Entender vs Comprender

az entenderand comprender szavak egyaránt azt jelentik, hogy “megérteni”. Nagyrészt szinonimáknak tekintik őket, és a legtöbb esetben eléggé felcserélhetők. Bizonyos összefüggésekben azonban jelentésük kissé eltérhet, csakúgy, mint az angol “megérteni” és “megérteni” szavak.

az Entender gyakran használható a comprender felett az általános megértés jelzésére. Comprender, másrészről, néha arra használják, hogy mélyebb szinten kiemeljék a megértést; egy fogalom, helyzet, cél vagy valami jelentőségének megértése.

egyszerűbben fogalmazva, egyesek különbséget tesznek a kettő között azzal, hogy azt mondják, hogy a fülével entender, az agyával pedig comprender.

Entender vs Comprender

• Entiendo las reglas del juego.
  megértem a játékszabályokat.
• nem entiendo esta palabra.
  nem értem ezt a szót.
• este könyvtár nélkül!
  egyetlen szót sem értek ebből a könyvből!
• Ella quiere comprender el Arte moderno.
  meg akarja érteni a modern művészetet.
• Comprendo por que se siente así.
  megértem, miért érez így.
• No comprendo la guerra.
  nem értem a háborút.