De la Chine à New York : L’histoire d’adoption d’Emily

Quand j’avais onze mois, ma sœur et moi avons été adoptées dans la province chinoise du Jiangxi. Mes parents ne s’attendaient à adopter qu’un seul enfant à ce moment-là, et mon garçon, ont-ils été surpris lorsqu’ils ont reçu des photos de deux petites filles. Selon mes parents, et le paquet de papiers qu’ils ont reçu de l’orphelinat, ma sœur et moi avions été retrouvés ensemble dans la rue à l’âge d’un jour, le 1er avril 1999. De là, nous avons été amenés à l’orphelinat et peu de temps après, placés dans une famille d’accueil. Une fois arrivés aux États-Unis, on a découvert grâce à des tests ADN que ma sœur et moi n’étions que trois pour cent liés. Nous avions le même anniversaire, avions le même âge et étions ensemble depuis leur naissance, mais nous n’étions pas des jumeaux comme tout le monde le pensait. On ne savait rien d’autre sur qui étaient nos parents biologiques, où nous sommes nés, à quelle heure et comment nous nous sommes retrouvés ensemble.

Quand j’étais jeune, j’embrassais à la fois mes cultures chinoise et américaine; cependant, en vieillissant, j’ai commencé à me sentir tiraillée entre les deux. Ma famille célébrait le Nouvel An chinois à Chinatown et chaque année, j’aimais aussi faire de la danse chinoise, faire tourner des mouchoirs rouges tout en portant des costumes élaborés et danser devant mille personnes. Cependant, ma vie a pris un tournant en quatrième année. Les cours de langue chinoise ont été remplacés par des matchs de football et les célébrations du Nouvel An chinois sont devenues plus petites. J’ai aussi lutté contre la tristesse et la colère, me demandant pourquoi mes parents biologiques m’avaient abandonné et à quoi aurait ressemblé ma vie si j’étais resté en Chine ou si j’avais été adopté dans une autre famille. Puis, j’ai traversé une période où j’ai complètement rejeté ma culture chinoise; je voulais tellement être américaine et avoir les cheveux blonds et la peau blanche comme mes parents irlandais, ainsi que tout le monde autour de moi. Je me sentais trop gênée en public, ne voulant pas être vue avec une mère et un père blancs. Cependant, cela m’a vraiment aidé d’avoir ma sœur et un frère cadet qui me ressemblaient.

Ma sœur, ou ma ” jumelle”, comme je l’appelle parfois, était ma meilleure amie. En grandissant, nous avons presque tout fait ensemble. Nous avons suivi la plupart des mêmes cours, eu les mêmes amis et pratiqué les mêmes sports. Je lui ai confié (et je le fais toujours) à peu près tout. Elle a été là à travers les hauts et les bas et je ne pourrais pas être plus reconnaissante.

Lorsque j’ai transféré des écoles à la mi-neuvième année, ma vie a connu un autre bouleversement. On m’a donné l’opportunité de me réinventer ou de m’accepter. Le déménagement m’a forcé à sortir des sentiers battus, à rencontrer de nouvelles personnes et à me remettre en question sur le plan académique. Pendant la première année, j’ai décidé de suivre des humanités, un cours dans lequel nous débattions de sujets et étions obligés d’exprimer nos opinions. Pour notre projet final, nous avons été chargés de faire une vidéo sur nous-mêmes et nous avons eu la possibilité de la partager ou non. Dans la vidéo, j’ai parlé de mes luttes avec le changement et d’accepter tout ce que je suis. Le dire à haute voix pour la première fois, puis choisir d’être l’un des rares à partager la vidéo avec la classe, m’a amené à accepter mon passé et le fait que je sois chinois et adopté. Cette prise de conscience m’a également amené à être plus confiant en public et ouvert avec des gens que je ne connais pas aussi bien.

À ce stade de ma vie, je continue d’aller et venir avec ce que je ressens de ma culture chinoise et américaine. J’aime où je suis et j’aime la famille dans laquelle j’ai été adoptée. Je n’aurais pas pu demander plus de parents aimants et solidaires. Ils ont été là pour moi à travers les hauts et les bas et essaient toujours de faire ce qui est le mieux pour moi, ma sœur et mon frère. Leur décision de déménager pour que nous puissions aller dans une meilleure école et avoir plus d’opportunités montre vraiment à quel point ils veulent que nous réussissions. Cependant, être chinois fera toujours partie de ce que je suis même si je ne me sens pas toujours chinois parce que j’ai été élevée par des parents blancs et que je vis dans une ville à peu près entièrement blanche. Je n’ai aucun intérêt à retrouver mes parents biologiques pour le moment, mais je veux retourner en Chine et en apprendre davantage sur la culture à un moment donné dans le futur car elle fait partie intégrante de qui je suis.

J’espère qu’en partageant mon histoire, quelqu’un d’autre pourra se rapporter aux sentiments que j’ai vécus et que je continue de vivre en tant qu’adopté transracial. Je veux que les autres sachent qu’il y a d’autres personnes aux prises avec des sentiments similaires. Cependant, mon passé et tout ce que j’ai vécu ont contribué à façonner qui je suis aujourd’hui. À la fin de la journée, je ne l’aurais pas autrement. Je suis fière d’être un bébé Gladney et je suis tellement reconnaissante de toutes les opportunités que j’ai eues et de tout ce que j’ai à espérer à l’avenir.

~ Emily