Canth, Minna

nieustraszona Fińska dramatopisarka i krytyk Minna Canth (1844-1897) jest pamiętana jako prekursorka fińskiego ruchu pisania realistycznego, a także symbol fińskiej rewolucji modernistycznej.

Wczesne życie

Minna Canth urodziła się jako Ulrika Vilhelmina Johnson 19 marca 1844 roku w Tampere w Finlandii. Jej rodzice z klasy robotniczej mieli sklep w Kuopio, po przeprowadzce z Tampere, gdy Canth miał osiem lat. Jej ojcem był Gustaf Wilhelm Johnson, a matką Ulrika Johnson. W autobiograficznym szkicu zawartym w książce Sanoi Minna Canth: Pionier reformator, 47-letnia Canth opisała swoją relację z dzieciństwa z ojcem: “od niemowlęctwa byłam oczkiem w głowie mojego ojca; i pamiętam, jak lubił chwalić się trochę moimi talentami …. Chociaż sytuacja mojego ojca w tym czasie była skromna, chciał jednak dać mi najlepsze wykształcenie, na jakie dziewczyna może liczyć w naszym kraju.”

Edukacja

zgodnie z życzeniem ojca Canth najpierw uczęszczała do szkoły języka szwedzkiego dla dziewcząt, a kiedy w 1863 r.powstało pierwsze fińskie kolegium nauczycielskie w Jyväskylä, zapisała się w tym samym roku, ale wyjechała przed ukończeniem studiów, poznawszy i poślubiając swojego instruktora nauk przyrodniczych, Johana Ferdinanda Cantha (starszego o dziewięć lat), w 1865 r.

Life Learning

Canthowie mieli siedmioro dzieci, a Canth wspominał w Sanoi Minna Canth: “musiałam teraz zapomnieć o wszystkich moich idealistycznych aspiracjach i zamiast tego robić robótki ręczne, przygotowywać posiłki i utrzymywać dom i dbać o mojego męża, wszystkie zadania, które były wbrew mojemu ziarnu …. Przez jakiś czas odmawiałem sobie czytania, z wyjątkiem gazet, i starałem się jak mogłem, aby stłumić moje poczucie straty.”Canth miała okazję ćwiczyć swój warsztat, pisząc okazjonalny artykuł do publikacji zredagowanej przez męża, ale większość czasu i energii przeznaczała na dom i rodzinę. Mąż Canth zmarł nieoczekiwanie na gorączkę mózgu w 1877 roku, gdy była w połowie pisania swojej pierwszej sztuki i była w ciąży z ich siódmym dzieckiem.

zarabiając na życie pisząc

Niezrażona swoim nieszczęściem Canth starała się utrzymać siebie i swoją rodzinę. Przebiegła bizneswoman, przejęła Tampereen Lankakauppa, sklep Drapera jej ojca w Kuopio, który sprzedawał tkaniny Finlaysona. Od jego odejścia kilka lat wcześniej przeżywała ciężkie czasy, ale szybko ożywiła rodzinny biznes, cały czas studiując materiały na temat ówczesnej literatury i filozofii społecznej. Biznes odzyskał się tak pomyślnie, że pozwolił jej na finansową wolność pisania bardziej regularnie. Publikowała w mniejszych czasopismach i lokalnych gazetach, takich jak Keski-Suomi I Päijänne, poruszając kontrowersyjne kwestie, takie jak ruch wstrzemięźliwości i prawa kobiet. Według biografii Cantha na stronie internetowej Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus, Canth “stała się pierwszą fińskojęzyczną dziennikarką, która pracowała niezależnie jako redaktor …. pisarstwo dziennikarskie cechuje żywa retoryka: okrzyki, pytania, bezpośrednie apele do czytelnika; czujny humor i ostra ironia, ale także patos i agresywność.”Autorka mogła kontynuować swoją karierę dziennikarską, ale została dotkliwie ugryziona przez robaka dramatycznego po udziale w jej pierwszej sztuce.

od Businesswoman do dramaturga

Canth zaczęła pisać dramaty w wieku 40 lat, po rygorystycznych badaniach, które przeprowadziła na własną rękę. Sztuka ludowa Murtovarkens (The Burglary, 1882) była jej pierwszą próbą napisania na scenie i to właśnie dzięki tej sztuce Canth rozpoczęła dekadę współpracy z fińskim założycielem Teatru Kaarlo Bergbom (1843-1906). Zaczęła produkować to, co Bloomsbury Guide To Women ‘s Literature opisał jako” naturalist propaganda literature … the drama Työmiken vaimo (The Workman ‘ s Wife, 1885).”Canth przywołał sztukę w autobiograficznym eseju zawartym w Sanoi Minna Canth, mówiąc, że” jest wypełniona najostrzejszą satyrą od początku do końca, ale nie ma też głębszej psychologii ani artystycznej dojrzałości. Mimo to wywarł ogromny wpływ, gdy w 1885 roku po raz pierwszy wystawiono go w fińskim Teatrze …. Krytyka i nadużycia padały na mnie jak grad. Nie oszczędzono mnie. Zostałem napiętnowany jako ateista i wolnomyśliciel; rodzice zabronili swoim dzieciom odwiedzać mój dom; straciłem dużą liczbę moich przyjaciół i wymagało to pewnej ilości moralnej odwagi od reszty, która wciąż odważyła się mnie uznać.”

podczas gdy Canth była krytycznie i osobiście atakowana regularnie za wyrażanie swoich opinii, ludzie słuchali. Jako książka kobiety w historii świata: Encyklopedia biograficzna wyjaśniła, że “połączenie potężnie przedstawionych postaci i silne poczucie społecznego oburzenia przemawiało do pokolenia Finów gotowych zmienić społeczeństwo i pomóc stworzyć nowy świat oparty na sprawiedliwości i wolności.”W 1872 r.w Helsinkach powstał profesjonalny teatr języka fińskiego, który obalił kulturowy stereotyp narodu jako społeczeństwa” ignoranckich chłopów i rybaków”, a Canth wystąpił w latach 80. jako główny członek młodych Finów, organizacji poświęconej świadomości kulturowej i reformom społecznym.

sukces i nagana

krytycy mieli tendencję do potępiania jej twórczości w oparciu o treści zewnętrzne, nie uznając tego, co powiedział dramaturg. Strona internetowa Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus wyjaśniła: “w oczach Fińskiej elity kulturalnej Canth miała zostać odrzucona i sprzeciwiona nie tylko ze względu na idee, których broniła … ale być może nawet bardziej ze względu na idee, których nie wydawała się bronić. Narodowość była ideologią epoki … i im dalej Canth szedł jako pisarz w kierunku portretu psychologicznego, tym wyraźniej jej sztuka brzydka rzeczywistość, że skrzydła Narodowej iluzji.”

wszechstronny pisarz, Canth jest również autorem nowel, opowiadań i poezji. Sztuka Kovan Onnen lapsia z 1888 roku (Zwykle tłumaczona jako Dzieci nieszczęścia lub Hard Luck Kids) została opisana w Sanoi Minna Canth jako ” przejmujący opis cierpienia i nędzy proletariatu, który kończy się desperacją, zbrodnią i więzieniem.”Został szybko zakazany przez konserwatywne i religijne władze. Sztuka została wystawiona tylko raz, jesienią 1888 roku, w którym również ukazała się drukiem. Jej opowiadanie z 1889 roku zatytułowane Kauppa-Lopo (Lopo the Peddler) odniosło krytyczny sukces, ale obie produkcje zostały opisane w historii kobiet jako “szokujące w ich przedstawieniu brutalnego wyzysku i ludzkiej degradacji.”Jednak oba” zostały uznane za znaczące dzieła sztuki … Fińska scena twierdzi równość ze Szwecją.”

wczesne wpływy Cantha obejmowały Norweskich dramaturgów Henrika Ibsena (1828-1906) i Björnstjerne Björnsona (1832-1910), a także francuskiego przyrodnika Émile ‘ a Zoli (1840-1902), a w latach 90.zaczęła włączać tematy psychologiczne i religijne do swojej twórczości po przeczytaniu rosyjskiego pisarza Lwa Tołstoja (1828-1910). Dom Cantha stał się rajem dla młodych pisarzy jej czasów. Zatrudniła nawet Heikkiego Kauppinena-później znanego jako Kauppis-Heikki (1862-1920) – jako asystenta w sklepie i była w stanie pokierować jego karierą pisarską.

Canth skomponował Papin perhe (Rodzina wikariuszy) w 1891, Sylvi w 1893 i Anna Liisa (Anna-Liisa) w 1895. Kobiety w historii świata stwierdziły, że spektakle te oznaczają okres, w którym stała się “głosem długo uciskanych fińczyków, zwłaszcza kobiet, które przez wieki cierpiały nie tylko z powodu obcego ucisku, ale także z powodu niesprawiedliwości ze strony patriarchalnego reżimu.”Canth wykorzystywała swoje wyobrażenia i dyskusje o jednostce rodzinnej jako zwierciadło do większych Spraw Społecznych. Jak wyjaśnili Dennis i Elsa Carroll w eseju o fińskim teatrze w Drama Review, Finowie jako naród mieli tendencję do “pielęgnowania izolacji i samowystarczalności”, co prowadzi do trudności w wyrażaniu uczuć—konfliktu, który jest dobrze rozwiązywany poprzez rytuały i ceremonie związane z dramatem scenicznym.

Zdrowie Cantha zaczęło spadać w 1890 roku i zmarła 12 maja 1897 roku w Kuopio. Próby zastosowania awangardowych przekładów w twórczości Cantha spotkały się z zainteresowaniem i niepokojem. Według przeglądu dramatu, słynny Fiński reżyser Jouko Turkka (ur. 1942) 1981 produkcja Murtovarkaus Cantha (włamanie) “wyrzuciła wszystkie dialogi Cantha z wyjątkiem siedmiu zdań i przekształciła wydarzenia, gesty i rekwizyty fińskiego Życia Wiejskiego w ponadczasowe i nieusuwalne ikony.”

ukochana

Canth została upamiętniona w 1944 roku w setną rocznicę swoich urodzin znaczkiem pocztowym z jej portretem. Jej posągi znajdują się w Kuopio, Tampere i Jyväskylä, a produkcje niektórych z jej bardziej popularnych sztuk pojawiają się nawet w aktualnych internetowych bazach filmowych. Stare Muzeum Kuopio prezentuje historyczne wnętrza, w tym pokój, w którym Canth pisał, a wycieczki turystyczne często zaczynają się w jej pokoju w muzeum, a kończą na jej posągu, który stoi w pobliskim parku, również nazwanym jej imieniem. Kuopio organizuje festiwal z okazji “imienin Cantha”.”W 2007 roku Festiwal obejmował poranny piknik w parku, gdzie posadzono drzewa na jej cześć, a teatr studencki Uniwersytetu Kuopio zaprezentował” what Would Minna Say Today?.”Muzeum w Kuopio zaprezentowało dramat pt.” Mrs. C W starym Muzeum Kuopio”, po którym uczniowie Minna Canth High School wystawili sztukę przedstawiającą lokalne życie pod koniec XIX wieku. dorosłe i dziecięce zespoły taneczne wykonywały tańce ludowe zawarte w dziełach scenicznych Cantha.

pomimo jej oczywistej i utrzymującej się popularności, Ritva Heikkil, redaktor Sanoi Minna Canth, napisała: “niewiarygodnie, trudno jest znaleźć kopie jej prac gdziekolwiek. Od dawna nie są drukowane. A opublikowane tłumaczenia z oryginału fińskiego na inne języki prawie nie istnieją.”Według Sanoi Minna Canth, Canth kiedyś przyznał, “prawdę mówiąc, nie jestem zadowolony z jednej rzeczy, którą napisałem do tej pory, ale mam nadzieję, że w przyszłości okaże się lepsze prace, bo jeszcze zostało mi trzynaście lat, zanim osiągnę wiek sześćdziesiątki, czyli wiek, w którym każdy pisarz, jak rozumiem, powinien zostać pobity.”

ostre, wyraziste i często bez lęku krytyczne portrety życia i miłości jej kultury stały się integralną częścią fińskiej i feministycznej historii literatury. Według Sanoi Minny Canth, autorka miała ostatnie słowo, w liście napisanym do fińskiego pisarza Teuvo Pakkala w marcu 1892 roku, w którym stwierdziła: “to właśnie jest ważna funkcja literatury: uczyć nas poznawać i kochać się nawzajem.”

Książki

Benét ‘S Reader’ s Encyclopedia: Fourth Edition, edited by Bruce Murphy, Harper Collins Publishers, Inc., 1996.

Bloomsbury Guide to Women ‘ s Literature, edited by Claire Buck, Bloomsbury Publishing Ltd., 1992.

Cambridge Biographical Encyclopedia: Second Edition, edited by David Crystal, Cambridge University Press, 1998.

Cassell ‘ s Encyclopaedia of World Literature: Volume Two, edited by J. Buchanan, Brown, Cassell and Company Ltd., 1973.

Chambers Biographical Dictionary, edited by Melanie Parry, Chambers Harrap Publishers Ltd., 1997.

Penguin Companion to European Literature, edited by Anthony Thorlby, Penguin Books Ltd., 1969.

Sanoi Minna Canth: Pioneer Reformer, edited by Ritva Heikkilä, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1987.

kobiety w historii świata: A Biographical Encyclopedia, edited by Anne Commire, Yorkin Publications, 1999.

Women ‘ s Firsts, red. Caroline Zilboorg, Gale Research, 1997.

Czasopisma

The Drama Review, Vol. 26, Nr 3, Jesień 1982.

Edukacyjny Dziennik Teatralny 30, No. 3, October 1978.

Online

“Canth, Minna (1844-1897),” Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus, http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=2816 (8 Grudnia 2007).

“Minna Canth”, Britannica Online Encyclopedia, http://www.britannica.com/eb/article-9020060/Minna-Canth (27 Listopada 2007).

“Minna Canth (1844-1897),” Famous Women on Stamps, http://home.online.no/∼jdigrane/amd/finwomen/canth.htm (13 listopada 2007).

“Minna Canth”, Internet Movie Database, http://www.imdb.com/name/nm0134562/bio (8 Grudnia 2007).

” Minna Canth”, Projekt Minna, http://www.minnaproject.net/java/Index?oid=58 (13 Grudnia 2007).

“Minna Canth (1844-1897)”, Książki i pisarze, http://www.kirjasto.sci.fi/mcanth.htm (27 listopada 2007).

“Minna Canth Event”, Kuopion Setlementti Puijola ry, http://www.puijola.net/monikulttuurikeskus_kompassi/multicultural_center_kompassi/minna_canth_event (13 listopada 2007).

“Witamy w regionie Kuopio”, Kuopio Info, http://www.kuopioinfo.fi/english/perussivut/vierailukohteet/museot.php?we_objectID=1041 (8 grudnia 2007).