favoriete liefdesgedichten
Kim Addonizio
1. Hooglied, Canticle 4
ondanks pogingen om het Hooglied op te werpen als heilige teksten die verwijzen naar Gods liefde voor de mensheid of voor de Maagd Maria, blijven ze verrukkelijk in hun sensualiteit. Het catalogiseren van het lichaam van de geliefde, het vinden van alles perfect—dit uittreksel vangt die swoony ervaring.
2. “Als Je Oud Bent . . .”door William Butler Yeats
ik beken dat ik dit gedicht voor het eerst tegenkwam in de film Peggy Sue Got Married, in de scène waarin de jonge wannabe Byron het citeert aan Kathleen Turner’ s karakter en vervolgens de stemming bederft door een aantal van zijn eigen execrable vers te citeren. Het is uiteindelijk een wat melancholisch gedicht, met zijn “hoe liefde vluchtte”, maar wat in het geheugen blijft is de mooie bevestiging van een diepe liefde die voorbij het lichaam kijkt.
3. “As We Are So Wonderfully Done with Each Other” door Kenneth Patchen
een tekstueel romantische evocatie van postcoïtale gelukzaligheid die me doet denken aan enkele van Pablo Neruda ‘ s fantastische liefdesgedichten aan zijn vrouw, Matilde. Bekijk Neruda ‘ s 100 Love sonnetten als je echt je geliefde wilt wow.
4. “Chance Meeting” door Susan Browne
ik hou van de manier waarop dit gedicht het eeuwige mysterie belichaamt van zelfs degenen die we hebben liefgehad en geleefd met een lange tijd, en hoe zijn ritmes zweven op al die komma ‘ s, zonder het rustpunt van een periode, in de lange, opgeschort, erotisch en emotioneel geladen moment van aanpak.
5. “Bar servet Sonnet # 11 “van Moira Egan
en aan de andere kant—voor degenen alleen op Valentijnsdag—ik hou van de manier waarop deze omlijnt onze zoektocht naar liefde (in alle verkeerde plaatsen). Als Edna St. Vincent Millay was een halve eeuw later geboren, ze zou zoiets als dit gedicht hebben geschreven.
Rigoberto González
1. “July” van Kazim Ali
dit gedicht is bedrieglijk eenvoudig-over liggen op een kerkhof en kletsen—maar er is zoveel beweging: van de levenden naar de doden, van de aarde naar de hemel, en dan weer terug naar een suggestieve kus die resoneert in de aanhankelijke toon van het gedicht. Er is ook een interessante uitwisseling van informatie tussen de spreker en zijn metgezel; twee mensen vullen de ruimte tussen hen met filosofie totdat hun betekenisvolle chatter uiteindelijk rollen hun mond bij elkaar.
2. “Lisa” door David Hernandez
ik hou absoluut van de manier waarop deze spreker de pijn van zijn geliefde absorbeert via een litteken dat wordt geleverd met een verhaal onafhankelijk van de relatie. Nu een paar, ze worden verlengstukken van elkaars geschiedenis, hun angsten, maar ook hun fortuin samen gevlochten. Dit gedicht is een bewijs van de complexe manier waarop mensen leren om geluk, geluk en liefde te accepteren – door zich hun wereld voor te stellen met de afwezigheid van deze zegeningen.
3. “A un Desconocido” van Lorna Dee Cervantes
de spreker in dit gedicht spreekt een vreemdeling aan, vandaar de titel. Er is iets verleidelijk in de manier waarop ze haar verlangen en fantasie rond haar tong wervelt, hoe deze onbekende man haar geest en lichaam in brand zet, en hoe ze hem niet helemaal kan bezitten of laten gaan. Of is dit een vreemde? Is het, eerder, de speaker ‘ s verkenning van een minnaar door middel van een andere gevoeligheid? In ieder geval heeft Cervantes hier een prachtig liefdesgedicht gemaakt, zo zwaar met passie dat het de bloemen op het behang zal verwelken.
4. “Aubade” van Amber Flora Thomas
een aubade is een soort liefdespoëzie die een eerbetoon is aan het afscheid van geliefden bij dageraad. Er is veel te zeggen voor iemand die eigenaar is van de impulsieve tweede ronde, zoals dit gedicht doet. Deze geliefden scheiden nog niet, en de geuren van lust die zullen blijven hangen zijn zo alledaags als de vuile afwas en zo representatief voor intimiteit als de daad van seks. Ik ben ook gekieteld door de dubbele zin aan het einde van het gedicht: Het is altijd leuk om te eindigen op een climax moment.
5. “Sonnet XX” van Pablo Neruda
van de 100 love sonnetten uit de collectie van Pablo Neruda spreekt deze mij het meest aan. Het verliest iets in de vertaling van mi fea – “my ugly one” – wat een Spaanse term van genegenheid is. Dit sonnet speelt rond met een schijnbaar binair tegenovergestelde, lelijk vs. mooi, en dan geleidelijk blijkt dat dit twee kanten van dezelfde persoon. En beide worden gelijk gewaardeerd.
Ik lees Neruda in het Spaans omdat ik een moedertaalspreker ben, en als zodanig ben ik zeer kritisch over de vertalingen die er zijn. Ik vertaalde dit sonnet zelf, hoewel lezers worden aangemoedigd om Stephen Tapscott ‘ s vertalingen op te zoeken in de University of Texas Press edition van 100 Love sonnetten, gepubliceerd in 1986.
Ange Mlinko
1. “Sunflower” van André Breton
Breton dacht niet veel van deze lichte beetje ” automatisch schrijven “tot 11 jaar later, toen, in de eerste flush van verliefdheid op Jacqueline Lamba, hij besefte dat het gedicht had voorspeld hun middernacht wandeling door Les Halles, die” boerderij . . . in het hart van Parijs.”Hij vertelt het verhaal in L ‘Amour Fou en legt de” Zonnebloem ” erin uit zoals Dante zijn canzones en sonnetten uitlegt aan Beatrice in La Vita Nuova.Breton eindigt L ‘ Amour Fou met een zalige brief aan zijn enige kind, Aube: “mijn kleine kind, acht maanden oud, altijd glimlachend, in een keer gemaakt als koraal en parels, dan zult u weten dat elk element van toeval strikt uitgesloten was van uw komst, dat uw geboorte plaatsvond op het exacte moment dat het niet vroeg of laat zou gebeuren, en dat er geen schaduw op u wachtte boven uw rieten wieg.”Zonnebloem,” dan, voorspelde niet zomaar een liefdesaffaire, maar een die de grote alchemische belofte van liefde zou vervullen: een dochter.
2. “Formerly Communist Love Sonnet” van Connie Deanovich
is het mijn verbeelding, of is dat Sappho in de achterkant van deze o ‘ Haraesque valentine? (“Sommigen zeggen verdringende cavalerie, sommigen zeggen voetsoldaten, anderen noemen een vloot de mooiste bezienswaardigheden die de donkere aarde te bieden heeft. . . .”) Zoals Sappho zich voorstelde dat Helen op een schip naar Troje zou varen, ” op een dwaalspoor geleid door verlangen,” zo verbeeldt de heldin van dit gedicht zich cinematisch haar Chicago beau te verleiden (verleiding, opruiing) naast een Russisch schip: beide gedichten laten geliefden zien tegen een achtergrond van Rijk, waarbij de waarden van episch en lyrisch worden omgedraaid, waarbij de focus weer op het menselijk hart wordt gelegd, zelfs als, zoals Deanovich bekent, het “goedkope vette hypnose” is.”Ik hou van hoe de artefacten van de tijd bereiken van een soort cartoon kleuring (die fabriek gemaakte rode sjaal) in een gedicht dat elke poging vermijdt om “tijdloos” (het geeft geschiedenis toe in zijn frame, Immers) en dus behoudt de macht om te verrassen-een talent geen minnaar moet worden zonder.
3. “My Boyfriend” van Camille Guthrie
aan de andere kant laat een gedicht als dit zien dat men lust voor het lichaam van een man ook episch kan maken (“legs like longitude and latitude . . . handen houden van paspoorten . . .”). Renaissance poëtische vormen genaamd blazons gecatalogiseerd vrouwelijke lichaamsdelen, maar ze waren korte vormen (zoals Shakespeare ‘ s “My mistress’ s eyes are nothing like the sun. . . .”). Guthrie ‘ s blazoen is een bezwering: terwijl ze de delen van haar vriendje inventariseert inventariseert ze de wereld, en in zijn valorisatie wordt ze zelf een reuzin!
4. “Draai je eerst naar mij . . .”door Bernadette Mayer
een dichter, een toegewijde van Robert Duncan, maakte indruk op mij zijn “theorie” dat een groot gedicht is er een die je zou voorlezen aan je geliefde in bed. “Draai je eerst naar mij . . .”misschien gebrek aan delicatesse, maar niet elegantie, als deze epigrammatische coupletten zijn modellen van beknoptheid: “je aankomt’ s nachts geïnspireerd en dronken, / er is geen reden voor onze kleren.”Onnodig te zeggen, Dit is een perfect toegankelijk, duidelijk en eenvoudig gedicht dat iedereen kan begrijpen. Toch ontbreekt het niet aan geschiedenis: het werd geschreven in het kielzog van Mayer ‘ s glorieuze vertalingen uit de Griekse bloemlezing en Catullus—in Brooklynese.
5. “From the Dressing-Room” door Medbh McGuckian
o libidinous language, faithful in your faithlessness, maybe you are the subject onderliggend my favoriete love poems? De spreker, een diva die zich herinnert ” aan zichzelf overgelaten, zeggen ze, elke foetus / zou vrouwelijk worden . . .”noemt de natuur, wat verschil introduceert,” de vijand.”De dromerigheid en ontwijkendheid zijn Bretons waardig (zou het te bizar zijn om een Keltische verbinding te suggereren tussen de mystiek van McGuckian en die van Breton, die heel dicht bij Bretagne is geboren?), alsof ook dit gedicht een daad van Helderziendheid was, de taal die zich ronddraait—kleedkamers hebben immers spiegels nodig—voor een glimp van de geliefde. Het principe van vruchtbaarheid in liefde voor zichzelf: poëzie.
Joel Brouwer
1. “sweet reader, flannelled and tuled” door Olena Kalytiak Davis
is niet elk liefdesgedicht even belangrijk voor potentiële lezers als voor de geadresseerde? Zelfs als het liefdesgedicht zijn verlangens in het oor van de beoogde fluistert, checkt het uit de hoek van zijn oog om te zien of iedereen nota neemt van wat een boeiende verleider, wat een volmaakte zoetspreker het is. Je zou zelfs kunnen zeggen dat de geliefde in een liefdesgedicht gewoon het middel is om een lezerspubliek aan te trekken: het is eigenlijk mijn liefde, de liefde van de lezer, waar de dichter echt naar verlangt. Davis ‘ verleidelijke gedicht erkent, speelt met, en geniet van dit vuile kleine geheim. Probeer het lezen van elke instantie van” reader “als” lover, ” en merk op dat het gedicht werkt nog steeds prima. Neem dan elk gedicht dat een ‘minnaar’ aanspreekt, en vervang ‘lezer’.”Ik wed dat dat ook werkt. Het kan zelfs meer waar klinken.
2. “The Good Morrow” door John Donne
het ontleden van de ingewikkelde en obsessieve metaforen van Donne ‘ s liefdesgedichten kan frustrerend zijn—Ik stel me graag een geïrriteerde vriendin voor die hem smeekt zijn mond te houden en haar te kussen—maar de inspanning biedt grote beloningen aan de hardnekkige lezer. Onder de vele slimme geneugten van dit gedicht, is mijn favoriet die in de laatste drie regels. Donne verwijst naar Galen ‘ s veronderstelling dat de dood werd veroorzaakt door onevenwichtigheden in het lichaam, en stelt dan dat als hij en zijn geliefde erin slagen om elkaar in volkomen gelijke mate lief te hebben, hun liefde—en misschien zijzelf—nooit zal sterven. Onberispelijke logica; zeer vreemd idee.
3. “Windchime” van Tony Hoagland
Hoe kan iemand in dit tijdperk van ironie een hartverwarmend liefdesgedicht schrijven zonder als een sul te lijken? Dit is hoe. De eerste twee regels van Hoagland ‘ s laatste strofe stellen zijn geloofsbrieven vast als een scepticus, dus we zijn bereid om bij hem te blijven als het gedicht geleidelijk meer teder wordt. Merk op hoe de strofe ‘s woordenschat ons verlicht naar zoetheid door het toevoegen van streepjes van verbaal zuur voor balans: “werkschoenen, “”ijskast, “”probleem,” en natuurlijk die laatste dubbelzinnige spijker. Stel je voor hoe we zouden snuiven van minachting als het gedicht zijn laatste regel miste.
4. “The house was just twinkling in the moonlight” door Gertrude Stein
liefde en gedichten vereisen beide patronen en variaties: zonder patronen riskeren ze chaos en ontbinding; zonder variaties, verveling en stagnatie. Nergens is dit zo verrukkelijk aangetoond dan in de liefdesbrieven die Gertrude Stein en Alice B. Toklas elkaar schreven in de loop van hun lange en gelukkige verbintenis, Een huwelijk dat criticus Elizabeth Meese “een van de grote liefdesverhalen van de twintigste eeuw” heeft genoemd.”In een fascinerende inleiding op deze verzameling korte notities die uit het Stein-archief van Yale zijn gehaald, legt redacteur Kay Turner uit dat Stein’ s gewoonte was om tot laat in de nacht te schrijven, lang nadat Toklas was gaan slapen, en een briefje achter te laten voor Toklas om te vinden wanneer ze vroeg opstond om de andere pagina ‘ s te typen die Stein had geschreven. De noten zijn niet per se grote kunstwerken, maar dat is een deel van hun charme: ze werden niet geschreven als publieke literatuur, maar als privégebaren. (Dat is de reden waarom de “reader” / “lover” switcheroo experiment ik hierboven aanbevolen zal hier niet werken.) De bijzondere aura rond deze noten komt van het amalgaam van leven en kunst die ze vertegenwoordigen: de vrolijke huiselijke ritmes weerspiegeld in de speelse linguale ritmes, en vice versa. Een mooi Valentijnsdag cadeau idee voor uw literair-minded zoete zoete zoete zoete zoete thee. Wees bereid om enkele verrassende dingen over koeien te leren.
5. “Hymn from a Watermelon Pavilion “van Wallace Stevens
Stevens wordt te vaak gezien als een zuiver cerebrale dichter, de metafysicus van” The Snow Man “en” Notes toward a Supreme Fiction”.”Maar Stevens-vooral de Stevens van Harmonium-kan sexy zijn! In dit gedicht, misschien zelfs ronduit ranzig! Soms is een weegbree niet zomaar een weegbree!
6. “The River at Wolf “door Jean Valentine
als ik kijk naar de gedichten die ik hier heb gekozen, merk ik hoe manisch sommige van hen lijken in vergelijking met de kalmte—tegelijk prachtig delicaat en verpletterend intens—van een lijn als Jean Valentine’ s ” Your finger drawing my mouth.”Om het onderscheid in wetenschappelijke termen dat Donne waarschijnlijk zou hebben gewaardeerd, de meeste liefdesgedichten worden gedreven door kinetische energie; valentijnskoker met potentieel.
7. “Whose You Are Holding Me Now in Hand” van Walt Whitman
I adore Whitmans liefdesgedichten uit de “Calamus” sectie van Leaves of Grass. Ze zijn vol met openhartige, wellustige aandacht voor lichamen, maar ook voortdurende herinneringen dat hoe fundamenteel goed en mooi de Vereniging van liefde ook mag zijn, iets wordt altijd tegengehouden, hetzij door het ontwerp of het lot, een deel van ons dat onkenbaar zal blijven voor onze geliefde, ongeacht hoe bereid we zijn om onszelf te onthullen. Wat anders zou het” één ding “kunnen zijn zonder welke ” alles nutteloos zal zijn”? Dat zou ik graag willen weten.
SHARON OLDS
1. “Passing Through” door Stanley Kunitz
2. “Parkinson’ s Disease ” door Galway Kinnell
3. “The Good Morrow” door John Donne
4. “The Cloister” door William Matthews
5. “when you have forgotten Sunday: the love story” door Gwendolyn Brooks
