Lingua a Cuba

Scopri qual è la lingua ufficiale e le altre lingue di Cuba e le sue peculiarità

La lingua ufficiale della Repubblica di Cuba è lo spagnolo e, dato l’elevato livello di istruzione della popolazione, l’uso corretto della lingua, con un ampio vocabolario pieno di cubanismos.

Una buona parte della popolazione parla anche inglese, e nel settore del turismo i lavoratori parlano spesso anche tedesco, francese, italiano e russo.

A Cuba, la lingua spagnola è stata arricchita dalla lingua degli indiani taino, che abitano l’arcipelago prima dell’arrivo degli spagnoli, lasciando parole come bat, capanna, canoa, carey, amaca, tabacco, ecc

tenete a mente che ci sono parole che hanno un significato diverso dal solito, uno in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola; alcune di queste parole hanno un significato inaspettato, che in alcuni casi è consigliabile conoscere e/o da evitare. Ad esempio, la parola” Papaya”, in Spagna e in altri paesi è un frutto, mentre a Cuba designa i genitali femminili. A Cuba questo frutto è conosciuto come”Frutto della bomba”.

D’altra parte, l’espressione “vale”, che in Spagna viene solitamente usata come slogan, può essere molto nitida per il cubano, poiché a Cuba significa qualcosa come “basta ya”, quindi è meglio evitarlo.

Di seguito è riportato un glossario dei termini cubani che troverai utile quando comunichi: