カディス憲法の発見

以下は、法律図書館のグローバル法律研究センターの夏期インターンであるアンヘル・ガルシアによるゲスト投稿である。

月19,2012,カディスの憲法の200周年になります. 議会の法律図書館でインターン中に機会をつかむ、私は私にこの1812年憲法の元のコピーを見つけるために、珍しい本の技術者、ネイサン-ドーンに尋ねました。

1812年のスペイン憲法はオラトリオ-サン-フェリペで可決された。 その通過は聖ヨセフの饗宴のお祝いと一致し、したがって、”ラ-ペパ”というニックネームが与えられました。”憲法は、それが採択された激動の期間（独立戦争といくつかの革命と内戦）のためにわずか六年の間に適用されました。

憲法は、スペインの歴史におけるマイルストーンであるだけでなく、普遍的なマイルストーンでもあります。

スペインのカディス憲法はフランスの侵略の時代に承認され（カディスは侵略されなかった数少ない都市の一つであった）、その主なインスピレーションはスペイン王国の古い法律だけでなく、フランスと米国の憲法の啓蒙された自由主義であった。 それはフランス憲法のユートピア的な性格を粉々にしたが、スペイン帝国の”旧体制”に対する非常に特定の革命を構成する啓蒙要素も使用した。

さらに、この憲法は他の多くのヨーロッパの憲法、そして独立後のアメリカの州に影響を与えました。 それは国家主権に対処するためにヨーロッパで最初の憲法だった–それは王からではなく、人々から来ているとして主権を認識しました。 さらに、フランスのすべてのフランス語圏の市民に適用されたフランス憲法とは異なり、1812年のスペイン憲法は完全に普遍的な性格を持っていました（海外からのすべての人-イタリア王国、フィリピンなど）。 フランシスコ・マキアスは以前、メキシコでも憲法がどのように適用されたかについて書いています。

憲法はスペインの裁判所でアメリカの代表者によって部分的に書かれたものであり、その適用のためにいくつかの言語にも翻訳されました。 したがって、これは議会で承認された唯一の真に普遍的な憲法であると言うことができます。

米国に関しては、現在のアリゾナ州、カリフォルニア州、フロリダ州、ネバダ州、ニューメキシコ州、テキサス州、ユタ州、コロラド州、カンザス州、オクラホマ州、ワイオミング州の一部が憲法に含まれていたことが重要である。 したがって、これはこれらの地域で施行された最初の憲法でした。

法律図書館には過去2世紀の異なるスペイン憲法の多くのコピーが収蔵されている。 私は家から遠く離れているにもかかわらず、私の国の歴史の多くの周りにいるのは素晴らしいことです！