Entender vs Comprender

Le parole entenderand comprender significano entrambe “capire”. Sono in gran parte considerati sinonimi e, nella maggior parte dei casi, sono piuttosto intercambiabili. Tuttavia, in alcuni contesti i loro significati possono differire leggermente, proprio come le parole “capire” e “comprendere” in inglese.

Entender può essere spesso utilizzato su comprender per indicare una comprensione generale. Comprender, d’altra parte, è talvolta usato per evidenziare una comprensione a un livello più profondo; per descrivere la comprensione di un concetto, una situazione, uno scopo o il significato di qualcosa.

In termini più semplici, alcuni distinguono tra i due dicendo che si entender con le orecchie e comprender con il cervello.

Entender vs Comprender

• Entiendo las reglas del juego.
  Capisco le regole del gioco.
• No entiendo esta palabra.
  Non capisco questa parola.
• ¡No entiendo ni una sola palabra de este libro!
  Non capisco una sola parola di questo libro!
• Ella quiere comprende el arte moderno.
  Vuole capire l’arte moderna.
• Comprendo por qué se siente así.
  Capisco perché si sente in quel modo.
• No comprendo la guerra.
  Non capisco la guerra.