Entender vs Comprender

słowa entender i comprender oznaczają “zrozumieć”. Są one w dużej mierze uważane za synonimy i, w większości przypadków, są dość wymienne. Jednak w niektórych kontekstach ich znaczenia mogą się nieznacznie różnić, podobnie jak słowa “zrozumieć” i “zrozumieć” w języku angielskim.

Entender często może być używany zamiast comprendera w wskazywaniu ogólnego zrozumienia. Z drugiej strony, Comprender jest czasami używany do podkreślenia zrozumienia na głębszym poziomie; aby opisać zrozumienie pojęcia, sytuacji, celu lub znaczenia czegoś.

w prostszych słowach, niektórzy rozróżniają te dwa, mówiąc, że kusi się uszami, a ściska mózgiem.

Entender vs Comprender

• entendo las reglas del juego.
  rozumiem zasady gry.
• No entiendo esta palabra.
  nie rozumiem tego słowa.
• ¡No entiendo ni una sola palabra de este libro!
  nie rozumiem ani jednego słowa z tej książki!
• Ella quiere comprender el arte moderno.
  chce zrozumieć sztukę współczesną.
• Comprendo por qué se siente así.
  rozumiem dlaczego tak się czuje.
• No comprendo la guerra.
  nie rozumiem wojny.