fundadores Online [de volta à visão normal]

ao grande conselheiro dos treze incêndios.

o discurso do plantador de milho, da meia-cidade e dos chefes da Grande Árvore da nação Senecca.A voz da nação Seneca fala-vos o grande conselheiro, em cujo coração, os sábios dos treze incêndios, colocaram a sua sabedoria. Pode ser muito pequeno em seus ouvidos, & portanto, pedimos-lhe para ouvir com atenção. Porque estamos prestes a falar de coisas que para nós são muito grandes. Quando o vosso exército entrou na terra das Seis Nações, chamamo-vos o destruidor da cidade e, até hoje, quando esse nome é ouvido, as nossas mulheres olham para trás e ficam pálidas, e os nossos filhos agarram-se ao pescoço das suas mães.1 Os nossos conselheiros e guerreiros são homens, e não podem ter medo; mas os seus corações estão entristecidos com os medos das nossas mulheres & filhos, e desejo, para que possa ser enterrado tão fundo, a ponto de não ser mais ouvido. Quando nos deste a paz, chamámos-te Pai, porque prometeste proteger-nos na posse da nossa terra. Faça isto e por tanto tempo (2) quanto a Terra permanecer, esse nome amado viverá no coração de cada Seneca.Pai, queremos abrir os nossos corações diante de vós, e desejamos sinceramente que nos deixem compreender claramente o que decidis fazer. Quando os nossos chefes voltaram do Tratado de fort Stanwix, e depuseram perante o nosso conselho o que tinha sido feito lá, a nossa nação ficou surpresa ao ouvir, como um grande país que os obrigaste a desistir, para ti, sem nos pagares nada por isso.3 e cada um disse que os vossos corações ainda estavam cheios de ressentimento contra nós pelo que tinha acontecido durante a guerra; mas que um dia o reconsiderásseis com mais bondade. Perguntamo-nos o que tínhamos feito para merecer um castigo tão severo.Pai, quando acendeste os teus treze incêndios com severidade, os sábios que se reuniram a eles disseram-nos que eram todos irmãos, os filhos de um grande pai que também considerava o povo vermelho como seus filhos. Chamaram-nos irmãos e convidaram-nos para a sua protecção. Eles nos disseram que ele residia além das grandes águas onde o sol nasce pela primeira vez: que ele era um rei cujo poder nenhum povo poderia resistir, e que sua bondade era brilhante como aquele sol. O que eles disseram foi para o fundo de nossos corações: Nós aceitamos o convite e prometemos obedecer-lhe. O que a nação Senecca promete que eles cumprem fielmente, e quando você recusou a obediência àquele Rei, Ele ordenou-nos para ajudar os seus amados homens a fazer você sóbrio. Ao obedecê-lo, não fizemos mais do que vocês nos tinham feito prometer. Os homens que reivindicaram esta promessa disseram que vocês eram crianças e não tinham armas que, quando o tivessem sacudido, você se submeteria. Escutamo-los e fomos enganados até que o vosso exército se aproximou das nossas cidades. Fomos enganados, mas o vosso povo ao ensinar-nos a confiar nAquele Rei, ajudou-nos a desacreditar-nos e agora apaziguar-nos aos vossos corações. A culpa é toda nossa?Pai, quando vimos que estávamos enganados e ouvimos o convite que nos deste para nos aproximarmos do fogo que acendeste e conversámos contigo sobre a paz, apressámo-nos em direcção a ele. Você então nos disse que estávamos em sua mão & que ao fechá-la você poderia nos esmagar a nada; e você exigiu de nós um grande país como o preço dessa paz que você nos ofereceu; como se a nossa falta de força tivesse destruído nossos direitos. Os nossos chefes sentiram que o vosso poder era incapaz de lutar contra vós e, por isso, desistiram daquele país. O que eles concordaram vinculou a nossa nação. Mas a sua raiva contra nós deve ser resfriada por esta altura, e altho’ nossa força não encrediu nem seu poder se tornou menos Nós pedimos que você considere calmamente foram os Termos ditados para nós razoáveis e justos?

Pai

Seus comissários, empatou a linha que separados a terra então desisti de você, do que você concordou deve continuar a ser a nossa fez, mais solemly promessa, que deve ser encaixada na posse pacífica de terras que nós habitado, Leste, & américa do Norte, da linha. Esta promessa prende-te?Ouçam agora que vos rogamos, o que aconteceu desde então, a respeito dessa terra. No dia em que terminámos o Tratado de atfort Stanwix, os comissários da Pensylvania, disseram aos nossos chefes, que eles tinham vindo para nos comprar, todas as terras que nos pertenciam dentro das linhas do seu estado, e disseram-nos que a sua linha atingiria o Rio Susquehanna abaixo da ramificação de Tioga. Depois deixaram-nos a considerar o Acordo até ao dia seguinte. No dia seguinte, deixe-os saber, que nós estávamos dispostos a vender todas as Terras dentro de seu Estado, e propôs-lhes uma parte dela que mostramos para eles no seu mapa.Disseram-nos que tinham de ter o todo: que já lhes havia sido cedido pelo Grande Rei no momento de fazerem a paz convosco, e que era deles. Mas eles disseram que não se aproveitariam disso, e estavam dispostos a nos pagar por isso, segundo a maneira de seus antepassados. Nossos chefes não foram capazes de contender naquele tempo, & portanto, eles venderam as terras até a linha que foi então shewn a eles como a linha daquele Estado. O que os Comissários tinham a dizer sobre a terra ter sido cedido a eles em paz os nossos Chefes considerados apenas como pretende diminuir o preço, & passou por isso com muito pouca atenção; mas desde aquele tempo temos ouvido tanto da direita para nossas terras que o Rei deu quando você fez a paz com ele que é o nosso mais sincero desejo que você vai nos dizer o que eles significam.Pai, nossa nação capacitou John Livingston a deixar uma parte de nossas terras em aluguel. Ele nos disse que ele foi enviado pelo Congresso para fazer isso por nós, e nós tememos que ele nos enganou na escrita ele obtidos a partir de nós, pois desde o tempo de nossos dando esse poder, um homem com o nome de Phelps chegou entre nós, e alegou que todo o nosso País em direção ao norte da linha da Pensylvania em comprar do que Livingston para quem ele disse que tinha pago vinte mil dólares para ele.4 Disse também que havia comprado do mesmo modo ao Concílio dos treze incêndios, e lhes pagou mais vinte mil dólares por isso. E ele disse também que não nos pertencia, porque o grande rei tinha cedido tudo quando fizeste as pazes com ele. Assim, ele reivindicou todo o país ao norte de Pensylvania e a oeste das terras pertencentes às Cayugas. Ele exigiu: insistiu em sua demanda e declarou que teria tudo. Foi-nos impossível conceder-lhe isto e recusámo-lo imediatamente. Depois de alguns dias, ele propôs-se a correr uma linha a uma pequena distância a leste da nossa fronteira ocidental, a qual nós também nos recusamos a concordar. Ele ameaçou-nos com uma guerra imediata se não obedecêssemos. Sob esta ameaça, o nosso chefe reuniu um conselho e eles concordaram que nenhum evento de guerra poderia ser pior do que ser conduzido com nossas esposas & filhos do único país a que tínhamos qualquer direito. e, portanto, fracos como a nossa nação era, eles decidiram arriscar a guerra em vez de se submeterem a tais exigências injustas, que pareciam não ter limites. Rua o grande comerciante de Niagara estava então conosco tendo vindo a pedido de Phelps, e como ele sempre professou ser nosso grande amigo nós o consultamos sobre este assunto; ele também nos disse, que nossas terras tinham sido cedidas pelo rei e que nós devemos desistir deles.5

espantados com o que ouvimos de cada trimestre, com corações cheios de compaixão por nossas mulheres e crianças, fomos, portanto, obrigados a desistir de todo o nosso país ao norte da linha de Pensylvania, e a leste do rio Chenesco até os garfos, e a leste de uma linha Sul traçada daquela bifurcação para a linha de Pensylvania. Para esta terra Phelps concordou em pagar-nos dez mil dólares na mão e mil dólares por ano para sempre. Ele pagou dois mil & quinhentos dólares na mão de parte das Dez mil, e ele enviou para nós na última Primavera para vir e receber o nosso dinheiro; mas, em vez de nos pagar o restante das Dez Mil dólares, e os mil dólares devido para o primeiro ano, ele ofereceu-nos não mais de cinco centenas de dólares, e insistiu que ele havia concordado com a gente para que soma apenas para ser pago anualmente. Discutimos com ele seis dias durante todo o tempo em que ele persistiu em se recusar a pagar-nos a nossa justa demanda; e ele instou que deveríamos receber os quinhentos dólares, e Street de Niagara, também insistiu em que recebêssemos o dinheiro como nos foi oferecido. A última razão que ele atribuiu para continuar a recusar pagar-nos foi, que o rei tinha cedido as terras aos treze incêndios e que as tinha comprado de TI e pago-te por eles.

Nós poderia suportar essa confusão não, & determinado a prima thro’ todas as dificuldades, e levantar a nossa voz que você pode nos ouvir, e a afirmação de que a segurança na posse de nossas terras que seus comissários para solemly nos prometeu, e nós agora peço a você para consultar a nossa queixas e agravos.Pai.Os nossos escritos estavam alojados nas mãos da Rua de Niagara, como supúnhamos que ele fosse nosso amigo.; mas quando nós vimos Phelps com consultoria de Rua, em cada ocasião, nós duvidou de sua honestidade em relação a nós, e nós temos ouvido desde que ele foi receber por seus esforços para enganar-nos, um pedaço de terra de dez quilômetros de largura, ao oeste da Chenesco rio e perto de quarenta quilômetros de comprimento, estendendo ao lago Ontário; e as linhas do trato ter sido executadas de acordo tho nenhuma parte dele é dentro dos limites que o limite de sua compra. Sem dúvida que ele queria enganar-nos.Pai, disseste que estávamos na tua mão e que ao fechá-la, podias esmagar-nos em vão. estás determinado a esmagar-nos? Se você está, diga-nos para que os de nossa nação, que tornaram-se seus filhos & são determinados a morrer assim, pode saber o que fazer: neste caso, um chefe disse, ele iria pedir-lhe para colocá-lo fora de dor; o Outro, que não vai pensar em morrer pelas mãos de seu pai, disse que vai retirar-se para o Chataughque, comer do faral raiz, e dormir com seus pais em paz.Antes de você determinar em uma medida tão injusta, olhe para o Deus que nos fez, bem como para você, esperamos que ele não permita que você destrua toda a nossa nação.Pai, ouve o nosso caso, muitas nações habitaram este país, mas não tinham sabedoria e, por isso, guerrearam, juntas. As seis nações eram poderosas & e obrigaram-nos a paz: as terras foram-lhes entregues em grande medida, mas as nações que não foram destruídas, todas continuaram nessas terras e reivindicaram os protetos das seis nações, como irmãos de seus pais. Eram homens e quando em paz tinham o direito de viver na Terra. Os franceses vieram entre nós e construíram Niagara. Tornaram-se nossos pais, e cuidaram de nós. Sir William Johnson veio e tomou aquele Forte dos franceses; ele se tornou nosso Pai e prometeu cuidar de nós e fez isso até que você fosse muito forte para o seu rei. A ele demos quatro milhas em torno de Niagara, como um lugar de comércio. Já dissemos como nos juntamos contra vós. Vimos que estávamos errados: desejávamos a paz. Exigiste que um grande país fosse entregue a ti. Foi-vos entregue como preço da paz, e devemos ter paz e possessão da pequena terra que então nos deixastes.Pai, quando esse grande país foi abandonado, havia poucos Chefes Presentes, e eles foram obrigados a desistir. E não é a das Seis nações, apenas, que afronta os Chefes, com ter dado País; o Chipaways e todas as nações que viviam nessas terras do ocidente, ligue para nós & perguntar-nos irmãos de nosso pais onde é o lugar que você tem reservado para nós, para deitar.Pai, tens-nos obrigado a fazer o que nos fez sentir envergonhados. Não temos nada a responder aos filhos dos irmãos de nossos pais. Quando na Primavera passada, eles chamaram-nos para ir para a guerra para protegê-los de uma cama para se deitar em cima, O Seneccas pediu-lhes para ser tranquila, até que tivesse falado: mas no meio do caminho ouvimos, o seu exército tinha ido para o País que as nações que os habitam, e se reúnem o melhor de sangue em ambos os lados, vai manchar o chão.Pai, não vos esconderemos que o grande Deus, e não M⟨a n n, preservou o plantador de milho da sua própria nação: pois perguntam continuamente, onde está a terra em que os nossos filhos e os seus filhos depois deles se vão deitar?Você nos disse que eles, que a linha traçada de Pensylvania, para o Lago Ontário, marcaria para sempre no leste, e a linha que corre de Beaver Creek, para Pensylvania, marcaria no oeste; e vemos que não é assim. Primeiro um, e depois outro, Vem e leva-o, por ordem daquele povo, que prometeu guardá-lo para nós. Ele está em silêncio porque não tem nada a responder.Quando o sol se põe, Abre o seu coração diante de Deus, e mais cedo do que aquele sol aparece novamente nas colinas, dá graças pela sua protecção durante a noite, pois sente que entre os homens se desesperam pelo seu perigo, é Deus que só pode preservá-lo. Ele ama a paz, e tudo o que tinha guardado, deu aos que foram roubados pelo vosso povo, para que não saqueiem os inocentes para se pagarem: todo o tempo que outros empregavam para sustentar as suas famílias, ele gastou nos seus esforços para preservar a paz. E, neste momento, a mulher e os filhos estão no chão, a precisar de comida. Seu coração está em dor para eles; mas ele perciva que o grande Deus tentará sua firmeza em fazer o que é certo.Pai, o jogo que o Grande Espírito enviou para o nosso país para que comêssemos, vem de entre nós: pensámos que ele tencionava que fôssemos até ao chão como os brancos, e falámos uns com os outros sobre isso. Mas antes de vos falarmos disto, temos de saber por vós se quereis deixar-nos a nós e aos nossos filhos, qualquer terra para cultivar. Fale-nos claramente sobre este grande negócio. Todas as terras de que temos falado pertenciam às seis nações; nenhuma parte delas pertenceu ao rei de Inglaterra, e ele não pôde dar-vos. A terra que vivemos sobre nossos pais recebeu de Deus, e eles nos transmitiram, para nossos filhos, e nós não podemos separá-la.Pai, dissemos-te que te abriríamos os nossos corações. Ouve-nos mais uma vez.Em fort Stanwix, concordámos em entregar os do nosso povo, que te devem fazer mal, para que os proves e os castigues de acordo com a Tua Lei. Entregámos dois homens, em conformidade. Mas em vez de julgá-los de acordo com a tua lei, o mais baixo do teu povo tirou-os do teu magistrado, e matou-os imediatamente. É apenas para punir o assassinato com a morte, mas os Seneccas não entregarão seu povo aos homens, que desrespeitam os tratados de sua própria nação.Pai, homens inocentes da nossa nação são mortos um após o outro, e das nossas melhores famílias: mas nenhum dos vossos que cometeram os assassinatos foi punido. Nós lembrar que você não prometeu punir os que matou nosso povo, e agora lhes pedimos, Foi se pretende que o seu povo deve matar o Seneccas, e não só permanecem impunes por você: mas ser protegidos por você contra o parente mais próximo?6

Pai,

estas são para nós coisas muito grandes. Sabemos que você é forte e ouvimos que você é sábio; e esperamos ouvir sua resposta ao que dissemos para que possamos saber que você é justo.

assinado em Filadélfia no primeiro dia de dezembro. 1790.