Canth, Minna

L’intrepida drammaturga e critica finlandese Minna Canth (1844-1897) è ricordata come un precursore del movimento di scrittura realista finlandese, nonché un simbolo della rivoluzione modernista finlandese.

Primi anni di vita

Minna Canth nacque Ulrika Vilhelmina Johnson il 19 marzo 1844, a Tampere, in Finlandia. I suoi genitori della classe operaia possedevano un negozio a Kuopio, essendosi trasferiti lì da Tampere quando Canth aveva otto anni. Suo padre era Gustaf Wilhelm Johnson, e sua madre era Ulrika Johnson. In uno schizzo autobiografico incluso nel libro Sanoi Minna Canth: Pioniera Riformatrice, Canth, 47 anni, ha descritto la sua relazione d’infanzia con suo padre: “Fin dall’infanzia sono stata la pupilla degli occhi di mio padre; e ricordo che gli piaceva vantarsi un po’ dei miei talenti …. Anche se le circostanze di mio padre all’epoca erano umili, voleva comunque darmi la migliore educazione che una ragazza potesse sperare nel nostro paese.”

Istruzione

In linea con il suo desiderio del padre, Canth prima frequentato una scuola di lingua svedese per le ragazze, e quando il primo finlandese insegnanti college è stato fondato nel 1863 a Jyväskylä, si iscrive nello stesso anno, ma a sinistra prima della conclusione dei suoi studi, dopo aver incontrato e sposato il suo naturale istruttore di scienza, Johan Ferdinando Canth (nove anni più anziano di lei), nel 1865.

Life Learning

I Canths avevano sette figli, e Canth ricordò a Sanoi Minna Canth: “Ora dovevo dimenticare tutte le mie aspirazioni idealistiche e invece fare il ricamo, preparare i pasti e tenere la casa e prendermi cura di mio marito, tutti compiti che andavano contro il mio grano …. Per qualche tempo mi negai ogni lettura, tranne che per i giornali, e feci del mio meglio per smorzare il mio senso di perdita.”Canth ha avuto qualche opportunità di esercitare il suo mestiere, scrivendo l’articolo occasionale per una pubblicazione che è stata curata da suo marito, ma la maggior parte del suo tempo e delle sue energie sono andate verso la casa e la famiglia. Il marito di Canth morì inaspettatamente di febbre cerebrale nel 1877, mentre lei stava scrivendo la sua prima opera teatrale e incinta del loro settimo figlio.

Scrivere per vivere

Imperterrita dalla sua disgrazia, Canth ha lottato per mantenere se stessa e la sua famiglia. Una donna d’affari scaltra, ha rilevato la Tampereen Lankakauppa, il negozio di drappi di suo padre a Kuopio che vendeva i tessuti di Finlayson. Era caduto in tempi difficili dalla sua scomparsa pochi anni prima, ma ha rapidamente rianimato l’azienda di famiglia, per tutto il tempo a studiare materiali sulla letteratura e filosofie sociali del tempo. Il business recuperato così con successo che le ha permesso la libertà finanziaria di scrivere più regolarmente. Ha pubblicato su riviste minori e giornali locali come Keski-Suomi e Päijänne, affrontando questioni controverse come il movimento della temperanza e i diritti delle donne. Secondo una biografia di Canth sul sito Web Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus, Canth ” divenne la prima giornalista donna di lingua finlandese a lavorare in modo indipendente come redattrice …. scrittura giornalistica caratterizzata da una retorica vivace: esclamazioni, domande, appelli diretti al lettore; umorismo vigile e ironia arguta, ma anche pathos e aggressività.”L’autore avrebbe potuto continuare la sua carriera giornalistica, ma è stato morso gravemente dal bug dramma dopo aver frequentato il suo primo gioco.

Da donna d’affari a drammaturgo

Canth ha iniziato a scrivere drammi all’età di 40 anni, dopo uno studio rigoroso che ha condotto da sola. La commedia popolare Murtovarkens (The Burglary, 1882) fu la sua prima incursione nella scrittura per il palcoscenico, e fu con questa commedia che Canth iniziò un decennio di collaborazione con il fondatore del teatro finlandese Kaarlo Bergbom (1843-1906). Iniziò a produrre ciò che la Bloomsbury Guide to Women’s Literature descriveva come ” letteratura di propaganda naturalista the il dramma Työmiken vaimo (The Workman’s Wife, 1885). Canth ha ricordato l’opera in un saggio autobiografico contenuto in Sanoi Minna Canth, dicendo che “è pieno della satira più acuta dall’inizio alla fine, ma non ha una psicologia più profonda o una maturazione artistica. Ciò nonostante, ebbe un enorme impatto quando, nel 1885, fu rappresentata per la prima volta al Teatro finlandese …. Critiche e abusi piovevano su di me come grandine. Non sono stato risparmiato. Sono stato bollato come ateo e libero pensatore; i genitori proibivano ai loro figli di visitare la mia casa; ho perso un gran numero di miei amici, e ha richiesto una certa dose di coraggio morale da parte degli altri che ancora osavano riconoscermi.”

Mentre Canth veniva criticamente e personalmente attaccato regolarmente per aver espresso le sue opinioni, la gente ascoltava. Come il libro Donne nella storia del mondo: Un “enciclopedia biografica ha spiegato, Canth” combinazione di personaggi potentemente raffigurati e un forte senso di indignazione sociale appello a una generazione di finlandesi pronti a cambiare la società e contribuire a creare un nuovo mondo basato sulla giustizia e la libertà.”Nel 1872 un teatro professionale in lingua finlandese fu fondato a Helsinki, decostruendo lo stereotipo culturale della nazione come una società di” contadini e pescatori ignoranti”, e Canth fece un passo avanti nel 1880 come membro principale dei Giovani finlandesi, un’organizzazione dedicata alla consapevolezza culturale e alla riforma sociale.

Successo e censura

I critici tendevano a condannare il suo lavoro basato sul contenuto esterno, senza riconoscere ciò che il drammaturgo stava dicendo. Il sito web Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus ha spiegato: “Agli occhi dell’élite culturale finlandese, Canth doveva essere respinta e contrastata non solo per le idee che sosteneva … ma forse ancora di più per le idee che non sembrava sostenere. La nazionalità era l’ideologia dell’epoca … e l’ulteriore Canth è andato come scrittore nella direzione della rappresentazione psicologica, più chiaramente la sua arte la brutta realtà che le ali di un’illusione nazionale.”

Scrittore versatile, Canth è anche autore di novelle, racconti e poesie. La commedia del 1888 Kovan onnen lapsia (di solito tradotta come Children of Misfortune o The Hard Luck Kids) è stata descritta in Sanoi Minna Canth come “una descrizione straziante dell’angoscia e della miseria del proletariato, che finisce nella disperazione, nel crimine e nella prigionia.”Fu rapidamente bandito dalle autorità conservatrici e religiose. Lo spettacolo fu messo in scena solo una volta, nell’autunno del 1888, anno in cui apparve anche in stampa. Il suo racconto del 1889 intitolato Kauppa-Lopo (Lopo the Peddler) ebbe un successo critico, ma entrambe le produzioni furono descritte in Women in World History come “scioccanti nella loro rappresentazione dello sfruttamento brutale e del degrado umano.”Tuttavia, entrambi” sono stati riconosciuti come opere d’arte significative the lo stadio finlandese rivendica l’uguaglianza con quello svedese.”

Le prime influenze di Canth includevano i drammaturghi norvegesi Henrik Ibsen (1828-1906) e Björnstjerne Björnson (1832-1910), così come il naturalista francese Émile Zola (1840-1902), e negli anni 1890 iniziò a incorporare temi psicologici e religiosi nel suo lavoro dopo aver letto l’autore russo Leo Tolstoy (1828-1910). La casa di Canth divenne un rifugio per i giovani scrittori del suo tempo. Ha anche assunto Heikki Kauppinen-in seguito noto come Kauppis—Heikki (1862-1920) – come assistente nel negozio ed è stato in grado di guidare la sua carriera di scrittore.

Canth compose Papin perhe (la famiglia del Vicario) nel 1891, Sylvi nel 1893 e Anna Liisa (Anna-Liisa) nel 1895. Le donne nella storia del mondo hanno dichiarato che queste opere segnano il periodo in cui è diventata “la voce del popolo finlandese a lungo oppresso, in particolare le sue donne, che avevano sofferto per secoli non solo dall’oppressione straniera, ma anche dalle ingiustizie per mano di un regime patriarcale.”Canth ha usato le sue raffigurazioni e discussioni del nucleo familiare come uno specchio tenuto a questioni sociali più grandi. Come Dennis e Elsa Carroll hanno spiegato in un saggio sul teatro finlandese nel Drama Review, i finlandesi come popolo avevano la tendenza a “coltivare l’isolamento e l’autosufficienza” che porta a difficoltà nell’esprimere sentimenti-un conflitto che è ben affrontato attraverso i rituali e le cerimonie inerenti al dramma teatrale.

La salute di Canth iniziò a spirale verso il basso nel 1890, e morì il 12 maggio 1897, a Kuopio. I tentativi di applicare le traduzioni d’avanguardia al lavoro di Canth sono stati accolti con interesse e preoccupazione. Secondo la Drama Review, la celebre produzione del regista finlandese Jouko Turkka (nato nel 1942) del 1981 di Murtovarkaus (The Burglary) di Canth “ha buttato fuori tutti i dialoghi di Canth tranne sette frasi, e ha trasformato gli eventi, i gesti e gli oggetti di scena della vita rurale finlandese in icone senza tempo e indelebili.”

Amato

Canth è stata commemorata nel 1944 nel centenario della sua nascita con un francobollo recante il suo ritratto. Ci sono statue di lei a Kuopio, Tampere e Jyväskylä, e le produzioni di alcune delle sue opere più popolari appaiono anche negli attuali database di film su Internet. Il vecchio Museo Kuopio ha in mostra interni storici che includono la stanza in cui Canth era solito scrivere, e le visite turistiche spesso iniziano nella sua stanza nel museo e terminano con una sua statua che si trova in un parco vicino, anch’esso intitolato a lei. Kuopio ospita un festival per celebrare Canth ” NameAstico.”Nel 2007 il festival ha incluso un picnic mattutino nel parco, dove sono stati piantati alberi in suo onore e il Teatro studentesco dell’Università di Kuopio ha presentato” Cosa direbbe Minna oggi?.”Il Museo Kuopio ha presentato un dramma intitolato” La signora. C al vecchio Museo Kuopio, ” dopo di che gli studenti del Liceo Minna Canth messo su un gioco raffigurante la vita locale alla fine del 1800. Adulti e bambini compagnie di danza eseguite danze popolari inclusi nelle opere teatrali di Canth.

Nonostante la sua popolarità evidente e persistente, Ritva Heikkil, editore di Sanoi Minna Canth, ha scritto, “Incredibilmente, è difficile trovare copie delle sue opere ovunque. Sono stati a lungo fuori stampa. E le traduzioni pubblicate dall’originale finlandese in altre lingue sono quasi inesistenti.”Secondo Sanoi Minna Canth, Canth ha riconosciuto una volta,” A dire il vero, non sono soddisfatto di una sola cosa che ho scritto finora, ma spero in futuro di ottenere opere migliori, perché ho ancora tredici anni prima di raggiungere l’età di sessanta, l’età, cioè, in cui ogni scrittore, capisco, dovrebbe essere bastonato.”

I ritratti taglienti, incisivi e spesso senza paura critici della vita e degli amori della sua cultura sono diventati parte integrante della storia letteraria finlandese e femminista. Secondo Sanoi Minna Canth, l’autrice aveva l’ultima parola, in una lettera scritta al collega finlandese Teuvo Pakkala nel marzo del 1892, dove affermava: “Questa è esattamente l’importante funzione della letteratura: insegnarci a conoscerci e amarci gli uni gli altri.”

Books

Benet’s Reader’s Encyclopedia: Fourth Edition, edited by Bruce Murphy, Harper Collins Publishers, Inc., 1996.

Bloomsbury Guida alla letteratura femminile, a cura di Claire Buck, Bloomsbury Publishing Ltd., 1992.

Cambridge Biographical Encyclopedia: Seconda edizione, a cura di David Crystal, Cambridge University Press, 1998.

L’Enciclopedia della letteratura mondiale di Cassell: Volume due, a cura di J. Buchanan, Brown, Cassell and Company Ltd., 1973.

Chambers Biographical Dictionary, a cura di Melanie Parry, Chambers Harrap Publishers Ltd., 1997.

Penguin Companion to European Literature, a cura di Anthony Thorlby, Penguin Books Ltd., 1969.

Sanoi Minna Canth: Pioneer Reformer, a cura di Ritva Heikkilä, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1987.

Le donne nella storia del mondo: A Biographical Encyclopedia, a cura di Anne Commire, Yorkin Publications, 1999.

Primati femminili, a cura di Caroline Zilboorg, Gale Research, 1997.

Periodici

The Drama Review, Vol. 26, n. 3, Autunno 1982.

Educational Theatre Journal, Vol. 30, n. 3, ottobre 1978.

Online

“Canth, Minna (1844-1897),” Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus, http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=2816 (8 dicembre 2007).

“Minna Canth,” Britannica Online Encyclopedia, http://www.britannica.com/eb/article-9020060/Minna-Canth (27 novembre 2007).

“Minna Canth (1844-1897),” Famous Women on Stamps, http://home.online.no/∼jdigrane/amd/finwomen/canth.htm (13 novembre 2007).

“Minna Canth,” Internet Movie Database, http://www.imdb.com/name/nm0134562/bio (8 dicembre 2007).

” Minna Canth”, Il progetto Minna, http://www.minnaproject.net/java/Index?oid=58 (13 dicembre 2007).

“Minna Canth (1844-1897),” Libri e scrittori, http://www.kirjasto.sci.fi/mcanth.htm (27 novembre 2007).

” Minna Canth Event, ” Kuopion Setlementti Puijola ry, http://www.puijola.net/monikulttuurikeskus_kompassi/multicultural_center_kompassi/minna_canth_event (13 novembre 2007).

“Benvenuti nella regione di Kuopio,” Kuopio Info, http://www.kuopioinfo.fi/english/perussivut/vierailukohteet/museot.php?we_objectID=1041 (8 dicembre 2007).