ulubione wiersze miłosne
Kim Addonizio
1. Pieśń nad pieśniami, Kantykuł 4
pomimo prób oddania Pieśni nad pieśniami jako świętych tekstów odwołujących się do miłości Boga do ludzkości lub do Matki Boskiej, pozostają zachwycające w swojej zmysłowości. Katalogowanie ciała ukochanej, znalezienie wszystkiego doskonałego-ten fragment oddaje to swoiste doświadczenie.
2. “Kiedy Będziesz Stary . . .”William Butler Yeats
przyznaję, że pierwszy raz spotkałem się z tym wierszem w filmie Peggy Sue wyszła za mąż, w scenie, w której młody wannabe Byron cytuje go z postacią Kathleen Turner, a następnie psuje nastrój, cytując niektóre z jego własnych wykonywalnych wersów. W końcu jest to nieco melancholijny wiersz, z jego “jak miłość uciekła”, ale to, co pozostaje w pamięci, to piękne twierdzenie o głębokiej miłości, która widzi poza ciałem.
3. “As we Are so Wonderfully Done with Each Other” Kenneth Patchen
lirycznie Romantyczne przywołanie postkoitalnej rozkoszy, które przypomina mi niektóre z fantastycznych wierszy miłosnych Pabla Nerudy do jego żony Matilde. Sprawdź 100 sonetów miłosnych Nerudy, jeśli chcesz naprawdę zachwycić swojego kochanka.
4. “Przypadkowe spotkanie” Susan Browne
podoba mi się sposób, w jaki ten wiersz uosabia odwieczną tajemnicę nawet tych, których kochaliśmy i żyliśmy przez długi czas, i jak jego rytm unosi się na tych wszystkich przecinkach, bez punktu odpoczynku okresu, w długim, zawieszonym, erotycznie i emocjonalnie naładowanym momencie podejścia.
5. “Serwetka barowa Sonnet # 11” Moiry Egan
a z drugiej strony—dla samotnych w Walentynki—podoba mi się sposób, w jaki ta opisuje nasze poszukiwania miłości (we wszystkich niewłaściwych miejscach). Jeśli Edna St. Vincent Millay urodził się pół wieku później, mogła napisać coś takiego jak ten wiersz.
Rigoberto González
1. “Lipiec” Kazima Ali
ten wiersz jest zwodniczo prosty—o leżeniu na cmentarzu i rozmowach—ale jest tak wiele ruchu: od żywych do umarłych, od ziemi do nieba, a potem z powrotem do sugestywnego pocałunku, który rezonuje w czułym tonie wiersza. Istnieje również interesująca wymiana informacji między mówcą a jego towarzyszem; dwoje ludzi wypełnia przestrzeń między nimi filozofią, aż ich znacząca paplanina w końcu połączy ich usta.
2. “Lisa” David Hernandez
Uwielbiam sposób, w jaki ten mówca pochłania ból swojej ukochanej poprzez bliznę, która pochodzi z historii niezależnej od Związku. Teraz para, stają się przedłużeniem swoich historii, ich lęków, ale także ich losów splecionych ze sobą. Ten wiersz jest świadectwem złożonego sposobu, w jaki ludzie uczą się akceptować szczęście, błogość i miłość—wyobrażając sobie swój świat z brakiem tych błogosławieństw.
3. “A un Desconocido” Lorna Dee Cervantes
mówca w tym wierszu zwraca się do nieznajomego, stąd tytuł. Jest coś uwodzicielskiego w sposobie, w jaki wiruje jej pożądanie i fantazja wokół jej języka, jak ten nieznany mężczyzna rozpala jej umysł i ciało, i jak nie może go opętać ani pozwolić mu odejść. Czy to w ogóle obcy człowiek? Czy chodzi raczej o eksplorację kochanka przez inną wrażliwość? W każdym razie, tutaj Cervantes stworzył wspaniały wiersz miłosny tak ciężki z pasją, że zwiędnie kwiaty na tapecie.
4. “Aubade” Amber Flora Thomas
aubade to rodzaj poezji miłosnej, która jest hołdem dla rozstania kochanków o świcie. Wiele można powiedzieć o tym, że ten, który jest w posiadaniu do impulsywnej drugiej tury, tak jak ten wiersz. Ci kochankowie nie rozstają się, jeszcze nie, a zapachy pożądania, które pozostaną, są tak codzienne, jak brudne naczynia i tak reprezentujące intymność, jak akt seksualny. Łaskocze mnie również podwójne entendre na końcu wiersza: zawsze fajnie jest zakończyć w kulminacyjnym momencie.
5. “SONET XX” Pabla Nerudy
ze 100 sonetów miłosnych w kolekcji Pabla Nerudy, ten przemawia do mnie najbardziej. Traci coś w tłumaczeniu mi FEA – “moja brzydka” – co jest hiszpańskim terminem czułości. SONET ten bawi się pozornie binarnym przeciwieństwem, brzydkim vs ładnym, a następnie stopniowo odkrywa, że są to dwie strony tej samej osoby. I oba są jednakowo cenione.
czytam Nerudę po hiszpańsku, ponieważ jestem native speakerem i jako taki jestem bardzo krytyczny wobec tłumaczeń. Sam przetłumaczyłem ten SONET, chociaż czytelnicy są zachęcani do szukania tłumaczeń Stephena Tapscotta w wydaniu 100 sonetów miłosnych opublikowanym w 1986 roku na University of Texas Press.
Ange Mlinko
1. “Sunflower” André Breton
Breton nie myślał zbytnio o tym lekkim ” automatycznym pisaniu “aż do 11 lat później, kiedy w pierwszym zauroczeniu Jacqueline Lamba zdał sobie sprawę, że wiersz przepowiedział ich nocny spacer po Les Halles, że” farma . . . w sercu Paryża.”Opowiada historię w L’ amour Fou i wyjaśnia w niej” Słonecznik”, podobnie jak Dante wyjaśnia swoje canzones i sonety Beatrice w La Vita Nuova.
Bretoński kończy L ‘amour Fou pięknym listem do swojego jedynego dziecka, Aube’ a: “moje małe dziecko, zaledwie osiem miesięcy, zawsze uśmiechnięte, zrobione od razu jak koral i jak perły, będziesz wtedy wiedział, że każdy element przypadku był ściśle wykluczony z twojego przyjścia, że twoje narodziny nastąpiły dokładnie o tej porze, o której miało być, ani wcześniej, ani później, i że żaden cień nie czekał na ciebie nad twoją wiklinową kołyską.””Słonecznik” nie przewidywał więc żadnego romansu, ale takiego, który spełniłby wielką Alchemiczną obietnicę miłości: córkę.
2. “Dawniej komunistyczny Sonet miłosny” Connie Deanovich
czy to moja wyobraźnia, czy ta Sappho z tyłu tej o ‘ Haraesque valentine? (“Jedni mówią, że tłocząca się kawaleria, inni mówią, że piechurzy, inni nazywają flotę najpiękniejszym z widoków, jakie oferuje ciemna Ziemia. . . .”), Jak Sappho wyobrażała sobie Helen płynącą na statku do Troi, “prowadzoną na manowce przez pożądanie”, tak bohaterka tego wiersza wyobraża sobie kinowo uwodzenie (uwodzenie, rozruchy) swojego Chicago beau obok rosyjskiego statku: oba wiersze przedstawiają kochanków na tle Imperium, odwracając wartości epickie i liryczne, koncentrując się z powrotem na ludzkim sercu, nawet jeśli, jak wyznaje Deanowicz, jest to ” tani, tłusty hipnotyzm.”Uwielbiam to, jak artefakty czasu osiągają swego rodzaju kreskówkową kolorystykę (ten fabrycznie wykonany czerwony szalik) w wierszu, który unika wszelkich prób bycia “ponadczasowym” (w końcu wprowadza historię w ramy), a tym samym zachowuje moc zaskakiwania-talentu, bez którego nie powinien być żaden kochanek.
3. “My Boyfriend” Camille Guthrie
z drugiej strony, taki wiersz pokazuje, że można sprawić, że pożądanie męskiego ciała też będzie epickie (“nogi jak długość i szerokość geograficzna . . . ręce jak paszporty . . .”). Renesansowe formy poetyckie zwane blazonami skatalogowały kobiece części ciała, ale były to formy krótkie (np. “Oczy mojej kochanki nie są jak słońce. . . .”). Blazon Guthriego jest zaklęciem zaklętym: gdy inwentaryzuje części swojego chłopaka, inwentaryzuje świat, a w jego waloryzacji staje się olbrzymką!
4. “Pierwszy zwrot do mnie . . .”Bernadette Mayer
poeta, wielbiciel Roberta Duncana, zaimponował mi swoją “teorią”, że świetny wiersz to taki, który przeczytasz swojemu kochankowi w łóżku. “Pierwszy zwrot do mnie . . .”może brakuje delikatności, ale nie elegancji, ponieważ te epigramatyczne kuplety są modelami zwięzłości:” przyjeżdżasz w nocy zainspirowany i pijany, / nie ma powodu dla naszych ubrań.”Nie trzeba dodawać, że jest to doskonale Dostępny, jasny i prosty wiersz, który każdy może zrozumieć. Nie brakuje jej jednak historii: powstała w wyniku wspaniałych przekładów Mayera z antologii greckiej i Katullusa – na język Brooklyński.
5. “Z przebieralni” by Medbh McGuckian
o libido, wierny w swojej niewierności, może jesteś tematem moich ulubionych wierszy miłosnych? Mówca, diva, która pamięta ” pozostawiona sama sobie, mówią, że każdy płód / zmieniłby się w kobietę . . .”nazywa naturę, która wprowadza różnicę, “wrogiem.”Dreaminess i evasiveness są godne bretońskiego (czy byłoby to zbyt dziwaczne, aby sugerować celtycki związek między mistycyzmem Mcguckiana a mistycyzmem bretońskiego, który urodził się dość blisko Bretanii?), jakby i ten wiersz był aktem jasnowidzenia, język sam się przepycha-garderoby wymagają przecież lusterek-dla spojrzenia na ukochanego. Zasada płodności w miłości do siebie: Poezja.
Joel Brouwer
1. “sweet reader, flannelled and tiulled” Olena Kalytiak Davis
czy każdy wiersz miłosny nie jest tak samo dla potencjalnych czytelników jak dla jego adresata? Nawet gdy wiersz miłosny szepcze swoje tęsknoty do ucha zamierzonego, sprawdza się kącikiem oka, aby zobaczyć, czy wszyscy inni zauważają, jaki jest czarujący uwodziciel, jaki jest wytrawny słodko-gadatliwy. Można nawet powiedzieć, że ukochany w wierszu miłosnym jest po prostu środkiem do nakłaniania czytelnika: to jest rzeczywiście moja miłość, miłość czytelnika, że poeta naprawdę tęskni. Urzekający wiersz Davisa potwierdza, bawi się i delektuje się tym małym brudnym sekretem. Spróbuj przeczytać każdy przypadek “czytelnika” jako “kochanka” i zauważ, że wiersz nadal działa dobrze. Następnie weź dowolny wiersz, który odnosi się do “kochanka”, i zastąp ” czytelnika.”Założę się, że to też działa. To może brzmieć bardziej prawdziwie.
2. “The Good Morrow” Johna Donne
Analizowanie zawiłych i obsesyjnych metafor wierszy miłosnych Donne ‘ a może być frustrujące—Lubię wyobrażać sobie zdenerwowaną dziewczynę błagającą go, aby się zamknął i ją pocałował—ale wysiłek oferuje wielkie nagrody dla wytrwałego czytelnika. Wśród wielu sprytnych przyjemności tego wiersza, moim ulubionym jest ten znajdujący się w trzech ostatnich linijkach. Donne nawiązuje do założenia Galena, że śmierć była spowodowana brakiem równowagi w ciele, a następnie twierdzi, że jeśli on i jego ukochana zdołają się kochać w zupełnie równej mierze, ich miłość—a być może oni sami—nigdy nie umrą. Nienaganna logika; głęboko dziwny pomysł.
3. “Windchime” Tony Hoagland
jak ktoś może napisać wierszyk miłosny w dobie ironii, nie wydając się jak sok? Oto jak. Pierwsze dwa wersy ostatniej zwrotki Hoaglanda utwierdzają go w przekonaniu, że jest sceptykiem, więc pozostajemy przy nim, gdy wiersz staje się stopniowo bardziej delikatny. Zauważ, jak słownictwo zwrotki łagodzi nas w kierunku słodyczy, dodając kreski słownego kwasu dla równowagi: “buty robocze”, “lodowa Klatka piersiowa”, “problem” i oczywiście ten końcowy dwuznaczny gwóźdź. Wyobraź sobie, jak chrapalibyśmy z pogardą, gdyby w wierszu zabrakło ostatniej linijki.
4. “Dom migotał w świetle księżyca” Gertrude Stein
romanse i wiersze zarówno wymagają wzorów jak i wariacji: bez wzorców ryzykują chaos i rozpad; bez wariacji, nudy i stagnacji. Nigdzie nie jest to tak zachwycająco pokazane, jak w notatkach miłosnych Gertrude Stein i Alice B. Toklas napisali do siebie podczas ich długiego i szczęśliwego związku, małżeństwa, które krytyczka Elizabeth Meese nazwała ” jedną z wielkich historii miłosnych XX wieku.”W fascynującym wprowadzeniu do tej kolekcji krótkich notatek pobranych z archiwum Steina w Yale, redaktor Kay Turner wyjaśnia, że nawyk Steina polegał na pisaniu do późnej nocy, długo po tym, jak Toklas poszedł spać i zostawił notatkę dla Toklas, aby znaleźć, kiedy wstała wcześnie, aby wpisać inne strony, które napisał Stein. Notatki niekoniecznie są wielkimi dziełami sztuki, ale to jest część ich uroku: zostały napisane nie jako literatura Publiczna, ale jako prywatne gesty. (Dlatego eksperyment przełącznika”czytelnik”/” kochanek”, który poleciłem powyżej, nie będzie tutaj działał.) Szczególna aura otaczająca te nuty pochodzi z amalgamatu życia i sztuki, które reprezentują: szczęśliwe rytmy domowe odzwierciedlone w zabawnych rytmach językowych i odwrotnie. Uroczy pomysł na walentynkowy prezent dla Twojej literackiej osoby. Przygotuj się na nauczenie się zaskakujących rzeczy o krowach.
5. “Hymn from a Watermelon Pavilion” Wallace Stevens
Stevens jest zbyt często uważany za czysto mózgowego poetę, metafizyka “The Snow Man” i ” Notes toward a Supreme Fiction.”Ale Stevens-zwłaszcza Stevens Harmonium-może być sexy! W tym wierszu, może nawet wręcz raunchy! Czasami babka to nie tylko babka!
6. “The River at Wolf” Jean Valentine
przeglądając wybrane przeze mnie wiersze, dostrzegam, jak maniakalne wydają się niektóre z nich w porównaniu ze spokojem—jednocześnie niezwykle delikatnym i miażdżąco intensywnym—linii takiej jak “Twój palec rysujący Moje usta” Jean Valentine.”Aby umieścić rozróżnienie w kategoriach naukowych, które Donne prawdopodobnie by docenił, większość wierszy miłosnych napędzana jest energią kinetyczną; Kołczan walentynkowy z potencjałem.
7. “Whoever you Are Holding Me Now in Hand” by Walt Whitman
uwielbiam wiersze miłosne Whitmana z sekcji “Calamus” liści trawy. Są pełne szczerej, pożądliwej uwagi dla ciał, ale także nieustannych przypomnień, że tak zasadniczo dobre i piękne, jak związek miłości może być, coś jest zawsze powstrzymywane, czy to przez projekt, czy przeznaczenie, część nas, która pozostanie niepoznawalna dla naszej ukochanej, bez względu na to, jak chętnie się ujawnimy. Czym innym może być “jedna rzecz”, bez której” wszystko będzie bezużyteczne”? Chciałbym wiedzieć.
“Passing Through” by Stanley Kunitz
2. “Choroba Parkinsona” Galway Kinnell
3. “The Good Morrow” John Donne
4. “The Cloister” William Matthews
5. “when you have forgotten Sunday: the love story” by Gwendolyn Brooks
