Diese-andere-Welt

BUSINGEN AM HOCHRHEIN – Deutschland in der Schweiz ENKLAVEN

Lage – Westeuropa; Hauptstadt – Berlin; Bevölkerung – Busingen – 1.500; Deutschland – 83 Millionen; Währung – Euro (aber der Schweizer Franken in der Praxis) WEITERE ENKLAVEN

Die 7,62 km2 große deutsche Enklave Busingen am Hochrhein liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Schweizer Stadt Schaffhausen entfernt und umarmt das malerische Rheinufer. Es ist vollständig von der Schweiz umgeben, was zu vielen Paradoxien führt. Ich habe auch den winzigen Verenahof am Ende der Seite eingefügt, eine ehemalige deutsche Enklave, die jetzt zur Schweiz gehört – April 2014.

– Busingen hat eine schweizerische und deutsche Postleitzahl; Briefmarken aus beiden Ländern können verwendet werden
– Es hat sowohl eine schweizerische als auch eine deutsche Vorwahl
– Die Schweizer und die deutsche Polizei arbeiten innerhalb definierter Regeln
– Wie Campione d’Italia gehört es zum Schweizer Zollgebiet
– Die lokale deutsche Fußballmannschaft spielt in der Swiss League
– Euro oder Schweizer Franken? Siehe unten

Historischer Hintergrund: Busingen stand ab dem 15.Jahrhundert unter österreichischer Kontrolle. 1805, während der Napoleonischen Kriege, wurde es Teil des deutschen Königreichs Württemberg. Nach dem Ersten Weltkrieg entschieden sich 96% dafür, Teil der Schweiz zu werden, aber dies kam nie zum Tragen, da die Schweizer im Gegenzug kein Äquivalent anbieten konnten. Westdeutschland und die Schweiz definierten 1967 formell die Enklave Bussingen.

Busingen gehört zu Deutschland, das den Euro verwendet. Aber in den Tagen vor dem Euro wurde die deutsche D-Mark in Busingen nicht einmal akzeptiert, bis in den 1980er Jahren ein Gesetz verabschiedet wurde

Die meisten Businger arbeiten in der Schweiz, also ist der Schweizer Franken König. In der Tat, als ich im Rathaus für Souvenirs bezahlte, akzeptierten sie nur Schweizer Franken!
Most restaurants accept either, and bills are presented in both Euros and Francs

Goodbye to Schaffhausen and Switzerland – Büsingen am Hochrhein

And hello to the German enclave of Büsingen am Hochrhein

A calm and scenic Rhine in Büsingen am Hochrhein, with Switzerland on the opposite bank

The German, Busingen and Swiss flags welcome visitors to the enclave. Weiter sehen Sie auch den Deutschen Adler, das Bundesschildwappen – Büsingen am Hochrhein

Ein nachgebauter Grenzmarker steht über einem echten Stein. CS steht für Cantonment Schaffhausen, also Schweiz; 1839 war das Jahr des Grenzvertrages. Auf der anderen Seite des Steins gibt es ein GB oder ein D, für Deutschland (siehe spätere Fotos) – Büsingen am Hochrhein

Eine gute Möglichkeit zu recyceln – Büsingen am Hochrhein

Biegen Sie sofort links ab, wenn Sie Büsingen am Hochrhein betreten, und es gibt mehr Grenzmarkierungen, diesmal auf der Straße.
Stehend auf dem S bedeutet, dass Sie in Schweizer Gebiet sind; stehend auf dem D und Sie sind in Deutschland

Wenn Sie landeinwärts und den Hügel hinauf fahren, werden Sie sehen, dass der größte Teil von Büsingen am Hochrhein von Ackerland eingenommen wird

Die hügelige Landschaft von Büsingen am Hochrhein

GB steht für Grossherzogtum Baden, oder das historische Großherzogtum Baden, das heißt, ich bin auf der deutschen Seite der Grenze. The far side is Switzerland – Büsingen am Hochrhein

The centre of Büsingen am Hochrhein can be seen in the distance at a bend in the river

The Rhine is so calm it’s almost a mirror – Büsingen am Hochrhein

The best known hotel is the Alte Rheinmuehle – Büsingen am Hochrhein

Anyone can dine at their restaurant that overlooks the Rhine – Büsingen am Hochrhein

The 17th century Alte Rheinmuehle was formerly a mill – Büsingen am Hochrhein

There’s plenty of birdlife on the Rhine – Büsingen am Hochrhein

Eine Seebrücke in der Nähe des Strandbads – Büsingen am Hochrhein

Neben dem Rathaus befinden sich zwei Telefonzellen: Vermeiden Sie internationale Gebühren, indem Sie links Swisscom für die Schweiz, rechts Deutsche Telekom für Deutschland nutzen – Büsingen am Hochrhein

Die Post beachten Sie jedoch die beiden Postleitzahlen über dem Eingang: D-78266 ist die deutsche Postleitzahl, während CH-8238 die Schweizer Vorwahl für genau dasselbe Gebiet ist – Büsingen am Hochrhein

Frieden und Harmonie. Ein Gemälde an der Außenwand des Rathauses – Büsingen am Hochrhein

Das Junkerhaus aus dem 16.Jahrhundert. Die Galerie Alte Schmeide befindet sich nebenan, war aber an den beiden Tagen, an denen ich hier war, nicht geöffnet – Büsingen am Hochrhein

Das Gelände des Fachwerkhauses Das Junkerhaus öffnet sich zum Rhein hin. Soweit ich weiß, ist das Gebäude nicht für die Öffentlichkeit zugänglich – Büsingen am Hochrhein

Vogelhäuser zum Verkauf – Büsingen am Hochrhein

Die Internationale Kirche des Nazareners klingt für einen so kleinen Ort ziemlich grandios – Büsingen am Hochrhein

Die meisten Flussresidenzen haben Gärten am Rhein, die vom Grundstück getrennt sind an der Schaffhauser Strasse, der Hauptstraße der Enklave – Büsingen am Hochrhein

Abseits des Flusses gibt es einen exzentrischen Kinderspielplatz mit Eisenbahnwaggons – Büsingen am Hochrhein

Die Michaelskirche liegt an der Straße, die Busingen mit der Schweizer Stadt Dörflingen verbindet – Büsingen am Hochrhein

Die deutsch-schweizerischen Grenzposten sind nur einen kurzen Spaziergang von der Michaelskirche entfernt (hier in der Ferne abgebildet) – Büsingen am Hochrhein

Links befindet sich das deutsche Schild, das Sie in der deutschen Enklave anzeigt; rechts ist das Schweizer Schild (Kanton Schaffhausen) auf dem Weg nach Dörflingen – Büsingen am Hochrhein

An der Basis der Schilder befinden sich die ursprünglichen Steingrenzpfosten. S für die Schweiz und D für Deutschland – Büsingen am Hochrhein

Das Restaurant Waldheim liegt an der Ostspitze der Enklave – Büsingen am Hochrhein

Der Garten von Waldheim bietet eine perfekte Lage über dem Rhein – Büsingen am Hochrhein

Waldheim liegt direkt an der deutsch-schweizerischen Grenze. Links von der weißen Linie liegt die deutsche Enklave Busingen, rechts die Schweiz. Sie können also in Deutschland Essen bestellen, in der Schweiz speisen, zur Toilette nach Deutschland zurückkehren, wieder nach draußen, um die Aussicht auf die Schweiz zu bewundern, und dann wieder nach Deutschland, um in Schweizer Franken zu bezahlen! Büsingen am Hochrhein

Der Ausblick vom Restaurant. Der Bauernhof unten ist in der Schweiz, aber zwei Minuten zu Fuß entlang des Weges und Sie sind zurück in Deutschland, in der Stadt Gailingen. Die gegenüberliegende Seite des Rheins ist die Schweiz – Büsingen am Hochrhein

Am Hang, der von Waldheim hinunter führt, befindet sich ein kleiner Weinberg – Büsingen am Hochrhein

Sie können Weine aus Büsingen kaufen, obwohl die Gärung und Abfüllung anderswo erfolgt. Zumindest haben mir die Einheimischen das erzählt! Büsingen am Hochrhein

Ein Grenzstein unterhalb von Waldheim weist darauf hin, dass ich mich in der deutschen Enklave befinde.
GB = Großherzogtum Baden, oder das Großherzogtum Baden, ein historisches Bundesland – Büsingen am Hochrhein

Dies ist der Wanderweg in der Nähe des Restaurants Waldheim, mit dem Deutschland-Schild, das Besucher nach Gailingen und Deutschland begrüßt. Der CS-Grenzstein zeigt an, dass ich noch in der Schweiz bin, während der GB zeigt, dass ich nach Deutschland gekommen bin – Büsingen am Hochrhein

Das habe ich noch nie gesehen – glückliche Kühe, glückliche Milch! Auf dem Hof unterhalb des Restaurants Waldheim, wenige Meter außerhalb von Büsingen am Hochrhein, liebten die Kühe dieses automatisierte Verfahren.

Swiss customs at the Gailingen border is a pretty quiet place nowadays – Büsingen am Hochrhein

There’s a riverside walking trail from Restaurant Waldheim back to the centre – Büsingen am Hochrhein

There’s a second border monument on Junkerstrasse – Büsingen am Hochrhein

It also has the Swiss, Busingen and German flags flying – Büsingen am Hochrhein

The Dorfkirche on Junkerstrasse – Büsingen am Hochrhein

Bright colours along the walking trail near Strandbad – Büsingen am Hochrhein

A weather vane in German colours – Büsingen am Hochrhein

An eclectic mix of sculptures at Galerie Roman Reyes – Büsingen am Hochrhein

World marketing: Vogue in the farmlands – Büsingen am Hochrhein

Who is Titus? Büsingen am Hochrhein

Ring the bell to Paradise – Büsingen am Hochrhein

A boat from Busingen takes passengers to Paradies (German spelling), a town on the opposite side of the river in Switzerland. And of course there’s a ‘Welcome to Paradise’ sign! Büsingen am Hochrhein

The view from Paradise is of the Rhine and Büsingen am Hochrhein

Büsingen am Hochrhein enclave, about 300 metres from the Swiss/Schaffhausen border

Auf Wiedersehen (goodbye) Büsingen am Hochrhein. And Gute Fahrt means Good Journey. Amuses me! How to fahrt in German

Verenahof, in the Swiss village of Buttenhardt, is a short bus ride from Schaffhausen.
Until 1964 it was a German enclave but was transferred to Switzerland in a ceremony in 1967.
Es ist winzig, bestehend aus nur wenigen Häusern, von denen eines jetzt ein Bett ist & Frühstück

Dieses rosafarbene Gebäude befindet sich auf einer ehemaligen Schule, deren Spielplatz, soweit ich das beurteilen kann (im Gespräch mit einem Bewohner), auch Teil der Enklave Verenahof war

Dank Vitali Vitalievs Buch Passsport to Enclavia, das mich auf den Verenahof aufmerksam gemacht hat. In seinem Buch erwähnt er, dass das Schulgebäude in der Schweiz war, aber der Spielplatz war in Deutsch Verenahof. Aaah, Politik! Es ist ungefähr 200 Meter von der Verenahof-Straße entfernt, also bin ich verwirrt, ob es zwei Abschnitte zur Enklave gab

Neben der ehemaligen Schule befinden sich einige der Grenzsteine, die als Blumenbeete recycelt wurden. S steht für Schweiz. Ich habe nicht herausgefunden, wofür LG steht – Vorschläge willkommen! Verenahof war jahrhundertelang eine Enklave, daher nehme ich an, 1935 bezieht sich auf die offizielle Vereinbarung / Grenzmarkierung

Website und Inhalt Copyright © 2008-2018 Mark Wilkinson. Alle Rechte vorbehalten.