poezii de dragoste preferate

Kim Addonizio

1. Cântarea Cântărilor, Cântarea 4
în ciuda încercărilor de a arunca Cântarea Cântărilor ca texte sacre care se referă la dragostea lui Dumnezeu pentru omenire sau pentru Fecioara Maria, ele rămân răpitoare în senzualitatea lor. Catalogarea corpului iubitului, găsirea totul perfect—acest fragment surprinde acea experiență swoony.
2. “Când Ești Bătrân . . .”de William Butler Yeats
mărturisesc că am întâlnit prima dată acest poem în filmul Peggy Sue s-a căsătorit, în scena în care tânărul aspirant Byron îl citează personajului lui Kathleen Turner și apoi strică starea de spirit citând o parte din propriul său vers execrabil. Este un poem oarecum melancolic în cele din urmă, cu “cum a fugit dragostea”, dar ceea ce rămâne în memorie este afirmația minunată a unei iubiri profunde care vede dincolo de corp.
3. “Așa cum am făcut atât de minunat unul cu celălalt” de Kenneth Patchen
o evocare lirică romantică a fericirii postcoitale care îmi amintește de unele dintre poeziile fantastice de dragoste ale lui Pablo Neruda către soția sa, Matilde. Check out Neruda 100 sonete dragoste, dacă doriți să wow într-adevăr iubitul tau.
4. “Întâlnire întâmplătoare” de Susan Browne
îmi place modul în care acest poem întruchipează misterul etern chiar și al celor pe care i-am iubit și am trăit cu mult timp și cum ritmurile sale plutesc pe toate acele virgule, fără punctul de odihnă al unei perioade, în momentul lung, suspendat, încărcat erotic și emoțional al abordării.
5. “Bar servetel Sonet # 11” de Moira Egan
și pe de altă parte—pentru cei singuri de Ziua Îndrăgostiților—îmi place modul în care acesta delimitează căutarea noastră de dragoste (în toate locurile greșite). Dacă Edna St. Vincent Millay a fost născut o jumătate de secol sau cam asa ceva mai târziu, ea ar fi scris ceva de genul acest poem.

Rigoberto Gonz Untlez

1. “Iulie” de Kazim Ali
acest poem este înșelător de simplu—despre a sta într—un cimitir și a vorbi-totuși există atât de multă mișcare: de la cei vii la cei morți, de la pământ la cer și apoi înapoi la un sărut sugestiv care rezonează în tonul afectuos al poemului. Există, de asemenea, un schimb interesant de informații între vorbitor și însoțitorul său; doi oameni umplu spațiul dintre ei cu filozofie până când palavrageala lor semnificativă își învârte în cele din urmă gura.
2. “Lisa”de David Hernandez
îmi place absolut modul în care acest vorbitor absoarbe durerea iubitei sale printr-o cicatrice care vine cu o poveste independentă de relație. Acum, un cuplu, ele devin extensii ale istoriei celuilalt, temerile lor, dar, de asemenea, averile lor împletite împreună. Acest poem este o dovadă a modului complex în care oamenii învață să accepte fericirea, fericirea și dragostea—imaginându-și lumea cu absența acestor binecuvântări.
3. “A un Desconocido” de Lorna Dee Cervantes
vorbitorul din această poezie se adresează unui străin, de unde și titlul. Există ceva seducător în modul în care își învârte dorința și fantezia în jurul limbii, cum acest bărbat necunoscut își pune mintea și corpul în flăcări și cum nu-l poate poseda sau lăsa să plece. Sau este un străin deloc? Este, mai degrabă, explorarea vorbitorului unui iubit printr-o sensibilitate diferită? În orice caz, aici Cervantes a creat un superb poem de dragoste atât de greu de pasiune încât va ofili florile de pe tapet.
4. “Aubade” de Amber Flora Thomas
o aubade este un tip de Poezie de dragoste care este un omagiu adus despărțirii iubitorilor în zori. Există multe de spus pentru unul care deține până la a doua rundă impulsiv, așa cum face acest poem. Acești iubiți nu se despart, nu încă, iar mirosurile poftei care vor persista sunt la fel de cotidiene ca vasele murdare și ca reprezentative pentru intimitate ca actul sexual. De asemenea, sunt gâdilat de dubla înțelegere de la sfârșitul poemului: este întotdeauna distractiv să închei într-un moment culminant.
5. “Sonetul XX” de Pablo Neruda
din cele 100 de sonete de dragoste din colecția lui Pablo Neruda, acesta mă atrage cel mai mult. Pierde ceva în traducerea lui mi fea—”urâtul meu” – care este un termen spaniol de alint. Acest sonet se joacă cu un opus aparent binar, urât vs. drăguț, și apoi dezvăluie treptat că acestea sunt două fețe ale aceleiași persoane. Și ambele sunt evaluate în mod egal.
am citit Neruda în spaniolă pentru că sunt vorbitor nativ și, ca atare, sunt extrem de critic față de traducerile de acolo. Am tradus eu însumi acest sonet, deși cititorii sunt încurajați să caute traducerile lui Stephen Tapscott în ediția de presă a Universității din Texas a 100 de sonete de dragoste, publicată în 1986.

Ange Mlinko

1. “Floarea-soarelui”de Andrux Breton
Breton nu cred că o mare parte din această lumină pic de “scris automat” până 11 ani mai târziu, când, în prima culoare de infatuare cu Jacqueline Lamba, el a dat seama că poemul a profețit lor plimbare la miezul nopții prin Les Halles, că “ferma . . . în inima Parisului.”El povestește povestea În L’ amour Fou și explică “floarea-soarelui” în ea la fel cum Dante îi explică canzonele și sonetele lui Beatrice în La Vita Nuova.
Breton încheie l ‘amour Fou cu o scrisoare beatifică către singurul său copil, Aube:” copilașul meu, de doar opt luni, mereu zâmbind, făcut deodată ca coralii și ca perlele, vei ști atunci că orice element de șansă a fost strict exclus de la venirea ta, că nașterea ta a avut loc exact la momentul în care trebuia, nici mai devreme, nici mai târziu, și că nici o umbră nu te aștepta deasupra leagănului tău de răchită.””Floarea-soarelui”, atunci, nu a augur orice fel de poveste de dragoste, ci una care să îndeplinească Marea promisiune alchimică a iubirii: o fiică.
2. “Fostul Sonet de dragoste Comunist” de Connie Deanovich
este imaginația mea, sau este că Sappho în spatele acestui Valentine o ‘ Haraesque? (“Unii spun cavalerie aglomerată, unii spun soldați de picior, alții numesc o flotă cea mai frumoasă dintre atracțiile oferite de pământul întunecat. . . .”) Așa cum Sappho și-a imaginat-o pe Helen navigând pe o navă către Troia,” rătăcită de dorință”, așa eroina acestui poem își imaginează seducția cinematografică (seducție, sediție) a ei Chicago beau lângă o navă rusă: ambele poezii prezintă iubiți pe fundalul Imperiului, inversând valorile epice și lirice, punând accentul pe inima umană chiar dacă, așa cum mărturisește Deanovich, este ” hipnotism gras ieftin.”Îmi place cum artefactele timpului ating un fel de colorat de desene animate (acea eșarfă roșie fabricată din fabrică) într-un poem care evită orice încercare de a fi “atemporal” (admite istoria în cadrul său, la urma urmei) și păstrează astfel puterea de a surprinde—un talent fără de care Niciun iubit nu ar trebui să fie.
3. “Prietenul meu”de Camille Guthrie
pe de altă parte, o poezie ca aceasta arată că se poate face și pofta pentru corpul unui bărbat epic (“picioarele ca longitudinea și latitudinea . . . mâinile ca pașapoartele . . .”). Formele poetice renascentiste numite blazoane catalogau părți ale corpului feminin, dar erau forme scurte (cum ar fi Shakespeare “ochii stăpânei mele nu seamănă cu soarele. . . .”). Blazonul lui Guthrie este o vrajă incantatoare: pe măsură ce inventează părțile iubitului ei, ea inventează lumea, iar în valorizarea lui devine ea însăși o uriașă!
4. “Mai întâi întoarce-te spre mine . . .”de Bernadette Mayer
un poet, un devotat al lui Robert Duncan, mi-a impresionat “teoria” sa că un poem grozav este unul pe care l-ai citi iubitului tău în pat. “Mai întâi întoarce-te spre mine . . .”poate lipsi delicatețea, dar nu eleganța, deoarece aceste cuplete epigramatice sunt modele de concizie: “ajungi noaptea inspirat și beat, / nu există niciun motiv pentru hainele noastre.”Inutil să spun că acesta este un poem perfect accesibil, clar și simplu pe care oricine îl poate înțelege. Cu toate acestea, nu lipsește istoria: a fost scrisă în urma glorioaselor traduceri ale lui Mayer din antologia greacă și Catullus—în Brooklynese.
5. “Din vestiar” de Medbh McGuckian
o limbaj libidinos, credincios în necredința ta, poate că ești subiectul care stă la baza poeziilor mele preferate de dragoste? Vorbitorul, o diva care își amintește “lăsat în sine, spun ei, fiecare făt / ar deveni femeie . . .”cheamă natura, care introduce diferența”, inamicul.”Visul și evazivitatea sunt demne de Breton (ar fi prea ciudat să sugereze o legătură celtică între misticismul lui McGuckian și cel al bretonului, care s-a născut destul de aproape de Bretania?), ca și cum și această poezie ar fi un act de clarviziune, limbajul care se scrijelește—vestiarele necesită oglinzi, la urma urmei—pentru o privire a iubitului. Principiul fecundității în dragoste cu sine: poezia.

Joel Brouwer

1. “cititor dulce, flanneled și tulled” de Olena Kalytiak Davis
nu este fiecare poem de dragoste un vin-on la fel de mult pentru potențialii cititori ca și pentru destinatarul său? Chiar dacă poemul de dragoste își șoptește dorințele în urechea intenționată, se verifică din colțul ochiului pentru a vedea dacă toți ceilalți iau notă de ceea ce este un seducător captivant, Ce Dulce-vorbitor desăvârșit este. S-ar putea spune chiar că iubitul într-un poem de dragoste este pur și simplu mijlocul de a solicita un cititor: este de fapt dragostea mea, dragostea cititorului, pe care poetul o dorește cu adevărat. Poezia seducătoare a lui Davis recunoaște, se joacă și savurează acest mic secret murdar. Încercați să citiți fiecare instanță a” cititorului “ca” iubit ” și rețineți că poezia funcționează încă bine. Apoi luați orice poezie care se adresează unui” iubit “și înlocuiți “cititorul”.”Pun pariu că funcționează, de asemenea. Poate chiar suna mai adevărat.
2. “The Good Morrow” de John Donne
analiza metaforelor complicate și obsesive ale poeziilor de dragoste ale lui Donne poate fi frustrantă—îmi place să—mi imaginez o iubită exasperată implorându-l să tacă și să o sărute-dar efortul oferă mari recompense cititorului persistent. Printre numeroasele plăceri inteligente ale acestui poem, preferatul meu este cel găsit în ultimele trei rânduri. Donne face aluzie la presupunerea lui Galen că moartea a fost cauzată de dezechilibre în corp și apoi susține că, dacă el și iubitul său pot reuși să se iubească reciproc într—o măsură perfect egală, dragostea lor—și poate ei înșiși-nu vor muri niciodată. Logică impecabilă; idee profund ciudată.
3. “Windchime” de Tony Hoagland
cum poate cineva să scrie un poem de dragoste din inimă în această epocă a ironiei fără să pară o seva? Iată cum. Primele două rânduri din ultima strofă a lui Hoagland îi stabilesc acreditările ca sceptic, așa că suntem dispuși să rămânem cu el pe măsură ce poezia devine treptat mai tandră. Observați cum vocabularul strofei ne ușurează spre dulceață adăugând liniuțe de acid verbal pentru echilibru:” cizme de lucru”,” piept de gheață”,” problemă ” și, desigur, acea unghie finală echivocă. Imaginați-vă cum am pufni cu dispreț dacă poemului îi lipsea ultima linie.
4. “Casa doar clipea în lumina lunii” de Gertrude Stein
afacerile de dragoste și poeziile necesită atât modele, cât și variații: fără tipare, riscă haosul și dizolvarea; fără variații, plictiseală și stagnare. Nicăieri acest lucru nu este demonstrat mai încântător decât în notele de dragoste pe care Gertrude Stein și Alice B. Toklas și le-au scris reciproc pe parcursul lungii și Fericitei lor uniuni, o căsătorie pe care critica Elizabeth Meese a numit-o “una dintre marile povești de dragoste ale secolului al XX-lea.”Într-o introducere fascinantă la această colecție de note scurte culese din arhiva Stein de la Yale, editorul Kay Turner explică faptul că obiceiul lui Stein era să scrie până noaptea târziu, mult timp după ce Toklas a adormit și să lase o notă pe care Toklas să o găsească când s-a trezit devreme pentru a scrie celelalte pagini scrise de Stein. Notele nu sunt neapărat mari opere de artă, dar asta face parte din farmecul lor: au fost scrise nu ca literatură publică, ci ca gesturi private. (De aceea experimentul switcheroo”reader”/” lover ” pe care l-am recomandat mai sus nu va funcționa aici.) Aura specială care înconjoară aceste note provine din amalgamul vieții și artei pe care o reprezintă: ritmurile domestice fericite reflectate în ritmurile linguale jucăușe și invers. O idee minunată de cadouri de Ziua Îndrăgostiților pentru ceaiul tău dulce dulce dulce dulce dulce dulce. Fii pregătit să înveți câteva lucruri surprinzătoare despre vaci.
5. “Hymn from a Watermelon Pavilion “de Wallace Stevens
Stevens este prea adesea gândit ca un poet pur cerebral, metafizicianul” omul de zăpadă “și” note către o ficțiune Supremă.”Dar Stevens—în special Stevens de Harmonium-poate fi sexy! În acest poem, poate chiar de-a dreptul vulgar! Uneori, un plantain nu este doar un plantain!
6. “Râul la lup” de Jean Valentine
privind peste poeziile pe care le—am ales aici, observ cât de maniacale par Unele dintre ele în comparație cu calmul—în același timp deosebit de delicat și zdrobitor de intens-al unei linii precum Jean Valentine “degetul tău desenându-mi gura.”Pentru a pune distincția în termeni științifici pe care probabil Donne ar fi apreciat-o, majoritatea poeziilor de dragoste sunt conduse de energia cinetică; tolba de Valentine cu potențial.
7. “Oricine mă ții acum în mână “de Walt Whitman
ador poeziile de dragoste ale lui Whitman din secțiunea” Calamus ” din frunze de iarbă. Ele sunt pline de o atenție sinceră și plină de dragoste față de trupuri, dar și de reamintiri continue că, oricât de bună și de frumoasă ar fi Uniunea iubirii, ceva este întotdeauna reținut, fie prin design, Fie prin soartă, o parte din noi care va rămâne necunoscută iubitului nostru, indiferent cât de dispuși suntem să ne dezvăluim. Ce altceva ar putea fi “singurul lucru” fără de care “totul va fi inutil”? Mi-ar plăcea să știu.

SHARON OLDS

1. “Trecând prin” de Stanley Kunitz
2. “Boala Parkinson” de Galway Kinnell
3. “Mîine bună” de John Donne
4. “Mănăstirea” de William Matthews
5. “când ai uitat Duminica: povestea de dragoste” de Gwendolyn Brooks