste Platte, auch Chinese Football genannt, und ihre Marke von süßem und subtilem Mathe-Rock erregte Aufmerksamkeit mit Songtiteln wie “Diqiu Shang Zuihou Yige EMO Nanhai” oder “The Last Emo Boy in the World.’

Bild mit freundlicher Genehmigung von Chinese Football

Auf der anderen Seite der Welt reformierte sich American Football 2014 als Vierer mit dem Cousin von Sänger Mike Kinsella Nate für ein Paar Dates in Champaign, Illinois und New York City. Es war gewesen 15 Jahre seit der Veröffentlichung ihres selbstbetitelten, Neun-Track-Album, das eine Kult-Underground-Fangemeinde gewonnen hatte. Ihr Label Polyvinyl nutzte diesen unerwarteten, langsam brennenden Erfolg und beschloss, eine Deluxe Edition des Albums zu veröffentlichen, die Platz 68 der US Billboard 200 erreichte. Nicht schlecht für ein Trio von Studenten.

Schlagzeuger Steve Lamos, der heute in Colorado lebt und als Universitätsprofessor arbeitet, wurde lustigerweise durch Gespräche mit seinen Studenten auf den Kulterfolg seiner ehemaligen Band aufmerksam gemacht. “Ich hatte einen Studenten, wahrscheinlich vor sieben oder acht Jahren, der mir sein Handy zeigte und mich fragte:’Hey, bist du das?”Lamos sagt: “Und er hat mir gezeigt, dass “Never Meant” 3 Millionen Spiele oder was auch immer bekommen hat.”

Zwei Jahre später und American Football kündigten ihr zweites Album an, 17 Jahre nach dem ersten, in einem Zug, der für langjährige Fans der ersten LP aufregend war.

“Als wir wieder zusammen kamen und ich versuchte, die erste Platte zu spielen, dachte ich: ‘Oh, wir werden das ruinieren'”, sagt Lamos und denkt über die ersten Versuche der Band nach, die Songs aus American Football zu spielen. “Es war eine Herausforderung für uns. Ich meine, es macht Spaß, eine richtige Band zu sein. Dies ist viel mehr von einer realen Sache, als es jemals das erste Mal war.”

American Football (LP2) könnte eine der am meisten erwarteten Emo-Rock-Platten aller Zeiten gewesen sein, da dieses sogenannte Genre in den 00er und 10er Jahren ein Revival erlebte. “Ich mag LP2 sehr. Es ist der Rekord, der gemacht werden musste. Wir mussten diese Songs schreiben. Es gibt einen Track namens ‘Born to Lose’ und ich denke, das ist wahrscheinlich der beste Einblick in die Art und Weise, wie ich über dieses Album denke.”

Bild mit freundlicher Genehmigung von American Football

Zurück in China veröffentlichte der chinesische Fußball Here Comes a New Challenger im Jahr 2017. In den Jahren vor der Veröffentlichung, Online war Kritik aufgetaucht, in der die Wuhan-Band beschuldigt wurde, American Football abgerissen zu haben. Die neue Platte, eine wunderschöne vierspurige Math Rock EP, unterschied sich massiv von den verträumten Klanglandschaften, die die US-Band zu diesem Zeitpunkt auf einem ihrer Alben geschaffen hatte. Es brachte der Band eine Fülle neuer Fans und neuer Zuhörer. Doch die Kritik hielt an.

“Ich denke, unsere Musik ist völlig anders”, sagt Xu, “Die einzige Gemeinsamkeit ist, dass wir alle eine Telecaster (Gitarre) benutzen.” Lamos stimmt mit Xus Einschätzung überein und sagt: “Sie machen musikalisch sehr unterschiedliche und sehr interessante Dinge.”

2019 veröffentlichten beide Bands durch einen lustigen Glücksfall neue Platten, American Football mit American Football (LP3) und Chinese Football mit Continue?, beide sehen die Bands einen Sprung nach vorne machen. Mit LP3 entfernt sich American Football weiter vom Erbe ihres Debüts, mit der viel diskutierten Entfernung des berühmten ‘House at Urbana’, Die auf den Albumcovern ihrer ersten beiden Platten auftrat.

Die Argumentation dahinter ist ziemlich einfach, da sich der Sound der Band deutlich öffnet, viel mehr Raum und Atmosphäre nutzt und das schafft, was die Bandmitglieder “eine Außenaufnahme” genannt haben.”

Andererseits hat der chinesische Fußball mit seiner “Game Trilogy” -Serie weitergemacht?, haben aber auf dieser Platte wieder einmal ihren Musikstil verändert. “Wir haben mehr Texte zu dieser Veröffentlichung gebracht, so dass es eher nach”chinesischem Rock”als nach”Emo Rock”klingt”, erzählt Xu.

Bild mit freundlicher Genehmigung des chinesischen Fußballs

Der anhaltende Erfolg des amerikanischen Fußballs ermöglichte es ihnen, zum ersten Mal in China zu spielen. Die Band hatte sich in den vergangenen Jahren auf verschiedene Weise mit der Musik und Präsenz des chinesischen Fußballs vertraut gemacht.

Xu erinnert sich an eine kurze Begegnung mit der Band während einer früheren Welttournee. “Ich habe einmal die Show von American Football in Japan gesehen und Mike eine CD geschenkt und ihm gesagt, dass ich eine Band namens Chinese Football habe. Er sagte, dass er schon von uns gehört hatte “, sagt Xu.

Lamos erinnert sich nicht an die Begegnung, aber er weiß ganz genau, wer der chinesische Fußball ist. “Weißt du, wir bekommen eine Menge Leute, die die Band fälschen oder die Band necken oder was auch immer und ich dachte:’Oh, das ist wahrscheinlich eines dieser Dinge. Nein, es ist eine legitime Sache mit legitimen Spielern, also war das eine wirklich angenehme Überraschung.”

Die Fanfare, die diese Kombination unter unabhängigen Musikeifern in ganz China und Asien hervorgerufen hat, war eine Freude zu sehen; Nicht nur, dass der beliebte American Football seinen Weg ins Reich der Mitte findet, sondern dass sie ihren Namensvetter, den chinesischen Fußball, als Unterstützung gewählt haben.

“Steve Holmes, unser Gitarrist, sagte sofort ‘Oh, wir sollten sehen, ob wir chinesischen Fußball auf die Tour bringen können’, weil er ihrer Musik folgt und er ihnen auch auf Instagram folgt”, erzählt Lamos über die Bewerbung der chinesischen Band.

“Also dachten wir: ‘Oh, weißt du, du machst einen Schuss im Dunkeln und es ist einfach eine lustige Sache, wenn sie zustimmen würden, es zu tun … und sicher genug, hier sind wir.”

Peking: Di Juli 30, 9pm; Omni Space. Siehe Ereignisliste.
Shanghai: Mi Juli 31, 9pm; RMB220 Vorverkauf. Mao Livehouse. Siehe Ereignisliste.
Hongkong: 1, HKD390 Vorverkauf. Bußgeld.