założyciele Online [powrót do normalnego widoku]

za wielkiego radcę trzynastu pożarów.

mowa plantatora kukurydzy, Półmieście i wodzów wielkich drzew narodu Seneckiego.

ojciec

głos narodu Seneckiego przemawia do ciebie wielki radny, w którego sercu mędrcy trzynastu ogni włożyli swoją mądrość. Może być bardzo mały w twoich uszach, & dlatego prosimy Cię, abyś słuchał z uwagą. Mamy bowiem mówić o rzeczach, które są dla nas bardzo wielkie. Kiedy twoja armia wkroczyła do kraju Sześciu Narodów, nazwaliśmy Cię miastem-niszczycielem i do dziś, kiedy słyszy się to imię, nasze kobiety patrzą za siebie i bledną, a nasze dzieci lgną do szyi swoich matek.1 radni Nasi i wojownicy są mężami i nie mogą się lękać; ale serca ich zasmucają się lękami kobiet naszych & dzieci i pragnieniem, aby było tak głęboko pogrzebane, aby więcej nie było słychać. Kiedy dałeś nam pokój, nazwaliśmy Cię ojcem, ponieważ obiecałeś, że zabezpieczysz nas w posiadaniu naszej ziemi. Czyńcie to, a tak długo, jak ziemia pozostanie, to imię umiłowane będzie żyć w sercu każdej Seneki.

Ojcze,

chcemy otworzyć przed tobą nasze serca i usilnie pragniemy, abyś dał nam jasno zrozumieć, co postanawiasz zrobić. Kiedy nasi wodzowie wrócili z traktatu w fort Stanwix, i złożyli przed naszą radą to, co tam się stało, nasz Naród był zaskoczony, słysząc, jak wielki kraj zmusiłeś ich do poddania się Tobie, nie płacąc nam za to nic.3 każdy mówił, że jeszcze spuchły serca wasze od gniewu przeciwko nam za to, co się stało w czasie wojny; ależeście to pewnego dnia z większą uprzejmością rozważyli. Pytaliśmy się nawzajem, co zrobiliśmy, aby zasłużyć na tak surową karę.

Ojcze,

kiedy rozpaliłeś swoje trzynaście ogni osobno, mędrcy, którzy zebrali się przy nich, powiedzieli nam, że jesteście braćmi, dziećmi jednego wielkiego ojca, który uważał również czerwony lud za swoje dzieci. Nazywali nas braćmi i zapraszali do jego ochrony. Powiedzieli nam, że mieszkał za wielkimi wodami, gdzie słońce najpierw wschodzi: że był królem, którego moc nikt nie mógł się oprzeć, i że jego dobroć była jasna jak słońce. Do głębi naszych serc dotarło to, co powiedzieli: przyjęliśmy zaproszenie i obiecaliśmy mu być posłusznymi. A kiedy odmówiłeś posłuszeństwa temu królowi, on nakazał nam pomóc Jego Umiłowanym ludziom, aby cię wytrzeźwieli. Nie uczyniliśmy niczego więcej, niż wy sami obiecaliście. Ludzie, którzy złożyli tę obietnicę, mówili, że jesteście dziećmi i nie macie broni, którą gdy was potrząsną, poddacie się. Posłuchaliśmy ich i zostaliśmy oszukani, dopóki twoja armia nie zbliżyła się do naszych miast. Zostaliśmy oszukani, ale Wasz lud, ucząc nas zwierzyć się temu królowi, pomógł nas oszukać i WNoW appeale do waszych serc. Czy to nasza wina?

Ojcze,

kiedy zobaczyliśmy, że zostaliśmy oszukani i usłyszeliśmy zaproszenie, które nam dałeś, aby zbliżyć się do ognia, który rozpaliłeś i porozmawiać z tobą o pokoju, który pośpieszyliśmy ku niemu. Następnie powiedziałeś nam, że jesteśmy w twojej ręce & , że zamykając ją, możesz nas zmiażdżyć do niczego; i zażądałeś od nas wielkiego kraju jako ceny tego pokoju, który nam zaoferowałeś; tak jakby nasze pragnienie siły zniszczyło nasze prawa. Nasi wodzowie czuli, że wasza władza & nie jest w stanie walczyć przeciwko wam i dlatego zrezygnowali z tego kraju. To, na co się zgodzili, związało nasz naród. Lecz twój gniew przeciwko nam musi być w tym czasie ochłodzony i chociaż ” nasza siła nie powiększyła się, ani twoja moc nie stała się mniejsza, prosimy Cię, abyś rozważył spokojnie, czy warunki podyktowane nam były rozsądne i sprawiedliwe?

Ojcze,

Twoi komisarze, gdy narysowali linię, która oddzielała ziemię, a następnie oddaną Tobie, z tego, co zgodziłeś, powinno pozostać nasze, najbardziej uroczyście obiecali, że powinniśmy być zabezpieczeni w pokojowym posiadaniu ziem, które mieszkaliśmy, na wschód, & północ, od tej linii. Czy ta obietnica Cię wiąże?

posłuchaj teraz błagamy Cię, co się stało, co się stało, dotyczące tej ziemi. W dniu, w którym zakończyliśmy traktat w Stanwix, komisarze z Pensylvanii, powiedzieli naszym wodzom, że przybyli tam, aby kupić od nas wszystkie ziemie należące do nas w granicach ich państwa, i powiedzieli nam, że ich linia uderzy w rzekę Susquehanna poniżej gałęzi Tioga. Potem zostawili nas, abyśmy rozważyli umowę do następnego dnia. Następnego dnia daliśmy im znać, że nie chcemy sprzedawać wszystkich ziem w ich państwie i zaproponowaliśmy, aby mieli część, którą wskazaliśmy im na mapie.

powiedzieli nam, że muszą mieć całość: że została im już przekazana przez wielkiego króla w czasie zawierania pokoju z Tobą i była ich własnością. Ale oni powiedzieli, że nie skorzystają z tego, i byli gotowi zapłacić nam za to po sposobie ich przodków. Nasi wodzowie nie byli w stanie w tym czasie walczyć, & dlatego sprzedali te ziemie do linii, która została im wówczas pokazana jako linia tego państwa. To, co komisarze mówili o tym, że ziemia została im przekazana w czasie pokoju, który nasi wodzowie uznali tylko za zamierzony, aby obniżyć cenę, & przekazali ją z bardzo małym wyprzedzeniem; ale od tego czasu słyszeliśmy tak wiele o prawie do naszych ziem, które król dał, gdy zawarłeś z nim pokój, że naszym gorliwym pragnieniem jest, abyś nam powiedział, co one oznaczają.

Ojcze,

nasz naród upoważnił Johna Livingstona do wynajęcia części naszych ziem. Powiedział nam, że został wysłany przez Kongres, aby to dla nas zrobił i obawiamy się, że oszukał nas na piśmie, które od nas otrzymał: ponieważ od czasu naszego nadania tej władzy, Człowiek o imieniu Phelps przyszedł wśród nas i twierdził, że cały nasz kraj na północ od linii Pensylvanii, zakupiony od tego Livingstona, któremu powiedział, że zapłacił za to dwadzieścia tysięcy dolarów.4 Rzekł też, że też kupił od Rady onych trzynastu ogni, i za to dał im dwadzieścia tysięcy dolarów więcej. I powiedział też, że to nie należy do nas, ponieważ Wielki Król oddał to wszystko, gdy zawarłeś z nim pokój. W ten sposób zajął cały kraj na północ od Pensylvanii i na zachód od ziem należących do Cayugów. Zażądał tego: nalegał na swoje żądanie i oświadczył,że będzie miał wszystko. Nie mogliśmy mu tego przyznać i natychmiast odmówiliśmy. Po kilku dniach zaproponowaĹ ‘poprowadzenie linii w niewielkiej odlegĹ’ oĹ “ci na WschĂłd od naszej zachodniej granicy, na co rĂłwnieĹź nie zgodziliĺ” my siÄ™. Groził nam natychmiastową wojną, jeśli się nie podporządkujemy. W obliczu tej groźby nasi wodzowie zwołali Radę i zgodzili się, że żadne wydarzenie wojny nie może być gorsze niż bycie prowadzonym z naszymi żonami & dziećmi z jedynego kraju, do którego mieliśmy jakiekolwiek prawo. i dlatego słabi jak nasz naród, postanowili raczej zaryzykować wojnę, niż poddać się tak niesprawiedliwym żądaniom, które wydawały się nie mieć granic. Street Wielki kupiec z Niagary przybył z nami na prośbę Phelpsa, a ponieważ zawsze twierdził, że jest naszym wielkim przyjacielem, konsultowaliśmy się z nim w tej sprawie; powiedział nam również, że nasze ziemie zostały przekazane przez króla i że musimy je oddać.5

zdumieni tym, co słyszeliśmy z każdego kwartału, z sercami współczującymi dla naszych kobiet i dzieci, byliśmy w ten sposób zmuszeni do porzucenia całego naszego kraju na północ od linii Pensylvanii, i na wschód od rzeki Chenesco aż do widełek, i na wschód od linii Południowej ciągnącej się od tego rozwidlenia do linii Pensylvanii. Za tę ziemię Phelps zgodził się płacić nam 10 tysięcy dolarów w ręku i 1000 dolarów rocznie na zawsze. Zapłacił nam dwa tysiące & pięćset dolarów w ręku część z dziesięciu tysięcy I posłał po nas ostatniej wiosny, aby przyszli i odebrali nasze pieniądze; ale zamiast zapłacić nam resztę z dziesięciu tysięcy dolarów i tysiąc dolarów należnych za pierwszy rok, zaoferował nam nie więcej niż pięćset dolarów i upierał się, że zgodził się z nami, aby ta suma była wypłacana tylko raz w roku. Debatowaliśmy z nim przez sześć dni, przez cały ten czas On wytrwał w odmawianiu zapłaty nam naszych Sprawiedliwych żądań; i nalegał, abyśmy otrzymali pięćset dolarów, a Street z Niagary nalegał również na otrzymanie pieniędzy, tak jak były nam oferowane. Ostatnim powodem, dla którego nadal odmawiał nam płacenia, było to, że król oddał ziemie trzynastu pożarom i że odkupił je od Ciebie i zapłacił ci za nie.

nie możemy już znieść tego zamieszania, & zdeterminowani, aby naciskać na każdą trudność i podnosić nasz głos, abyś mógł nas usłyszeć, i twierdzić, że bezpieczeństwo w posiadaniu naszych ziem, które Twoi komisarze tak uroczyście nam obiecali, a teraz błagamy Cię, abyś zapytał o nasze skargi i zadośćuczynił naszym krzywdom.

ojciec.

nasze pisma zostały złożone w rękach Street of Niagara, jak przypuszczaliśmy, był naszym przyjacielem; ale kiedy widzieliśmy Phelpsa konsultującego się z Street ‘ em, przy każdej okazji wątpiliśmy w jego uczciwość względem nas i od tego czasu słyszeliśmy, że on miał otrzymać za swoje wysiłki, aby nas oszukać, kawałek ziemi dziesięć mil szerokości na zachód od rzeki Chenesco, a blisko czterdzieści mil długości rozciągającej się do jeziora Ontario; i linie tego traktu zostały odpowiednio poprowadzone, chociaż żadna jego część nie mieści się w granicach, które ograniczają jego zakup. Bez wątpienia chciał nas oszukać.

Ojcze,

powiedziałeś, że jesteśmy w twojej ręce i że zamykając ją, możesz nas zmiażdżyć do niczego. chcesz nas zmiażdżyć? Jeśli jesteś, Powiedz nam, aby ci z naszego narodu, którzy stali się twoimi dziećmi &, byli zdeterminowani umrzeć, aby wiedzieli, co robić: w tym przypadku jeden wódz powiedział, że poprosi cię, abyś go uspokoił; inny, który nie będzie myślał o śmierci z ręki ojca, powiedział, że pójdzie na emeryturę do Chataughque, będzie jadł z korzenia faral i śpi ze swymi ojcami w pokoju.

zanim zdecydujesz się na środek tak niesprawiedliwy, spójrz na Boga, który nas stworzył, tak jak Ciebie, mamy nadzieję, że nie pozwoli Ci zniszczyć całego naszego narodu.

Ojcze,

Posłuchaj naszej sprawy, wiele narodów zamieszkiwało ten kraj, ale nie mieli mądrości, dlatego razem walczyli. Sześć Narodów było potężnych & zmusiło je do pokoju: ziemie w dużej mierze zostały im oddane, ale narody, które nie zostały zniszczone, wszystkie trwały na tych ziemiach i rościły sobie protektorat Sześciu Narodów, jak bracia ich ojców. Byli to ludzie, którzy w pokoju mieli prawo do życia na Ziemi. Francuzi przybyli do nas i zbudowali Niagarę. Stali się naszymi ojcami i troszczyli się o nas. S. William Johnson przybył i odebrał ten Fort Francuzom; stał się naszym Ojcem i obiecał się nami zaopiekować i robił to, dopóki nie będziesz zbyt silny dla jego króla. Daliśmy mu cztery mile wokół Niagary, jako miejsce handlu. Powiedzieliśmy już, jak przybyliśmy, aby przyłączyć się do ciebie. Zobaczyliśmy, że się myliliśmy: życzyliśmy sobie pokoju. Domagałeś się oddania Ci wielkiego kraju. Została wam oddana jako cena pokoju, a my powinniśmy mieć pokój i posiadanie tej małej ziemi, którą nam zostawiliście.

ojciec,

kiedy ten wielki kraj został porzucony, było tylko niewielu wodzów obecnych i byli zmuszeni go porzucić. I nie tylko sześć Narodów zarzuca tym wodzom, że zrezygnowali z tego kraju; Chipawayowie i wszystkie narody, które żyły na tych ziemiach na zachód, wzywają do nas & zapytaj nas, bracia naszych ojców, gdzie jest miejsce, które zarezerwowałeś dla nas, aby się położyć.

Ojcze,

zmusiłeś nas do tego, co nas zawstydziło. Nie mamy nic do odpowiedzi przed synami braci naszych ojców. Gdy wiosną zeszłego roku wezwali nas, abyśmy poszli na wojnę, aby zapewnić im łóżko do leżenia, Seneccy prosili ich, aby byli cicho, dopóki nie przemówiliśmy do ciebie; ale w drodze na dół słyszeliśmy, że twoja armia poszła do kraju, w którym zamieszkują te narody: a jeśli spotkają się razem, najlepsza krew z obu stron splami ziemię.

Ojcze,

nie będziemy ukrywać przed tobą, że wielki Bóg, a nie m⟨A⟩n zachował sadzarkę kukurydzy z własnego narodu; bo pytają nieustannie: gdzie jest ziemia, na której mają leżeć nasze dzieci i ich dzieci po nich?

powiedziałeś nam powiedzieć, że linia ciągnięta od Pensylvania, do jeziora Ontario, oznaczałaby ją na zawsze na Wschodzie, a linia biegnąca od Beaver Creek, do Pensylvania, oznaczałaby ją na Zachodzie; i widzimy, że tak nie jest. Najpierw jedni, a potem drudzy, przychodzą i zabierają je na rozkaz tego ludu, który obiecał nam je zabezpieczyć. Milczy, bo nie ma na co odpowiedzieć.

kiedy słońce zachodzi, otwiera swoje serce przed Bogiem, a wcześniej niż słońce pojawia się ponownie na wzgórzach, dziękuje za ochronę w nocy, ponieważ czuje, że wśród ludzi zdesperowanych przez ich niebezpieczeństwo, tylko Bóg może go zachować. Kocha pokój, a wszystko, co miał w zapasie, dał tym, którzy zostali obrabowani przez twój lud, aby nie plądrowali niewinnych, aby się odwdzięczyć: cały czas, który inni wykorzystywali w zaopatrywaniu swoich rodzin, spędził w swoich staraniach, aby zachować pokój. I w tej chwili jego żona i dzieci leżą na ziemi w potrzebie jedzenia. Jego serce jest w bólu dla nich; ale on cieszy się, że wielki Bóg wypróbuje swoją stanowczość w czynieniu tego, co jest słuszne.

Ojcze,

gra, którą Wielki Duch posłał do naszego kraju, abyśmy je jedli, wychodzi spośród nas: myśleliśmy, że zamierzał, abyśmy uprawiali ziemię, tak jak robią to biali ludzie,i rozmawialiśmy o tym. Ale zanim o tym powiemy, musimy wiedzieć od ciebie, czy chcesz zostawić nas i nasze dzieci, ziemię do uprawy. Mów do nas otwarcie o tej wielkiej sprawie. Wszystkie ziemie, o których mówiliśmy, należały do Sześciu Narodów: żadna jej część nigdy nie należała do króla Anglii, a on nie mógł jej wam dać. Ziemia, którą żyjemy na naszych ojcach, otrzymała od Boga i przekazali ją Nam, dla naszych dzieci, a my nie możemy się z nią rozstać.

Ojcze,

powiedzieliśmy ci, że otworzymy przed tobą nasze serca. Usłysz nas jeszcze raz.

w fort Stanwix zgodziliśmy się wydać tych z naszych ludzi, którzy powinni zrobić ci coś złego, abyś mógł ich wypróbować i ukarać zgodnie z Twoim prawem. Wydaliśmy odpowiednio dwóch ludzi. Ale zamiast ich wypróbowywać według Twojego prawa, najniższy z twojego ludu wziął je od Twojego sędziego i natychmiast ich uśmiercił. To po prostu karać morderstwo śmiercią, ale Seneccy nie wydadzą swoich ludzi ludziom, którzy lekceważą traktaty własnego narodu.

Ojcze,

niewinni ludzie naszego narodu są zabijani jeden po drugim, i naszych najlepszych rodzin: ale żaden z twoich ludzi, którzy popełnili morderstwa, nie został ukarany. Przypominamy sobie, że nie obiecałeś ukarać tych, którzy zabili nasz lud, i teraz pytamy, czy to było zamierzone, aby twój lud zabił Seneccas, i nie tylko pozostać bezkarne przez Ciebie, ale być chronione przez Ciebie przed najbliższymi krewnymi?6

Ojcze,

to są dla nas bardzo wielkie rzeczy. Wiemy, że jesteś silny i słyszeliśmy, że jesteś mądry; i czekamy na Twoją odpowiedź na to, co powiedzieliśmy, abyśmy mogli wiedzieć, że jesteś sprawiedliwy.

podpisano w Filadelfii pierwszego dnia grudnia. 1790.