Cynober i cynober: piękny i toksyczny minerał i Pigment

Linda Crampton ma dyplom z wyróżnieniem z biologii. Uczyła biologii, chemii i Nauk Ścisłych w liceum, a także nauk ścisłych w Gimnazjum.

cynober na Dolomitach

JJ Harrison, via Wikimedia Commons, Licencja CC BY-SA 3.0

atrakcyjny i użyteczny minerał

cynober jest pięknym pomarańczowo-czerwonym do ciemnoczerwonego minerału, który jest ceniony zarówno za Kolor, jak i zawartość rtęci. W czasach starożytnych został zmielony na proszek, tworząc pigment zwany vermilion. Pigment ten był używany do sztuki i dekoracji, a także dodawany do kosmetyków. Jest nadal stosowany w farbach artystycznych, choć często zastępowany jest przez syntetyczne i mniej toksyczne pigmenty.

minerał jest zbudowany ze związku zwanego siarczkiem rtęci (ll) lub siarczkiem rtęci. Wzór chemiczny tego związku to HgS. Siarczek rtęci (ll) występuje w przyrodzie w dwóch postaciach—bardziej rozpowszechnionej postaci czerwonej lub cynobrowej i rzadszej postaci czarnej lub metakinnabarnej. Rtęć i związki rtęci są toksyczne dla ludzi, chociaż cynobr nie jest tak trujący jak niektóre inne formy rtęci.

cynober zwykle znajduje się w skałach, które tworzą się w pobliżu aktywności wulkanicznej lub w gorących źródłach. Powstaje w pobliżu powierzchni Ziemi z gorących cieczy, które wypływają z głębszych warstw ziemi. Większość światowych zasobów rtęci pochodzi z tego minerału. Głównymi producentami cynobru są dziś Hiszpania, Chiny, Włochy, Serbia, Słowenia i części Stanów Zjednoczonych.

cynober, kwarc i dolomit

Cynobru, kwarcu i dolomitu

zastosowania Cynobru w przeszłości

cynober, cynober, siarczek rtęci (ll) i siarczek rtęci odnoszą się do tej samej substancji (z wyjątkiem rzadkiej czarnej postaci rtęci (ll) lub siarczku rtęci). Podobnie jak kilka innych czerwonych materiałów w przyrodzie, cynobr był również znany pod sugestywną nazwą “Smocza Krew” we wcześniejszych czasach. Jego żywy czerwony kolor był wielką atrakcją dla osób poszukujących pigmentów.

starożytni Rzymianie tworzyli obrazy i dekorowali posągi i ich twarze mielonym cynobrem zmieszanym z pożywką, taką jak żółtko jaja lub dziąsła roślinne. Majowie używali minerału do dekoracji komór grobowych, sarkofagów i ciał ważnych członków ich społeczeństwa.

wcześniejsze kobiety w Indiach nosiły cynober na przedzie włosów i w kropce na czołach, aby wskazać, że były zamężne. Niektóre współczesne kobiety indyjskie nadal stosują ten zwyczaj. Obecnie pigment, znany jako sindoor, jest wytwarzany z kurkumy, soku z limonki i innych substancji zamiast cynobru.

starożytni Chińczycy używali cynobru w swoich słynnych czerwonych lakierach i specjalnych farbach. Technika wytwarzania sztucznego cynobru z rtęci i siarki została prawdopodobnie po raz pierwszy opracowana w Chinach w VIII wieku. Cynober z Chin jest czasami znany jako China Red.

Sztuka W willi tajemnic

przykłady sztuki historycznej stworzonej za pomocą cynobru mogą obejmować obrazy w starożytnej rzymskiej willi pokazane na poniższym filmie. Choć czasami mówi się, że pigment był odpowiedzialny za czerwony kolor fresków znalezionych w willi, niektórzy badacze nie zgadzają się z tym pomysłem. Freski mogą być tworzone za pomocą minium, farby z utlenionego ołowiu, która podobnie jak cynober ma pomarańczowo-czerwony kolor. Minium jest dziś nazywane czerwonym ołowiem. Niektóre źródła twierdzą, że starożytni Rzymianie używali terminu “minium” zarówno dla cynobru, jak i czerwonej farby ołowianej.

freski w willi mogły nie być w przeszłości tak bogato zabarwione, jak dziś. Zostały one zakonserwowane warstwą wosku, która przyciemniała farbę podczas nakładania. Obrazy są stopniowo przywracane do naturalnego koloru, a także chronione nowymi metodami.

nazwa willi, która pozostawiła nam tak ciekawą sztukę, to willa tajemnic. Stoi tuż za miastem Pompeje. Budynek został dotknięty słynną erupcją Wezuwiusza w 79 r.n. e., ale nie w takim samym stopniu, jak wiele innych budynków w okolicy.

uważa się, że Willa tajemnic została wykorzystana do inicjacji w Kult misteryjny Dionizosa, boga wina. Malowidła na ścianach zdają się przedstawiać inicjatów i ich doświadczenia, choć eksperci nie są pewni znaczenia wszystkich obrazów. Murale to freski, czyli obrazy tworzone na mokrym tynku, które stają się integralną częścią ściany. Według włoskiego Ministerstwa Dziedzictwa Kulturowego i działalności, niektóre sceny na freskach pokazują picie wina i ekstatyczny taniec, które były rytuałami kultu misterium.

Zmiana Koloru w Vermilion

niestety, w niektórych przypadkach vermilion używany w sztuce historycznej z czasem stał się brązowy, czarny lub szary. Utrata koloru z pigmentu jest bardzo niepokojąca dla historyków sztuki i osób zajmujących się konserwacją dzieł sztuki.

naukowcy odkryli reakcję chemiczną, która może być odpowiedzialna za utratę koloru przez cynmilion. Mówią, że sole chloru w powietrzu mogą działać jako katalizator reakcji, która uwalnia rtęć z pigmentu, gdy jest wystawiona na działanie światła. Cienka warstwa drobnych cząstek rtęci na wierzchu cynobru może nadać minerałowi ciemny wygląd. Szary kolor nad niektórymi cynobrami może być spowodowany produkcją chlorku rtęci (l), który ma biały kolor. Niektórzy badacze uważają jednak, że zmiana wyglądu pigmentu jest bardziej złożonym procesem niż ten.

po odkryciu przyczyny lub przyczyn zmiany koloru cynobru, możliwe jest zabezpieczenie sztuki historycznej przed dalszymi uszkodzeniami. Jeśli zostanie znaleziony sposób na odwrócenie zniszczeń, może być nawet możliwe przywrócenie sztuki do dawnej świetności.

detal z "Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny" namalowany przez Tycjana w latach 1516-1518; pomarańczowe szaty zostały wykonane z cynobru

detal z “Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny” namalowany przez Tycjana w latach 1516-1518; the orange robes were created with vermilion

The Yorck Project, via Wikimedia Commons, Public domain image

siarczek rtęci (ll) w miejscu pochówku Inków

w 2018 roku naukowcy przeprowadzili analizę czerwonego proszku znalezionego w miejscu pochówku Inków w północnym Chile. Strona zawierała szczątki dwóch zmumifikowanych dziewcząt ubranych w bogato kolorowe czerwone ubrania. Szczątki odkryto w 1976 roku, jednak trwają badania nad ich szczątkami. Analiza wykazała, że czerwony proszek składał się z 95% cynobru lub HgS. Jest to interesujące historycznie, ale jest to również przestroga dla archeologów eksplorujących podobne miejsca. Proszek HgS może łatwo dostać się do organizmu i jest niebezpieczny.

Towarzyszyło im wiele przedmiotów i uważa się, że zmarli w rytualnej ofierze. Jedynym znanym źródłem cynobru z tego okresu była kopalnia znajdująca się w dużej odległości. Te fakty sugerują, że dziewczęta miały wysoki status i że ich poświęcenie było bardzo znaczące. Inkowie wykonywali rytualne ofiary z dzieci (capacocha) jako sposób na uhonorowanie cesarza lub zapobieżenie lub złagodzenie klęski żywiołowej.

okaz znaleziony w Nevadzie

okaz znaleziony w Nevadzie

Rob Lavinsky, iRocks.com, CC BY-SA 3.0

użycie Cynobru dzisiaj

w ostatnich czasach sproszkowany cynober lub cynober został dodany do cukierków jako barwnik spożywczy, chociaż nie jest już używany do tego celu. Minerał jest nadal częścią wielu tradycyjnych chińskich leków.

Cynobr w postaci naturalnego lub sztucznie wykonanego cynobru jest dziś sprzedawany jako farba artystyczna. Farbie towarzyszy ostrzeżenie, aby uniknąć połknięcia i kontaktu ze skórą. Wielu artystów używa Czerwieni kadmowej jako zamiennika cynobru, ponieważ jest bezpieczniejsza i bardziej trwała.

niektórzy kolekcjonerzy skał i minerałów lubią umieszczać w swojej kolekcji próbki cynobru. Kolor minerału znacznie się różni i waha się od pomarańczowego do głęboko fioletowo-czerwonego. Niektórzy lubią polować na idealny okaz.

głównym zastosowaniem cynobru jest obecnie produkcja rtęci. Aby wydobyć rtęć z cynobru, minerał jest podgrzewany. Rtęć ucieka z minerału jako gaz, który jest następnie chłodzony i skondensowany w celu wytworzenia ciekłej rtęci. Rtęć jest jedynym metalem, który jest ciekły w temperaturze pokojowej. Musi być traktowany z dużą ostrożnością, ponieważ może być wchłaniany przez skórę i uwalnia niebezpieczne opary.

pierwsi alchemicy nazywali Merkurego “quicksilver” z dwóch powodów. Po pierwsze, rtęć ma kolor srebrny. Druga polega na tym, że po umieszczeniu na powierzchni tworzy koraliki, które toczą się tak, jakby były żywe. W przeszłości “szybki” oznaczał żywy lub żywy.

pudełko z lakierem cynobrowym z Chin, 1736 - 1795

pudełko z lakierem cynobrowym z Chin, 1736 – 1795

Andrew Lih, via Wikimedia Commons, Licencja CC BY SA 2.0

Inne znaczenia słowa cynober

słowo “cynober” jest czasami używane do nazwania przedmiotów niezwiązanych z minerałem, aby przekazać egzotyczne wrażenie. Na przykład “cynobrowe Perfumy” nie zawierają rtęci. Dzisiejsze pudełka cynobrowe są zwykle wykonane z drewna, które jest pokryte czerwonym lakierem nie zawierającym cynobru lub czerwonym polimerem żywicznym. Lakier lub żywica jest zwykle nadrukowana wzorem. Biżuteria cynobrowa prawie na pewno nie zawiera minerału. Spodziewam się, że wielu producentów biżuterii wie, że związki rtęci nie powinny pozostawać w kontakcie ze skórą, zwłaszcza duże firmy.

jeśli ktoś ma obawy dotyczące produktu z “cynobrem” w nazwie, powinien skontaktować się z producentem lub przeprowadzić badania, aby dowiedzieć się, czy przedmiot rzeczywiście zawiera minerał. Nazwa może być używana po prostu ze względu na atrakcyjność minerału, a nie dlatego, że jest obecny w produkcie. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do tego, sytuacja powinna zostać wyjaśniona.

zatrucie rtęcią

rtęć występuje w trzech formach—pierwiastkowej rtęci (czysta rtęć metaliczna), organicznej rtęci (głównie metylortęć, forma występująca u niektórych ryb) i nieorganicznej rtęci, takiej jak siarczek rtęci (ll), który tworzy cynobr. W przeciwieństwie do rtęci organicznej, rtęć nieorganiczna nie zawiera węgla.

nasilenie zatrucia rtęcią u ludzi zależy od wielu czynników, w tym:

  • postać rtęci
  • sposób jej wchłaniania do organizmu (poprzez spożycie, wdychanie lub wchłanianie przez skórę)
  • dawka rtęci wchłonięta
  • czas trwania ekspozycji
  • częstotliwość ekspozycji
  • wiek i stan zdrowia osoby dotkniętej chorobą

zatrucie rtęcią może spowodować uszkodzenie układu nerwowego i mięśniowego, a także uszkodzenie przewodu pokarmowego, nerek i układu oddechowego.

rtęć w termometrze

rtęć w termometrze

images-of-elements.com, licencja CC BY 3.0

nieorganiczna toksyczność Rtęci

nieorganiczna rtęć, taka jak rtęć znaleziona w cynobrze, jest najmniej toksyczną formą rtęci, ale nadal jest trująca.

  • nieorganiczna rtęć jest wchłaniana przez wyściółkę przewodu pokarmowego, ale w mniejszych ilościach niż rtęć organiczna.
  • nieorganiczna rtęć nie paruje zbytnio w temperaturze pokojowej, więc inhalacja nie stanowi większego problemu. Pył jest jednak niebezpieczny dla płuc.
  • Niewielkie ilości nieorganicznych związków rtęci mogą być wchłaniane przez skórę.
  • kontakt z wysokim poziomem nieorganicznej rtęci może powodować wysypki skórne.
  • chociaż jest mniej prawdopodobne, że spowoduje uszkodzenie układu nerwowego niż inne formy rtęci, przewlekłe narażenie na nieorganiczną rtęć może uszkodzić nerki i układ nerwowy.

toksyczność i bezpieczne stosowanie Cynobru

istnieje niepewność co do trującego cynobru i ilości wymaganej do wywołania niebezpiecznych skutków. Naukowcy generalnie zalecają, abyśmy ograniczyli naszą ekspozycję na wszystkie związki rtęci, w tym na rtęć nieorganiczną.

osoby stosujące cynober są ostrzegane, aby nie wdychały kurzu i były bardzo ostrożne podczas łamania minerału w przypadku powstania kurzu. Minerał nie może być spożywany ani lizany. Ponadto nie może być ogrzewany, co może spowodować uwolnienie oparów rtęci. Opinie są podzielone na temat tego, czy cynober jest bezpieczny w dotyku. Siarczek rtęci (ll) może być wchłaniany przez skórę, ale nie wiadomo, ile faktycznie wchłania się z bryły cynobrowego minerału. Ponieważ nie ma odpowiedzi na pytania dotyczące bezpieczeństwa minerału, najlepiej jest nosić rękawice podczas obchodzenia się z nim.

jednym z potencjalnie poważnych problemów jest to, że czasami krople ciekłej rtęci można znaleźć w kawałku cynobru, który jest bardziej niebezpieczny niż sam minerał. Ciekła rtęć uwalnia trującą parę.

cynober i minerał zwany alunitem

cynober i minerał o nazwie alunit

Vassil, via Wikimedia Commons, public domain license

piękny minerał

Jego zastosowania są interesujące, a dziedzictwo artystyczne pozostawione przez minerał jest wspaniałe. Jest to jednak potencjalnie niebezpieczne. Każdy, kto ma bliski kontakt z minerałem-zwłaszcza jeśli zdarza się to często—powinien być świadomy ważnych środków ostrożności. Wspaniale jest móc podziwiać cynober z bliskiej odległości, o ile odbywa się to bezpiecznie.

  • mindat.org (internetowa baza mineralogiczna)
  • fakty o cynobrze od pigmentów poprzez sekcję wieki w webexhibits.org
  • fakty o minium z webexhibits.org
  • informacje o Willi tajemnic z Parku Archeologicznego w Pompejach
  • fakty o rtęci w odniesieniu do zdrowia z CDC (Centers for Disease Control and Prevention)
  • ciemnienie cynobru w czasie z APS (American Physics Society)
  • cynobrowy proszek w pochówku Inków ze strony Wiadomości ScienceAlert

ta treść jest dokładna i zgodna z najlepszą wiedzą autora i nie zastępuje diagnozy, rokowania, leczenia, recepty i/lub porady dietetycznej od licencjonowanego pracownika służby zdrowia. Leki, suplementy i naturalne środki mogą mieć niebezpieczne skutki uboczne. Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, skonsultuj się indywidualnie z wykwalifikowanym dostawcą. Poszukaj natychmiastowej pomocy, jeśli wystąpi nagły wypadek medyczny.

pytania & odpowiedzi

pytanie: czy polerowany kamień zawierający cynober jest toksyczny w kontakcie ze skórą?

odpowiedź: jeśli kamień zawiera prawdziwy cynober, będzie toksyczny. Cynobrowy minerał nie powinien być utrzymywany w kontakcie ze skórą, ponieważ zawiera rtęć. Jeśli używasz słowa “kamień”, aby oznaczać wyprodukowaną biżuterię, jest bardzo mało prawdopodobne, aby zawierała prawdziwy cynobr. Jak mówię w artykule, słowo “cynober” jest czasami używane do stworzenia egzotycznego wrażenia dla przedmiotu, gdy sam minerał nie jest obecny. Nie mogę powiedzieć na pewno, że konkretna biżuteria, którą posiadasz, nie zawiera prawdziwego cynobru. Musiałbyś skontaktować się z producentem, aby się dowiedzieć.

pytanie: niedawno kupiłem duży kryształ kwarcu z cynobrem w środku. Jest używany wyłącznie do dekoracji, ale nie miałem pojęcia, jak toksyczny jest cynober! Moje pytanie brzmi, czy to nadal stwarza ryzyko zatrucia rtęcią, jeśli znajduje się w kwarcu? W kwarcu są małe koraliki, które mnie martwią, że jest w nim również ciekła rtęć. Dziękuję bardzo!

odpowiedź: powinieneś skonsultować się z geologiem, osobiście lub za pośrednictwem poczty elektronicznej, aby dowiedzieć się, czy twój kwarc jest bezpieczny. Fakt, że można zobaczyć małe koraliki wewnątrz kwarcu jest niepokojący. Brzmi jak piękna dekoracja, ale myślę, że powinieneś zasięgnąć profesjonalnej porady, aby odpocząć lub znaleźć rozwiązanie, jeśli nie jest to bezpieczne.

pytanie: Niedawno kupiłem amulet “organic cinnabar” z Chin. Nie miałem pojęcia, że to może być toksyczne. Amulet jest na sznurku do noszenia na szyi. Jednak amulet czuje się i wygląda jak tania Żywica. Czy powinienem się martwić toksycznością, czy zostałem wzięty, bo to jest bezwartościowe?

odpowiedź: geolog lub inny specjalista od minerałów byłby w stanie określić, czy amulet jest wykonany z cynobru, czy żywicy. Ktoś zaznajomiony z cynobrem lub ekspertem w badaniu minerałów lub żywic musi spojrzeć na amulet, aby powiedzieć, z czego jest wykonany.

pytanie: czy cynober jest odnawialny?

odpowiedź: cynober jest minerałem. Minerały Ziemi są klasyfikowane jako zasoby nieodnawialne. Chociaż powstają nowe próbki minerałów, proces trwa dłużej niż ludzkie życie.

pytanie: czy po wdychaniu można zachorować?

odpowiedź: Tak, możesz. Jak mówię w artykule, ważne jest, aby unikać wdychania kurzu z cynobru. Minerał zawiera rtęć, która jest trująca. Cynober jest piękny, ale musi być traktowany ostrożnie.

© 2011 Linda Crampton

Linda Crampton (autor) from British Columbia, Canada on December 27, 2017:

dzięki za ciekawy i pouczający komentarz, Bede.

Bede z Minnesoty w grudniu 26, 2017:

dzięki za ciekawe Hub Linda. Wątpię, że cynober został namalowany na świeżym tynku, jak wskazano w filmie o Willi tajemnic, ponieważ alkaliczny charakter tynku wapiennego miałby dość niekorzystny wpływ na pigment. Bardziej prawdopodobne jest, że czerwień została pomalowana w całości w “secco”, po wyschnięciu tynku. W ten sposób renesansowi artyści, tacy jak Fra Angelico, mogli używać cynobru na malowidłach ściennych. Jedynymi czerwonymi pigmentami, które naprawdę działają w Buon fresco, są bardziej ziemiste czerwone ochry. Jednak obecnie dostępnych jest wiele syntetycznych czerwieni, które są praktycznie takie same jak cynober lub cynober, takie jak czerwień Irgazyny. Trudno to szlifować, ale jest warte wysiłku.

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W lipcu 09, 2017:

dziękuję za komentarz, mamo Nez.

Mama Nez w lipcu 09, 2017:

Dziękuję, znalazłem tę stronę bardzo pomocne. Oglądaliśmy pokaz na temat przywracania Japońskich zabytków, gdzie vermillion był używany do malowania.

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W lutym 26, 2017:

cześć, Rosie. Biżuteria znana jako” biżuteria cynobrowa ” na ogół nie zawiera cynobrowego minerału i jest Bezpieczna. Aby mieć pewność, musisz pokazać swoją bransoletkę specjaliście.

Rosie w lutym 26, 2017:

właśnie kupiłem rzeźbioną bransoletkę z cynobru na aukcji antyków. Nie miałem pojęcia, że może to być szkodliwe w noszeniu. Czy są jakieś nowe informacje na temat jego szkodliwości? Naprawdę chciałbym ją założyć. Dziękuję

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W maju 24, 2015:

Przykro mi, Dee, nie mogę odpowiedzieć na twoje pytanie z całą pewnością. Osobiście nie chciałabym, żeby prawdziwy cynober długo dotykał mojej skóry, ale to tylko moje zdanie. Jak mówię w artykule, nie ma zgody co do tego, jak bezpiecznie jest dotykać.

Dee w maju 22, 2015:

mam pierścionek z cynobrowym kwarcowym kaboszonem. Pod nim znajduje się zapora ze srebrnej ażurowej pracy. Kabina ma około 1/2 cala długości owalu. Czy jest bezpieczny w noszeniu?

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W kwietniu 30, 2012:

dziękuję za komentarz, vcipryk. Czysty, naturalny cynobrowy minerał to siarczek rtęci, który nie pozostawia tłustego osadu na papierze, więc warto pomyśleć o tym, co było w Twoich koralikach!

vcipryk w kwietniu 30, 2012:

kupiłam w sklepie z klejnotami rzeźbione czerwone koraliki “cynobrowe”. Zostawili tłuste wykończenie na brązowej papierowej torbie, w której byli. Próbowałem zbadać, dlaczego (na co nadal nie znam odpowiedzi), ale dzięki dobrze napisanemu artykułowi zyskałem zupełnie nowe spojrzenie na RED Dziękuję bardzo

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie w sierpniu 18, 2011:

Wielkie dzięki za odwiedziny i piękny komentarz, RTalloni!

RTalloni w sierpniu 18, 2011:

ciekawa lektura. Lubię tego rodzaju hub z kilku powodów — możliwość uczenia się, potencjalna potrzeba wiedzy, a ponieważ jest dobrze napisana, ale zwięzła, jest łatwa do odczytania i trzymania w tylnej kieszeni na ten moment w rozmowie, kiedy można ją wykorzystać ku zdumieniu innych ludzi. 🙂

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie w sierpniu 03, 2011:

Wielkie dzięki kashmir56 Doceniam komentarz i głosowanie!

Tomasz Silvia z Massachusetts 03 sierpnia 2011:

bardzo ciekawy i niesamowity hub, dzięki za pisanie hubów, z których możemy się uczyć nowych rzeczy!

głosuj !!!

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W sierpniu 02, 2011:

Dziękuję bardzo za komentarz, Simone. Cynober to interesujący minerał do badań!

Simone Haruko Smith z San Francisco w sierpniu 02, 2011:

fascynujące! Nie miałem pojęcia, że cynober to inna nazwa cynobru, ani nie wiedziałem, że jest toksyczny. Cóż za ciekawa historia! Awesome Hub!

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W sierpniu 01, 2011:

Dziękuję bardzo za śliczny komentarz, b. Malin. Bardzo dziękuję za odwiedziny i miłe komentarze!

b. Malin w sierpniu 01, 2011:

zawsze inna i pouczająca lektura, A Ten Hub nie jest wyjątkiem. Nigdy nie wiedziałem o tym minerale i jest to coś na pewno do uznania i przemyśleć. Dziękuję przyjacielu.

Linda Crampton (autor) z Kolumbii Brytyjskiej, Kanada W lipcu 31, 2011:

dziękuję za odwiedziny i komentarz, Moda!

moda na Lipiec 31, 2011:

świetny artykuł z cennymi informacjami.Dobra robota

Linda Crampton (autor) z British Columbia, Kanada 28 lipca 2011:

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.