Ameaçada pelo Facebook desinformação, um monge Budista foge Camboja

BANGKOK – Em apenas quatro dias, a reputação de um monge Budista, que passou décadas de luta pelos direitos humanos dos Cambojanos foi destruído.

em primeiro lugar, videos grainy apareceram em uma página falsa do Facebook, alegando que ele tinha dormido com três irmãs e sua mãe. Em seguida, um conselho religioso controlado pelo governo difamou o monge por ter violado preceitos Budistas do celibato. Temendo prisão iminente, o monge fugiu do Camboja, destinado a uma vida no exílio, como tantas pessoas que enfrentaram o líder mais antigo da Ásia.

o monge, Luon Sovath, foi vítima de uma campanha de difamação neste verão que se baseou em alegações falsas e contas de mídia social elaboradas apressadamente destinadas a desacreditar um crítico Franco das políticas autoritárias do país. Uma investigação do New York Times encontrou evidências de que funcionários do governo estavam envolvidos na criação e publicação dos vídeos no Facebook.

a sua queda mostra como os governos repressivos podem mover-se com uma velocidade impressionante para desonrar os seus adversários, usando as redes sociais e a tecnologia para amplificar as suas campanhas de divisão. Sob o governo do Primeiro-Ministro Hun Sen, o governo cambojano tem usado repetidamente postagens falsificadas no Facebook ou manipulado áudio para difamar e prender políticos, ativistas e outros defensores dos Direitos Humanos.

o Facebook está sob fogo nos Estados Unidos por disseminar discurso de ódio e desinformação. Tem sido criticado por não detectar a influência russa nas eleições de 2016, fornecendo uma plataforma para teorias da conspiração e permitindo que falsas alegações sobre o coronavírus proliferem.

mas sua influência é ainda maior em lugares como o Camboja, onde a plataforma de mídia social é a única interface digital para milhões de pessoas. Uma vez que as liberdades civis são muitas vezes restringidas em tais países, o Facebook pode ser uma ferramenta poderosa para autocratas para reforçar seu controle sobre o estado, mesmo que ele fornece um espaço raro para a liberdade de expressão e ativismo.Durante seu governo de quase 35 anos, Hun Sen — um soldado único para o genocídio do Khmer Vermelho e agora um entusiasta usuário do Facebook-dizimou a oposição política do Camboja. Ele se inclinou para a China, evitando a ajuda do Ocidente que estava condicionada à melhoria dos Direitos Humanos. Muitos activistas de alto nível e Políticos da oposição foram assassinados, os seus casos raramente investigados correctamente.

à medida que os escândalos proliferam em sua plataforma, o Facebook tem sido criticado por ser muito lento na remoção de contas e páginas problemáticas, muitas falsas. Levou quase um mês para o Facebook para tirar a página em que os vídeos manchando o monge pela primeira vez foi ao ar.

“como empresa, você pensaria que eles iriam querer ser mais vigilantes e não permitir que sua plataforma fosse mal utilizada”, disse Naly Pilorge, diretor da Liga cambojana para a promoção e Defesa dos Direitos Humanos. “A reação do Facebook tem sido como pequenas gotas de um lavatório, tão tarde e tão pouco.”

em uma declaração ao Times sobre o caso de Luon Sovath, o Facebook disse que tinha construído uma equipe no Camboja para monitorar melhor a situação local.

“reconhecemos o importante papel que o Facebook desempenha na expressão facilitadora no Camboja”, disse a empresa. “Queremos que as pessoas se sintam seguras quando estão usando nossa plataforma, e é por isso que levamos a sério relatos de imitações e outras violações de nossos padrões comunitários.”

no mês passado, Luon Sovath, que agora está na Suíça depois de receber um visto humanitário, foi acusado à revelia por promotores da província de Siem Reap de violar uma das irmãs, aumentando as acusações nos vídeos.As acusações sexuais contra Luon Sovath, um dos mais célebres monges activistas do Camboja, tornaram-se virais. Cópias dos vídeos, que pretendiam mostrar chamadas de mensagens do Facebook entre o monge e algumas das mulheres, foram amplamente compartilhadas na plataforma de mídia social.Ele negou as acusações de estupro, juntamente com acusações de que tinha relações sexuais com qualquer uma das mulheres.

pistas nos vídeos, descobertos pelo Times, também subcotam as reivindicações.

An analysis found split-second footage in which personal information of two government employees briefly flashes on screen. Os funcionários trabalham para a imprensa e unidade de reação rápida, um braço de propaganda do Gabinete do Camboja.

os vídeos foram carregados em uma página do Facebook que assumiu a identidade de uma das irmãs, Tim Ratha, que negou a posse da página e qualquer relação sexual com o monge. A página foi criada no dia em que os vídeos foram postados e tiraram fotografias da Conta Real da irmã no Facebook.

uma falsa conta no Facebook em nome do Monge também foi ligada aos vídeos. Ele também roubou imagens da Conta Real de Luon Sovath e foi estabelecido um dia antes dos vídeos saírem.Enquanto a página do Facebook foi retirada, os vídeos ainda estão circulando. Os dois funcionários do governo ligados à produção dos vídeos permanecem no Facebook, postando dicas de maquiagem e memes animais em suas cronologias.

“sabemos que o Facebook ficará do lado dos regimes repressivos se a sua linha de fundo for impactada por questões de liberdade de expressão”, disse Michael Caster, um pesquisador de direitos humanos que estudou o uso da tecnologia em países autoritários.

em alguns países em desenvolvimento, a influência da empresa Silicon Valley é outsize porque os usuários de smartphones que procuram pacotes digitais baratos dependem de seus produtos como sua única fonte de informação on-line.

a dependência pode ser mortal. Em Mianmar, as contas militares do Facebook inflamaram o ódio à Rohingya em meio à limpeza étnica do grupo étnico muçulmano. Discurso de ódio circulando no WhatsApp, que é de propriedade do Facebook, alimentou grupos anti-muçulmanos na Índia. Rumores incendiários sobre muçulmanos minoritários no Sri Lanka se espalharam sem controle no Facebook, levando a motins fatais em 2018. O Facebook pediu desculpas este ano por seu papel na violência no Sri Lanka.

em Maio, o Facebook divulgou as conclusões de avaliações independentes de direitos humanos realizadas em vários países, incluindo o Camboja. O Facebook reconheceu que a liberdade de expressão foi “severamente restringida” no Camboja e que os defensores dos direitos humanos foram presos por opiniões expressas nas redes sociais.

“o ambiente da informação foi dominado por desinformação e rumores”, disse o Facebook em um resumo do relatório. “Isso foi exacerbado pelo controle estatal das estratégias de mídia e de guerra cibernética e agravado pela baixa literacia digital.”

Facebook disse que quase triplicou seus moderadores de conteúdo humano no Camboja, embora não diria quantas pessoas trabalhavam em Khmer, a língua local. De Janeiro a março, o Facebook disse que derrubou 1,7 bilhões de contas falsas em todo o mundo.

mas nenhum dos disparos parece ter sido desencadeado no caso do Monge, mesmo como seu destino era notícia de primeira página na mídia controlada pelo governo. Ao longo dos anos, Luon Sovath disse, ele foi a vítima repetida de falsas contas no Facebook criadas em seu nome e relatou-as para a empresa. “Eu quero dizer ao Facebook, você deve ajudar a restaurar e defender os direitos humanos e a democracia no Camboja”, disse ele.

Luon Sovath, 42 anos, foi ordenado monge aos 12 anos. Enquanto a repressão proliferava sob Hun Sen, o monge começou a pregar os direitos humanos a partir de seu Pagode.Enquanto políticos e ativistas que se manifestaram contra o governo de Hun Sen foram presos, exilados ou até mortos, Luon Sovath parecia estar protegido por suas vestes de açafrão-hued. Mas, há dois anos, nas eleições, o Partido Popular Cambojano no poder conquistou todos os lugares no Parlamento, depois de o principal partido da oposição ter sido dissolvido e de o seu líder ter sido preso. A imprensa independente foi eviscerada.Luon Sovath disse que sabia que estava a viver com tempo emprestado. “Eles foram atrás de políticos da oposição, ongs, ativistas de Direitos Humanos, e agora chegou a minha vez”, disse ele.

em 30 de Maio, quatro vídeos apareceram em uma página do Facebook que tinha sido criada no início do dia. A página mascarada como a de Tim Ratha, uma enfermeira de 30 anos cuja família tem uma casa e uma mercearia do outro lado da rua do pagode do Monge. “Ele é um monge bom e respeitoso”, disse Tim Ratha em uma entrevista.Pouco depois que os vídeos apareceram no Facebook, a polícia de Siem Reap exigiu que Tim Ratha reportasse à estação à noite, disse ela. Suas perguntas eram rápidas-fogo e intimidantes, ela disse: Por que você teria uma relação sexual com um monge — com suas irmãs e mãe, ainda por cima? Qual é a sua senha do Facebook? É o teu telemóvel, não é?Tim Ratha negou tudo, mesmo quando sua voz tremia de medo, lembrou. “Somos apenas vítimas”, disse ela. “Não cometemos nada de errado.”

os quatro vídeos consistem em nada mais do que imagens difusas de smartphones com o perfil falso do Monge no Facebook nas telas. O áudio parece emanar dos telefones, como se estivesse conversando com as mulheres no Mensageiro.

em dois pontos os vídeos saem do roteiro. Em um caso, o polegar segurando o telefone escorrega por menos de um segundo e puxa uma lista de amigos Mensageiros do Facebook. Dois são irmãos de Yeng Sreypoch, um dos funcionários da imprensa e da unidade de reação rápida. Outro é seu parente, e mais dois são amigos de sua cidade natal. Em outro vídeo, Uma notificação online da Telegram, o aplicativo de mensagens, aparece por um momento, entregue a um usuário de Conta chamado “sopheapm.”Esse nome é usado no telegrama por Miech Sopheap, o outro empregado.

Miech Sopheap e Yeng Sreypoch recusaram pedidos repetidos de comentários. Eles são dois dos três “amigos” da conta falsa no Facebook em nome de Luon Sovath.

Tith Sothea, chefe da unidade, disse em uma declaração que seu escritório não tinha nada a ver com os vídeos. “Eu nego fervorosamente a alegação e a difamação, fabricando”, disse ele, ” que a imprensa e a unidade de reação rápida criaram um Facebook para postar supostos vídeos.”

quando Tith Sothea assumiu seu emprego em 2018, a mídia local disse que sua unidade era “realizar o trabalho da mídia e reagir ao conteúdo com um caráter negativo vindo da mídia nacional e internacional.”

the Press and Quick Reaction Unit employs a ” cyberwar team.”

Facebook disse que ele tirou a página falsa onde os vídeos apareceram em 27 de junho, depois que um parceiro confiável relatou a sua existência. A Human Rights Watch reconheceu que era esse parceiro.Inicialmente, o Facebook disse que havia punido o criador da página falsa do Facebook, removendo a conta do administrador. Depois que os Times apontaram que havia outros dois administradores da página, o Facebook disse que suas contas foram suspensas até nova verificação.

As conversas nos vídeos são supostamente entre Luon Sovath e Tim Ratha ou Som Bopha, sua mãe. Há algumas referências sexualmente sugestivas, incluindo um lado sobre Lamber.

o monge e as duas mulheres disseram que o áudio é de conversas telefónicas que tiveram. Mas dizem que estas conversas foram editadas de uma forma enganosa. A passagem sobre Lamber, Tim Ratha disse, se referia a uma expressão de afeto de seu cão. E outras partes do áudio, todas as três disseram, não são de todo eles, tais como referências a encontros sexuais específicos.

” How can a mother and her daughters do such a thing with the same monk?”disse Som BofA. “É impossível.”

as três pessoas dizem que não sabem como as suas conversas telefónicas privadas foram públicas. Grupos de direitos humanos dizem que as autoridades cambojanas regularmente colhem conversas telefônicas sem o conhecimento das pessoas. Áudio sob escuta ou manipulado tem sido usado em tribunais Cambojanos para condenar os críticos do governo.Tim Ratha disse que um amigo dela relatou a página falsa no Facebook Várias vezes ao longo de vários dias. Pilorge, do grupo de direitos humanos, disse que seus colegas apresentaram queixas semelhantes. O Facebook disse que não havia recebido um único relatório do Usuário questionando a veracidade da página.Na Suíça, Luon Sovath disse que estava se ajustando à vida no exílio. Suas vestes monásticas finas são suficientes para o verão, mas quando a neve chegar seu termóstato interno tropical terá que se ajustar, disse ele. Ele mantém a agenda de um monge budista, jejuando depois do Meio-dia e meditando.”Quero ir para casa”, disse ele. “Mas não tive escolha de fugir do meu país e tornar-me um refugiado.”